As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9127
✧ The servant for the woman
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ
شَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجْلَ يَدَيْهَا مِنَ الطَّحِينِ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ تُصَادِفْهُ فَرَجَعَتْ فَلَمَّا جَاءَ أُخْبِرَ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا وَعَلَيْنَا قَطِيفَةٌ إِذَا لَبِسْنَاهَا طُولًا خَرَجَتْ مِنْهَا جُنُوبُنَا وَإِذَا لَبِسْنَاهَا عَرْضًا خَرَجَتْ رُءُوسُنَا أَوْ أَقْدَامُنَا۔ فَقَالَ: «يَا فَاطِمَةُ أُخْبِرْتُ أَنَّكِ جِئْتِ فَهَلْ كَانَ لَكِ حَاجَةٌ؟» قُلْتُ بَلَى شَكَتْ إِلَيَّ مَجْلَ يَدَيْهَا مِنَ الطَّحِينِ۔ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا۔ قَالَ: «أَفَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنَ الْخَادِمِ؟ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا» فَقُولَا «ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مِنْ تَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Fathimah mengeluhkan kepadaku tentang bekas di kedua tangannya akibat menggiling tepung. Aku berkata kepadanya: “Seandainya engkau datang kepada ayahmu lalu meminta kepadanya seorang pembantu.” Maka ia datang kepada Nabi ﷺ, namun tidak menemui beliau, lalu ia pulang. Ketika beliau datang, ia telah diberi tahu, maka beliau datang kepada kami, sedangkan kami sudah berbaring di tempat tidur kami. Kami memakai sehelai kain tebal; jika kami memakainya memanjang, keluarlah lutut kami, dan jika kami memakainya melebar, keluarlah kepala atau kaki kami. Lalu beliau bersabda: “Wahai Fathimah, aku diberi tahu bahwa engkau datang. Apakah engkau punya keperluan?” Ia menjawab: “Ya, aku mengeluhkan kepadamu tentang bekas di kedua tanganku akibat menggiling tepung.” Aku berkata: “Seandainya engkau datang kepada ayahmu dan meminta kepadanya seorang pembantu.” Beliau bersabda: “Maukah aku tunjukkan kepada kalian berdua sesuatu yang lebih baik bagi kalian daripada seorang pembantu? Jika kalian hendak berbaring di tempat tidur, ucapkanlah ‘tiga puluh tiga kali’ (subhanallah), ‘tiga puluh tiga kali’ (alhamdulillah), dan ‘tiga puluh empat kali’ (Allahu akbar).”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami