As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8287
✧ Mentioning the Role of the Ansar
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
جَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَشْهَلِيُّ النَّقِيبُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ كَانَ قَسَمَ طَعَامًا فَذُكِرَ لَهُ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي ظَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ حَاجَةٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «أُسَيْدُ تَرَكْتَنَا حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مَا فِي أَيْدِينَا فَإِذَا سَمِعْتَ بِشَيْءٍ قَدْ جَاءَنَا فَاذْكُرْ لِي أَهْلَ ذَلِكَ الْبَيْتِ» قَالَ فَجَاءَهُ بَعْدَ ذَلِكَ طَعَامٌ مِنْ خَيْبَرَ شَعِيرٌ وَتَمْرٌ قَالَ «فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ وَقَسَمَ فِي الْأَنْصَارِ فَأَجْزَلَ وَقَسَمَ فِي أَهْلِ ذَلِكَ الْبَيْتِ» فَأَجْزَلَ فَقَالَ لَهُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مُسْتَشْكِرًا جَزَاكَ اللهُ أَيْ نَبِيَّ اللهِ أَطْيَبَ الْجَزَاءِ أَوْ قَالَ «خَيْرًا» فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَأَنْتُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَجَزَاكُمُ اللهُ أَطْيَبَ الْجَزَاءِ» أَوْ قَالَ «خَيْرًا فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ وَسَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فِي الْأَمْرِ والْقَسْمِ فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Usaid bin Hudhair Al-Asyhali, seorang naqib (pemimpin kaumnya), datang kepada Rasulullah ﷺ setelah beliau membagikan makanan. Disebutkan kepada beliau tentang sebuah keluarga dari Bani Zhafar kalangan Anshar yang sedang membutuhkan. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, “Usaid, engkau meninggalkan kami hingga apa yang ada di tangan kami habis. Jika engkau mendengar ada sesuatu yang datang kepada kami, ingatkanlah aku tentang keluarga itu.” Ia berkata: Kemudian datang kepada beliau makanan dari Khaibar, berupa gandum dan kurma. Ia berkata: Rasulullah ﷺ membagikannya kepada orang-orang, membagikannya kepada kaum Anshar dan memberi dengan melimpah, dan membagikannya kepada keluarga itu dan memberi dengan melimpah. Usaid bin Hudhair berkata kepada beliau sebagai ungkapan terima kasih, “Semoga Allah membalasmu, wahai Nabi Allah, dengan balasan yang paling baik,” atau ia berkata, “dengan kebaikan.” Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Dan kalian, wahai kaum Anshar, semoga Allah membalas kalian dengan balasan yang paling baik,” atau beliau bersabda, “dengan kebaikan, karena sesungguhnya kalian, sepengetahuanku, adalah orang-orang yang menjaga diri dan sabar. Setelahku kalian akan melihat sikap mementingkan diri sendiri dalam urusan dan pembagian, maka bersabarlah hingga kalian berjumpa denganku di Al-Haudh.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami