MajelisNoteDalilدليل

Shahih al-Bukhari 4210

Ghazwa of Khaibar

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ»، قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا، فَقَالَ «أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟» فَقِيلَ: هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، قَالَ: «فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ»، فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟ فَقَالَ: «انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ».

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺSahabatAliDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda pada hari Khaibar: "Sungguh besok aku akan memberikan bendera ini kepada seorang laki-laki yang Allah akan memberikan kemenangan melalui kedua tangannya; ia mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan ia dicintai oleh Allah dan Rasul-Nya." Perawi berkata: Maka orang-orang bermalam dengan saling membicarakan malam mereka itu, siapa di antara mereka yang akan diberi bendera itu. Ketika pagi tiba, orang-orang pergi menemui Rasulullah ﷺ, masing-masing berharap akan diberi bendera itu. Beliau bersabda, "Di mana Ali bin Abu Thalib?" Dikatakan, "Wahai Rasulullah, ia sedang sakit kedua matanya." Beliau bersabda, "Kirimlah utusan kepadanya." Maka ia dibawa menghadap. Lalu Rasulullah ﷺ meludahi kedua matanya dan mendoakannya, maka ia sembuh seakan-akan tidak pernah merasakan sakit. Kemudian beliau memberikan bendera itu kepadanya. Ali berkata, "Wahai Rasulullah, apakah aku akan memerangi mereka sampai mereka menjadi seperti kita?" Beliau bersabda, "Berangkatlah dengan tenang hingga engkau tiba di halaman mereka, kemudian ajaklah mereka kepada Islam dan beritahukan kepada mereka apa yang wajib atas mereka berupa hak Allah di dalamnya. Demi Allah, sungguh jika Allah memberi petunjuk kepada satu orang saja melalui dirimu, itu lebih baik bagimu daripada engkau memiliki unta merah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Uponhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. له ولأبيه صحبةw. ⁧قال أبو نعيم وغير واحد : 88 هـ . وقال الواقدي وغيره : 91 هـ . وقال أبو حاتم الرازي : عاش مائة سنة أو أكثر ، فعلى هذا يكون تأخر إلى سنة 96 هـ أو بعدها⁩
    سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ
    أخبرني
  2. ثقة عابدw. ⁧قال ابن خلفون : 132 هـ ، وقال عمرو بن علي ، وأبو عيسى الترمذي : 133 هـ ، وقال خليفة بن خياط : 135 هـ . وقال الهيثم بن عدي : 140 هـ . وقال ابن قانع : 143 هـ ، وقال يحيى بن معين : 144 هـ⁩
    أَبِي حَازِمٍ
    عن
  3. حدثنا
  4. ثقة ثبتw. ⁧240 هـ , أو : 241هـ⁩
    قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
    حدثنا
  5. جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثw. 256 H

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Syarah

Sharḥ Riyad al-Salihin (Ibn al-ʿUthaymin)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Sharḥ Riyad al-Salihin (Ibn al-ʿUthaymin)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Baca di Hadith Unlocked

Juga di

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami