As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8581
✧ The Packaging
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُهَيْرٍ وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ
«اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ» عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا وَقَالَ لَهُمْ «كُونُوا مَكَانَكُمْ لَا تَبْرَحُوا وَإِنْ رَأَيْتُمُ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا» قَالَ الْبَرَاءُ «أَنَا وَاللهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ بَادِيَاتٍ خَلَاخِيلَهُنَّ قَدِ اسْتَرْخَتْ ثِيَابَهُنَّ يَصْعَدْنَ الْجَبَلَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا كَانَ مَضَوْا» فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَمِيرُهُمْ «كَيْفَ تَصْنَعُونَ؟» بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ «فَمَضَوْا فَكَانَ الَّذِي كَانَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ» فَقَالَ «أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ؟» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تُجِيبُوهُ» ثُمَّ قَالَ «أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ» ثُمَّ قَالَ «أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ؟ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُجِيبُوهُ» فَقَالَ «أَفِيكُمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ» فَقَالَ «أَفِيكُمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا» ثُمَّ قَالَ «أَفِيكُمُ ابْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى قَالَهَا؟ ثَلَاثًا فَلَمْ يُجِيبُوهُ» فَقَالَ «أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ» فَقَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللهِ هَا هُوَ ذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَّا أَحْيَاءٌ وَلَكَ مِنَّا يَوْمُ سَوْءٍ فَقَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ وَقَالَ فِي حَدِيثِ زِيَادٍ ثُمَّ قَالَ «اعْلُ هُبَلُ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَجِيبُوهُ» فَقَالُوا مَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ قُولُوا اللهُ أَعَزُّ وَفِي حَدِيثِ زِيَادٍ اللهُ أَعَلَى وَأَجَلُّ ثُمَّ قَالَ «لَنَا عُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَجِيبُوهُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا نَقُولُ؟ قَالَ قُولُوا «اللهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ» ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا» ثُمَّ قَالَ «لَمْ تَسُؤْنِي»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ mengangkat Abdullah bin Jubair sebagai komandan para pemanah pada hari Uhud," dan mereka berjumlah lima puluh orang. Beliau bersabda kepada mereka, "Tetaplah di tempat kalian, jangan tinggalkan, meskipun kalian melihat burung-burung menyambar kami." Al-Bara' berkata, "Demi Allah, aku melihat para wanita menampakkan gelang kaki mereka dan pakaian mereka tersingkap, mereka naik ke gunung. Ketika terjadi apa yang terjadi, mereka pun pergi." Komandan mereka, Abdullah bin Jubair, berkata, "Bagaimana kalian akan bertindak terhadap perintah Rasulullah ﷺ?" Namun mereka pergi, dan terjadilah apa yang terjadi. Ketika malam tiba, Abu Sufyan bin Harb datang dan berkata, "Apakah Muhammad ada di antara kalian?" Rasulullah ﷺ bersabda, "Jangan jawab dia." Ia berkata lagi, "Apakah Muhammad ada di antara kalian?" Mereka tidak menjawabnya. Ia berkata untuk ketiga kalinya, "Apakah Muhammad ada di antara kalian?" Mereka tidak menjawabnya. Lalu ia berkata, "Apakah putra Abu Quhafah ada di antara kalian?" Mereka tidak menjawabnya. Ia berkata, "Apakah putra Abu Quhafah ada di antara kalian?" Mereka tidak menjawabnya, hingga ia mengucapkannya tiga kali. Kemudian ia berkata, "Apakah putra Al-Khaththab ada di antara kalian?" dan ia mengucapkannya tiga kali, namun mereka tidak menjawabnya. Lalu ia berkata, "Adapun mereka ini, kalian telah dicukupkan dari mereka." Umar tidak dapat menahan dirinya dan berkata, "Engkau dusta, wahai musuh Allah! Inilah Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar, dan kami masih hidup, dan bagimu dari kami ada hari yang buruk." Abu Sufyan berkata, "Hari dibalas dengan hari Badar, dan perang itu silih berganti." Dalam hadits Ziyad, ia kemudian berkata, "Tinggi Hubal!" Rasulullah ﷺ bersabda, "Jawablah dia." Mereka berkata, "Apa yang harus kami katakan, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda, "Katakanlah: Allah lebih tinggi." Dalam hadits Ziyad: "Allah lebih tinggi dan lebih agung." Kemudian ia berkata, "Kami memiliki Uzza, dan kalian tidak memiliki Uzza." Rasulullah ﷺ bersabda, "Jawablah dia." Mereka berkata, "Wahai Rasulullah, apa yang harus kami katakan?" Beliau bersabda, "Katakanlah: Allah adalah pelindung kami, dan kalian tidak memiliki pelindung." Kemudian Abu Sufyan berkata, "Kalian akan melihat di antara kaum itu pencincangan yang tidak aku perintahkan." Kemudian ia berkata, "Hal itu tidak menyenangkanku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami