MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 5932

✧ virtues of Abu Ayyub al-Ansari

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمُؤَذِّنُ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُوسَى الْلَاحُونِيُّ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَازِلًا عَلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فِي غَرْفَةٍ وَكَانَ طَعَامُهُ فِي سَلَةٍ مِنَ الْمَخْدَعِ فَكَانَتْ تَجِيءُ مِنَ الْكُوَّةِ السِّنَّوْرُ حَتَّى تَأْخُذَ الطَّعَامَ مِنَ السَّلَّةِ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تِلْكَ الْغُولُ فَإِذَا جَاءَتْ فَقُلْ لَهَا عَزَمَ عَلَيْكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ لَا تَرْجِعِي» قَالَ فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا أَبُو أَيُّوبَ عَزَمَ عَلَيْكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ لَا تَرْجِعِي فَقَالَتْ يَا أَبَا أَيُّوبَ دَعْنِي هَذِهِ الْمَرَّةَ فَوَاللَّهِ لَا أَعُودُ فَتَرَكَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ قَالَتْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَتْ هَلْ لَكَ أَنْ أُعَلِّمَكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ لَا يَقْرَبُ بَيْتَكَ شَيْطَانٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَذَلِكَ الْيَوْمَ وَمِنْ غَدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَتِ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة 255] قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ «صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ» سكت عنه الذهبي في التلخيص

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ pernah singgah di rumah Abu Ayyub Al-Anshari, di sebuah loteng. Makanannya berada dalam keranjang di dalam lemari. Seekor kucing biasa datang melalui lubang dan mengambil makanan dari keranjang. Abu Ayyub mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: «Itu adalah ghul. Apabila ia datang, katakanlah kepadanya: Rasulullah ﷺ memerintahkanmu agar tidak kembali.» Ia berkata: Kucing itu datang, lalu Abu Ayyub berkata kepadanya: Rasulullah ﷺ memerintahkanmu agar tidak kembali. Kucing itu berkata: "Wahai Abu Ayyub, biarkanlah aku kali ini, demi Allah aku tidak akan kembali." Maka ia membiarkannya. Kemudian ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan mengabarkannya. Kucing itu mengatakannya dua kali. Kemudian ia berkata: "Maukah engkau aku ajarkan beberapa kalimat yang jika engkau ucapkan, tidak akan ada setan yang mendekati rumahmu pada malam itu, hari itu, dan keesokan harinya?" Ia menjawab: "Ya." Kucing itu berkata: "Bacalah ayat Kursi {Allah, tidak ada Ilah selain Dia, Yang Hidup, Yang Berdiri Sendiri} [Al-Baqarah: 255]." Ia berkata: Ia pun mendatangi Rasulullah ﷺ dan mengabarkannya. Maka beliau bersabda: «Ia benar, meskipun ia pendusta.» Al-Dzahabi diam tentangnya dalam At-Talkhis.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiRemains Silenthadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikih, dan riwayatnya dari Aisyah, Abu Musa dan semisalnya mursalw. 95 H, dari al-Fallas: 94 H
    سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة
    عن
  3. lunak haditsnya (layyin al-hadits), memarfu'kan riwayat-riwayat mauqufw. antara 141 dan 150 H
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍلين الحديث ، رفع موقوفات
    حدثنا
  4. يوسف بن محمد
    حدثنا
  5. jujur (shaduq)w. antara 221 H dan 230 H
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُوسَى اللَّاخُونِيُّصدوق
    حدثنا
  6. إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمُؤَذِّنُ
    حدثنا
  7. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami