Shahih al-Bukhari 2311

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mempercayakan kepadaku untuk menjaga zakat Ramadhan. Lalu datang seseorang kepadaku, dan ia mulai menciduk makanan. Aku pun menangkapnya dan berkata, "Demi Allah, aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ." Ia berkata, "Sesungguhnya aku orang yang membutuhkan, aku punya tanggungan keluarga, dan aku sangat membutuhkan." Ia (Abu Hurairah) berkata: Maka aku melepaskannya. Ketika pagi hari tiba, Nabi ﷺ bersabda, "Wahai Abu Hurairah, apa yang dilakukan tawananmu semalam?" Aku berkata, "Wahai Rasulullah, ia mengeluhkan kebutuhan yang sangat dan tanggungan keluarga, maka aku kasihan kepadanya lalu melepaskannya." Beliau bersabda, "Ketahuilah, sesungguhnya ia telah berdusta kepadamu, dan ia akan kembali." Maka aku tahu bahwa ia akan kembali, karena sabda Rasulullah ﷺ, "Sesungguhnya ia akan kembali." Maka aku mengintainya, lalu ia datang menciduk makanan, aku pun menangkapnya dan berkata, "Aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ." Ia berkata, "Biarkan aku, karena aku orang yang membutuhkan, aku punya tanggungan keluarga, aku tidak akan kembali." Maka aku kasihan kepadanya lalu melepaskannya. Ketika pagi hari tiba, Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, "Wahai Abu Hurairah, apa yang dilakukan tawananmu?" Aku berkata, "Wahai Rasulullah, ia mengeluhkan kebutuhan yang sangat dan tanggungan keluarga, maka aku kasihan kepadanya lalu melepaskannya." Beliau bersabda, "Ketahuilah, sesungguhnya ia telah berdusta kepadamu, dan ia akan kembali." Maka aku mengintainya untuk ketiga kalinya, lalu ia datang menciduk makanan, aku pun menangkapnya dan berkata, "Aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ, dan ini yang terakhir dari tiga kali, engkau mengaku tidak akan kembali, kemudian engkau kembali." Ia berkata, "Biarkan aku, aku akan mengajarkan kepadamu beberapa kalimat yang dengannya Allah memberimu manfaat." Aku berkata, "Apa itu?" Ia berkata, "Apabila engkau berbaring di tempat tidurmu, bacalah Ayat Kursi: {Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya)} hingga engkau menyelesaikan ayat itu. Sesungguhnya engkau akan terus mendapat penjaga dari Allah, dan setan tidak akan mendekatimu hingga pagi." Maka aku melepaskannya. Ketika pagi hari tiba, Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, "Apa yang dilakukan tawananmu semalam?" Aku berkata, "Wahai Rasulullah, ia mengaku akan mengajarkan kepadaku beberapa kalimat yang dengannya Allah memberiku manfaat, maka aku melepaskannya." Beliau bersabda, "Apa kalimat itu?" Aku berkata, "Ia berkata kepadaku, 'Apabila engkau berbaring di tempat tidurmu, bacalah Ayat Kursi dari awalnya hingga engkau menyelesaikan: {Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya)},' dan ia berkata kepadaku, 'Engkau akan terus mendapat penjaga dari Allah, dan setan tidak akan mendekatimu hingga pagi.'" Dan mereka (para sahabat) adalah orang-orang yang paling bersemangat terhadap kebaikan. Maka Nabi ﷺ bersabda, "Ketahuilah, sesungguhnya ia telah berkata jujur kepadamu padahal ia pendusta. Tahukah engkau siapa yang engkau ajak bicara selama tiga malam itu, wahai Abu Hurairah?" Ia berkata, "Tidak." Beliau bersabda, "Itu adalah setan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.