MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8861

✧ Jealousy

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ

أَلَا أُحَدِّثَكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَنِّي؟ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ «لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوُضِعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا فَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي أَثَرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ وَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ وَأَحْضَرَ وَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ» فَقَالَ «مَا لَكِ يَا عَائِشُ رَابِيَةً؟» قَالَ سُلَيْمَانُ حَسِبْتُهُ قَالَ «حَشْيَا» قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ «لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ «أَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي» قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ «فَلَهَدَنِي لَهْدَةً فِي صَدْرِي أَوْجَعَنِي» قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ «مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللهُ» قَالَ «نَعَمْ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي وَأَخْفَى مِنْكِ وَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ» خَالَفَهُ حَجَّاجٌ فَقَالَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Maukah aku ceritakan kepada kalian tentang Rasulullah ﷺ dan tentang diriku?» Kami menjawab: «Ya.» Ia berkata: «Ketika tiba giliranku, beliau kembali lalu meletakkan sandalnya di dekat kakinya, melepaskan selendangnya, dan membentangkan ujung kainnya di atas tempat tidurnya. Beliau tidak menunggu kecuali sekadar menduga bahwa aku sudah tidur. Kemudian beliau memakai sandalnya perlahan, mengambil selendangnya perlahan, lalu membuka pintu perlahan dan keluar, serta menutupnya perlahan. Aku memasang baju besiku di kepalaku, menutupi diriku dengan kerudung, membalut diriku dengan kainku, dan aku pergi mengikuti jejaknya hingga beliau sampai di Baqi'. Beliau mengangkat kedua tangannya tiga kali dan berdiri lama. Kemudian beliau berbalik dan aku pun berbalik. Beliau mempercepat langkah dan aku pun mempercepat langkahku. Beliau berlari kecil dan aku pun berlari kecil. Beliau bergegas dan aku pun bergegas, lalu aku mendahuluinya dan masuk. Tidak lama kemudian aku berbaring, dan beliau pun masuk.» Beliau bersabda: «Ada apa denganmu wahai 'Aisy, engkau terengah-engah?» Sulaiman berkata: Aku kira beliau berkata: «Tersengal-sengal.» Aku menjawab: «Tidak ada apa-apa.» Beliau bersabda: «Engkau harus memberitahuku, atau Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui yang akan memberitahuku.» Aku berkata: «Wahai Rasulullah,» lalu aku menceritakan kejadian itu kepadanya. Beliau bersabda: «Engkaulah bayangan hitam yang kulihat di depanku.» Aku menjawab: «Ya.» Ia berkata: «Beliau menepuk dadaku dengan keras hingga menyakitiku.» Beliau bersabda: «Apakah engkau mengira Allah dan Rasul-Nya akan berlaku zalim kepadamu?» Ia berkata: «Apa pun yang disembunyikan manusia, Allah mengetahuinya.» Beliau bersabda: «Ya, sesungguhnya Jibril datang kepadaku ketika engkau melihatku, padahal ia tidak biasa masuk menemuimu karena engkau telah melepas pakaianmu. Ia memanggilku, tetapi ia menyembunyikannya darimu, dan aku menjawabnya, tetapi aku menyembunyikannya darimu. Aku mengira engkau sudah tertidur, dan aku tidak suka membangunkanmu, serta aku khawatir engkau akan merasa kesepian. Ia memerintahkanku agar aku mendatangi penduduk Baqi' dan memohonkan ampunan untuk mereka.» Hajjaj menyelisihinya, dengan berkata: dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Muhammad bin Qais.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami