MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8807

✧ The Digging of the Trench

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونًا يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ

لَمَّا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَحْفِرَ الْخَنْدَقَ عَرَضَ لَنَا فِيهِ حَجَرٌ لَا يَأْخُذُ فِيهِ الْمِعْوَلُ فَاشْتَكَيْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَلْقَى ثَوْبَهُ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَقَالَ «بِسْمِ اللهِ فَضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَ الصَّخْرَةِ» قَالَ «اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِحَ الشَّامِ وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ الْآنَ مِنْ مَكَانِي هَذَا» قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى وَقَالَ «بِسْمِ اللهِ وَكَسَرَ ثُلُثًا آخَرَ» وَقَالَ «اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِحَ فَارِسَ وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قَصْرَ الْمَدَائِنَ الْأَبْيَضَ الْآنَ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ» وَقَالَ «بِسْمِ اللهِ فَقَطَعَ الْحَجَرَ» قَالَ «اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِحَ الْيَمَنِ وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ بَابَ صَنْعَاءَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk menggali parit, di dalamnya muncul sebuah batu yang tidak dapat dipecahkan oleh cangkul. Kami mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ datang, melepaskan pakaiannya, mengambil cangkul, dan bersabda: «Bismillah», lalu memukul sekali dan memecahkan sepertiga batu. Beliau bersabda: «Allahu Akbar! Aku diberi kunci-kunci negeri Syam. Demi Allah, sekarang aku benar-benar melihat istana-istananya yang merah dari tempatku ini». Ia berkata: Kemudian beliau memukul lagi dan bersabda: «Bismillah», lalu memecahkan sepertiga yang lain. Beliau bersabda: «Allahu Akbar! Aku diberi kunci-kunci Persia. Demi Allah, sekarang aku benar-benar melihat istana putih di Al-Mada'in». Kemudian beliau memukul yang ketiga kalinya dan bersabda: «Bismillah», lalu batu itu terbelah. Beliau bersabda: «Allahu Akbar! Aku diberi kunci-kunci Yaman. Demi Allah, sekarang aku benar-benar melihat pintu gerbang Shan'a».

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami