MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8610

✧ The killing of prisoners of war

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ وَلَقَبُهُ تُرْكٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ «فَغَنِمُوا وَفِيهِمْ رَجُلٌ» فَقَالَ لَهُمْ «إِنِّي لَسْتُ مِنْهُمْ عَشِقْتُ امْرَأَةً فَلَحِقْتُهَا فَدَعُونِي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَظْرَةً ثُمَّ اصْنَعُوا بِي مَا بَدَا لَكُمْ» قَالَ «فَإِذَا امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ أَدْمَاءُ» فَقَالَ لَهَا «أَسْلِمِي حُبَيْشُ قَبْلَ نَفَادِ الْعَيْشِ أَرَأَيْتِ لَوْ تَبِعْتُكُمْ فَلَحِقْتُكُمْ بِحِلْيَةٍ أَوْ أَدْرَكْتُكُمْ بِالْخَوَانِقِ أَلَمْ يَكُ حَقًّا أَنْ يُنَوَّلَ عَاشِقٌ تَكَلَّفَ إِدْلَاجَ السُّرَى والْوَدَائِقَ؟» قَالَتْ نَعَمْ فَدَيْتُكَ قَالَ فَقَدَّمُوهُ فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ فَوَقَفَتْ عَلَيْهِ فَشَهِقَتْ شَهْقَةً أَوْ شَهْقَتَيْنِ ثُمَّ مَاتَتْ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَحِيمٌ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Nabi ﷺ mengutus satu pasukan kecil. Mereka memperoleh harta rampasan, dan di antara mereka ada seorang laki-laki. Beliau bersabda kepada mereka, «Aku bukan bagian dari mereka. Aku jatuh cinta kepada seorang wanita lalu aku mengikutinya. Biarkan aku melihatnya sekali, kemudian perlakukanlah aku sesuai keinginan kalian.» Dia berkata, «Ternyata ada seorang wanita yang tinggi, berkulit sawo matang.» Lalu ia berkata kepadanya, «Berislamlah, wahai Hubaisy, sebelum hidup habis. Tahukah kamu, seandainya aku mengikuti kalian dan menyusul kalian dengan perhiasan, atau aku menyusul kalian di celah-celah gunung, bukankah sudah sepantasnya seorang pecinta yang rela menempuh perjalanan malam dan jarak jauh mendapatkan apa yang diinginkannya?» Wanita itu berkata, «Ya, aku menjadi tebusanmu.» Ia berkata, «Maka mereka membawanya ke depan dan memenggal lehernya. Wanita itu datang dan berdiri di dekatnya, lalu menjerit sekali atau dua kali, kemudian ia meninggal.» Ketika mereka kembali kepada Rasulullah ﷺ, mereka memberitahukan kabar itu. Rasulullah ﷺ bersabda, «Tidakkah ada di antara kalian seorang yang penyayang?»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami