MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8631

✧ Giving Women Security

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ عَنْ فَاخِتَةَ قَالَتْ

أَجَرْنَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَمَوَيْنِ لِي فَتَفَلَّتَ عَلَيْهِمَا ابْنُ أَبِي لِيَقْتُلَهُمَا فَقُلْتُ «لَا تَقْتُلْهُمَا حَتَّى تَبْدَأَ بِي فَخَرَجَ» فَقُلْتُ أَغْلِقُوا دُونَهُ الْبَابَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُ خِبَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ فَاطِمَةَ فَقُلْتُ «أَلَمْ تَرِي مَا لَقِيتُ مِنِ ابْنِ أَبِي؟ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَكَانَتْ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ زَوْجِهَا» فَقَالَتْ «تُجِيرِينَ الْمُشْرِكِينَ وَطَلَعَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهِ وَهَجُ الْغُبَارِ» فَقَالَ «مَرْحَبًا بِفَاخِتَةَ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ «أَلَمْ تَرَ مَا لَقِيتُ مِنِ ابْنِ أَبِي؟ أَجَرْتُ حَمَوَيْنِ لِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَرَادَ أَنْ يَقْتُلَهُمَا» فَقَالَ لَيْسَ لَهُ ذَلِكَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتَ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتَ ثُمَّ قَالَ يَا فَاطِمَةُ «اسْكُبِي لِي غُسْلًا فَسَكَبْتُ لَهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami memberikan perlindungan kepada dua laki-laki dari kalangan musyrikin, yaitu dua iparku. Ibnu Abi menyelinap untuk membunuh keduanya, lalu aku berkata: "Jangan bunuh keduanya sampai engkau memulai denganku." Ia pun keluar. Aku berkata: Tutuplah pintu di belakangnya. Aku pergi hingga sampai ke kemah Rasulullah ﷺ, tetapi aku tidak mendapati beliau, dan aku mendapati Fatimah. Aku berkata: "Tidakkah engkau melihat apa yang aku alami dari Ibnu Abi? Ia melakukan begini dan begitu kepadaku," maka Fatimah lebih keras kepadaku daripada suaminya, dan ia berkata: "Engkau memberikan perlindungan kepada orang-orang musyrik?" Rasulullah ﷺ muncul dalam keadaan tertutup debu, lalu beliau bersabda: "Selamat datang, wahai Fakhitah." Aku berkata: Wahai Rasulullah, "tidakkah engkau melihat apa yang aku alami dari Ibnu Abi? Aku telah memberikan perlindungan kepada dua iparku dari kalangan musyrikin, lalu ia hendak membunuh mereka." Beliau bersabda: "Ia tidak berhak atas itu. Kami telah memberikan perlindungan kepada orang yang engkau lindungi, dan memberikan rasa aman kepada orang yang engkau beri rasa aman." Kemudian beliau bersabda: "Wahai Fatimah, tuangkan air mandi untukku." Maka ia menuangkannya untuk beliau, lalu beliau mandi, kemudian shalat delapan rakaat dengan satu kain, dengan menyilangkan kedua ujungnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami