MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9964

✧ What does he say to his brother when he sees him laughing?

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبَ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ» قَالَ عُمَرُ وَأَنْتَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Umar bin Al-Khaththab meminta izin masuk kepada Rasulullah ﷺ, sementara di sisi beliau ada beberapa wanita Quraisy yang berbicara kepada beliau dan meminta banyak kepada beliau, suara mereka keras. Ketika 'Umar meminta izin, mereka bergegas menutupi diri dengan hijab. Lalu 'Umar masuk, sementara Rasulullah ﷺ sedang tertawa. 'Umar berkata, «Semoga Allah membuat gigimu tertawa, wahai Rasulullah.» Rasulullah ﷺ bersabda, «Aku heran terhadap wanita-wanita yang ada bersamaku ini; ketika mereka mendengar suaramu, mereka bergegas menutupi diri dengan hijab.» 'Umar berkata, «Engkau lebih berhak agar mereka takut kepadamu.» Kemudian 'Umar berkata, «Wahai musuh-musuh diri mereka sendiri, apakah kalian takut kepadaku dan tidak takut kepada Rasulullah ﷺ?» Mereka berkata, «Ya, engkau lebih keras dan lebih kasar daripada Rasulullah ﷺ.» Rasulullah ﷺ bersabda, «Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, setan tidak pernah bertemu denganmu sedang berjalan di suatu jalan kecuali ia berjalan di jalan selain jalanmu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami