As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9117

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Shafiyyah pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, dan saat itu adalah gilirannya. Ia lambat dalam berjalan, maka Rasulullah ﷺ menemuinya dalam keadaan ia sedang menangis dan berkata: “Engkau menaikkan aku di atas unta yang lambat.” Rasulullah ﷺ mulai mengusap kedua matanya dengan tangannya dan menenangkannya, tetapi ia tetap menolak kecuali dengan tangisan. Maka Rasulullah ﷺ marah dan meninggalkannya, lalu aku datang. Kemudian ‘Aisyah datang dan berkata: “Hari giliranku ini untukmu dari Rasulullah ﷺ jika engkau membuatnya ridha kepadaku.” Lalu ‘Aisyah mengambil kerudungnya yang telah ia celup dengan wars dan za‘faran, memercikinya sedikit air, kemudian datang dan duduk di dekat kepala Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: “Ada apa denganmu?” Ia menjawab: “Itu karunia Allah, Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki.” Rasulullah ﷺ memahami maksud kejadian itu, lalu beliau ridha kepada Shafiyyah. Kemudian beliau pergi menemui Zainab dan bersabda kepadanya: “Sesungguhnya unta Shafiyyah sudah kelelahan, apa salahnya jika engkau memberikan untamu kepadanya?” Zainab berkata: “Apakah engkau hendak memberikan untaku kepada perempuan Yahudi itu?” Maka Rasulullah ﷺ menjauhinya selama tiga bulan dan tidak mendekati rumahnya. Zainab pun menelantarkan dirinya dan menelantarkan rumahnya; ia mengambil ranjang lalu menyandarkannya ke bagian belakang rumah, dan ia berputus asa bahwa Rasulullah ﷺ akan datang kepadanya. Suatu hari, ketika ia dalam keadaan demikian, tiba-tiba ia merasakan kehadiran Rasulullah ﷺ masuk ke dalam rumah; beliau lalu mengembalikan ranjang itu ke tempatnya. Zainab berkata: “Wahai Rasulullah, budak perempuanku si Fulanah hari ini telah suci dari haidnya; dia untukmu.” Rasulullah ﷺ masuk menemuinya dan beliau ridha kepadanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.