MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 921

✧ The congregation for those who missed the prayer.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ «إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ» فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ يَعْنِي طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ «يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ؟» قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلَالُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلَاةِ» فَقَامَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Kami bersama Rasulullah ﷺ ketika sebagian kaum berkata: «Seandainya engkau singgah bersama kami, wahai Rasulullah.» Beliau bersabda: «Aku khawatir kalian akan tertidur dan terlewat shalat.» Bilal berkata: «Aku akan membangunkan kalian.» Maka mereka berbaring dan tertidur, sementara Bilal bersandar dengan punggungnya pada untanya. Rasulullah ﷺ terbangun, yakni ketika tepi matahari sudah terbit. Beliau bersabda: «Wahai Bilal, di mana ucapanmu tadi?» Ia menjawab: «Aku belum pernah ditimpa tidur seperti itu sama sekali.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya Allah mengambil ruh-ruh kalian ketika Dia menghendaki, dan mengembalikannya ketika Dia menghendaki. Bangkitlah, wahai Bilal, dan serukanlah azan shalat kepada manusia.» Maka Bilal bangkit lalu mengumandangkan azan. Kemudian ia berwudhu, yakni setelah matahari naik, lalu ia berdiri dan shalat bersama mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami