Shahih al-Bukhari 1671

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami [Sa'id bin Abu Maryam] telah menceritakan kepada kami [Ibrahim bin Suwaid] telah menceritakan kepada saya ['Amru bin Abu 'Amru, Maula Al Muththolib] telah mengabarkan kepada saya [Sa'id bin Jubair, maula Walibah AL Kuwfiy] telah menceritakan kepada saya [Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma] bahwasanya dia bertolak bersama Nabi Shallallahu'alaihiwasallam pada hari 'Arafah. Kemudian Nabi Shallallahu'alaihiwasallam mendengar dari arah belakang Beliau suara yang keras dan bentakan serta pukulan terhadap unta. Maka Beliau memberi isyarat kepada mereka dengan cambuknya agar tenang. Beliau berkata: "Wahai manusia, kalian harus tenang, karena kebaikan bukan dengan tergesa-gesa". Kata audho'uu sama artinya dengan asro'uu yang berarti bercepat-cepat. Kata khilaalakum berasal dari kata takhallul bainakum yang artinya diantara kalian, seperti firman Allah Ta'ala Qs Al Kahfi ayat 33 yang artinya dan Kami pancarkan diantara keduanya

Catatan

• Awdau means: they hastened. Khilalakum is from takhallul, meaning “among you.” And wa fajjarna khilalahuma means: “between the two of them.”

• أَوْضَعُوا: أَسْرَعُوا. خِلاَلَكُمْ: مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ. وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا: بَيْنَهُمَا.

Penilaian menurut penilai

Hadits yang sama, lafaz lain

• Riyadhus Shalihin 704أنه دفع مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فسمع النبي صلى الله عليه وسلم وراءه زجراً شديداً وضرباً وصوتاً للإبل، فأشار بسوطه إليهم وقال: “أيها الناس عليكم بالسكينة فإن البر ليس بالإيضاع"
• Misykatul Mashabih 2605وَعَن ابنِ عبَّاسٍ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا لِلْإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَال

Riwayat lain dari hadits ini

Jami at-Tirmidzi 885Musnad Ahmad 525Musnad Ahmad 562As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8917As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 4041Musnad Abu Ya'la 1850

Perawi

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿAbbās

   أحد المكثرين من الصحابةw. ⁧65 هـ ، أو 67 هـ ، أو 68 هـ ، وقيل : 69 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 73 هـ⁩
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ
   حدثني
2. 2
   Saʿīd b. Jubayr al-Asadī

   ثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةw. ⁧95 هـ ، وعن الفلاس : 94 هـ⁩
   سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيِّ
   أخبرني
3. 3
   عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ

   ثقة ربما وهمw. ⁧بعد 150 هـ ، أو 144 هـ⁩
   حدثني
4. 4
   إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ

   ثقة يغربw. ⁧171 هـ : 180 هـ⁩
   حدثنا
5. 5
   سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ

   ثقة ثبت فقيهw. 224 H
   حدثنا
6. 6
   الْبُخَارِيُّ

   جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثw. 256 H

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Juga di

riyad 704aMishkat al-Masabih 2605