MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9110

✧ Empowering a woman to raise her voice against her husband

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ

اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا وَهِيَ تَقُولُ وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عَلِيًّا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي فَأَهْوَى إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ يَا ابْنَةَ فُلَانَةَ أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَمْسَكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا عَائِشَةُ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنَ الرَّجُلِ؟ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ وَقَدِ اصْطَلَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَائِشَةُ فَقَالَ «أَدْخِلَانِي فِي السِّلْمِ كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي الْحَرْبِ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قَدْ فَعَلْنَا»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Bakar meminta izin untuk masuk menemui Nabi ﷺ, lalu ia mendengar suara 'Aisyah yang meninggi, sambil berkata: «Demi Allah, aku tahu bahwa 'Ali lebih engkau cintai daripada ayahku.» Abu Bakar lalu menerjang ke arahnya untuk menamparnya dan berkata: «Wahai putri si Fulanah, aku melihatmu meninggikan suaramu di hadapan Rasulullah ﷺ.» Maka Rasulullah ﷺ mencegahnya, dan Abu Bakar keluar dalam keadaan marah. Rasulullah ﷺ bersabda: «Wahai 'Aisyah, bagaimana menurutmu, apakah aku telah menyelamatkanmu dari orang itu?» Kemudian setelah itu Abu Bakar meminta izin lagi, sementara Rasulullah ﷺ dan 'Aisyah telah berdamai. Abu Bakar berkata: «Libatkanlah aku dalam perdamaian sebagaimana kalian melibatkanku dalam peperangan.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Kami telah melakukannya.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami