Riyadhus Shalihin 1433
The Excellence of the Remembrance of Allah
Tampilkan sanad
- وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها
أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال: "مازلت على الحالة التي فارقت عليها؟" قالت: نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لقد كنت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات، لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن: سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Nabi ﷺ keluar dari sisinya pada pagi hari ketika selesai shalat Subuh, sedang ia berada di tempat shalatnya, kemudian beliau kembali setelah waktu dhuha dan ia masih duduk. Beliau bersabda: "Apakah engkau masih dalam keadaan seperti saat aku tinggalkan?" Ia menjawab: Ya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sungguh setelah aku meninggalkanmu, aku telah mengucapkan empat kalimat sebanyak tiga kali; seandainya ditimbang dengan apa yang engkau ucapkan sejak hari ini, niscaya akan menyamainya: Subhanallahi wa bihamdihi, sebanyak makhluk-Nya, sebanyak keridhaan diri-Nya, seberat timbangan Arsy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-kalimat-Nya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)). وفي رواية له: سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته". وفي رواية الترمذي: ألا أعلمك كلمات تقولينها؟ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته".
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:1352 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3555 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3555 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2726a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindinilai pada ahmad:27421 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:1352 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح النسائي, hlm. 1351dalam صحيح الترمذي, hlm. 3555dinilai pada nasai:1352 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2726aأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا۔ ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ۔ فَقَالَ: «مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا؟» قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ ا
- Sunan an-Nasa'i 1352أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو، ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ لَهَا: «مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: «أَلَا أُعَلِّمُكِ؟»، يَعْنِي كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ
- Jami at-Tirmidzi 3555أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي مَسْجِدٍ ثُمَّ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ
- As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1277أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تصلي تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا «مَا زِلْتِ عَلَى حالِكَ؟» قَالَتْ نَعَمْ قَالَ «أَلَا أُعَلِّمُكِ؟» يَعْنِي «كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ»
- Musnad Ahmad 27421إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بَكَرًا، وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ: مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ ﷺ: أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِل
Perawi
- Ummul Mukmininw. 50 H, ada yang mengatakan: 56 Hأم المؤمنيين جويرية بنت الحارثأم المؤمنين
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami