MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8410

✧ The saying of the Prophet ﷺ "Whoever I am his guardian, Ali is also his guardian

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ

لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَنَزَلَ غَدِيرَ خُمٍّ أَمَرَ بَدَوْحَاتٍ فَقُمِمْنَ ثُمَّ قَالَ كَأَنِّي قَدْ دُعِيتُ فَأَجَبْتُ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخِرِ كِتَابُ اللهِ وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا فَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ اللهَ مَوْلَايَ وَأَنَا وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ» ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ «مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَهَذَا وَلِيُّهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» فَقُلْتُ لِزَيْدٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ «مَا كَانَ فِي الدَّوْحَاتِ أَحَدٌ إِلَّا رَآهُ بِعَيْنَيْهِ وَسَمِعَهُ بِأُذُنَيْهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Haji Wada‘ dan singgah di Ghadir Khum, beliau memerintahkan agar pohon-pohon besar dipangkas, lalu bersabda: “Seakan-akan aku telah dipanggil dan aku telah memenuhinya. Sesungguhnya aku meninggalkan di tengah kalian dua perkara berat, salah satunya lebih besar daripada yang lain: Kitabullah dan ‘itrahku, yaitu Ahlul Baitku. Maka perhatikanlah bagaimana kalian memperlakukan keduanya sepeninggalku, karena keduanya tidak akan berpisah hingga mendatangiku di telaga.” Kemudian beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah adalah pelindungku, dan aku adalah wali setiap mukmin.” Kemudian beliau memegang tangan Ali dan bersabda: “Siapa yang aku menjadi walinya, maka Ali ini walinya. Ya Allah, cintailah orang yang mencintainya dan musuhilah orang yang memusuhinya.” Aku bertanya kepada Zaid: “Apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?” Dia menjawab: “Tidak ada seorang pun di bawah pohon-pohon itu kecuali dia melihatnya dengan kedua matanya dan mendengarnya dengan kedua telinganya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami