As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 6882

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Qasamah pertama yang terjadi pada masa Jahiliyah: seorang laki-laki dari Bani Hasyim menyewa seorang laki-laki dari Quraisy dari kabilah lain. Ia berangkat bersamanya dengan untanya. Seorang laki-laki dari Bani Hasyim melewatinya, yang tali karung (jawaliq)nya putus, lalu ia berkata: Tolonglah aku dengan seutas tali untuk mengikat tali karungku, agar unta-unta tidak lari. Maka ia memberinya seutas tali, lalu ia mengikat tali karungnya dengan tali itu. Ketika mereka berhenti, semua unta diikat kecuali satu unta. Orang yang menyewanya berkata: Apa urusan unta ini, mengapa tidak diikat di antara unta-unta? Ia berkata: Tidak ada talinya. Ia berkata: Di mana talinya? Ia berkata: Seorang laki-laki dari Bani Hasyim melewatiku yang tali karungnya putus, lalu ia meminta pertolonganku, dengan berkata: Tolonglah aku dengan seutas tali untuk mengikat tali karungku, agar unta-unta tidak lari. Maka aku memberinya talinya. Lalu ia memukulnya dengan tongkat, dan itulah ajalnya. Kemudian seorang laki-laki dari penduduk Yaman melewatinya dan berkata: Apakah engkau akan menghadiri musim (pasar)? Ia berkata: Aku tidak menghadirinya, tetapi mungkin aku menghadirinya. Ia berkata: Maukah engkau menyampaikan pesan dariku sekali dalam hidupmu? Ia berkata: Ya. Ia berkata: Jika engkau menghadiri musim, serulah: Wahai keluarga Quraisy! Jika mereka menjawabmu, serulah: Wahai keluarga Bani Hasyim! Jika mereka menjawabmu, tanyakanlah tentang Abu Thalib [316], lalu beritahukan kepadanya bahwa Fulan telah membunuhku karena seutas tali. Perawi berkata: Orang yang disewa itu meninggal. Ketika orang yang menyewanya datang, Abu Thalib mendatanginya dan berkata: Apa yang dilakukan sahabat kami? Ia berkata: Ia sakit, lalu aku merawatnya dengan baik; kemudian ia meninggal, dan aku yang mengurus penguburannya. Abu Thalib berkata: Engkaulah yang pantas atas hal itu. Ia pun tinggal beberapa waktu. Kemudian laki-laki Yaman yang diamanahi untuk menyampaikan pesan itu tiba di musim (pasar) dan berkata: Wahai keluarga Quraisy! Mereka berkata: Ini orang-orang Quraisy. Ia berkata: Wahai keluarga Bani Hasyim! Mereka berkata: Ini orang-orang Bani Hasyim. Ia berkata: Di mana Abu Thalib? Mereka berkata: Ini Abu Thalib. Ia berkata: Fulan memerintahkanku untuk menyampaikan pesan kepadamu, bahwa Fulan telah membunuhnya karena seutas tali. Abu Thalib mendatangi sang pembunuh dan berkata: Pilihlah dari kami salah satu dari tiga pilihan: jika engkau mau, bayarlah seratus unta, karena engkau membunuh sahabat kami secara tidak sengaja; jika engkau mau, lima puluh orang dari kaummu bersumpah bahwa engkau tidak membunuhnya; jika engkau menolak, kami akan membunuhmu sebagai balasannya. Ia pun mendatangi kaumnya dan menyebutkan hal itu kepada mereka. Mereka berkata: Kami akan bersumpah. Lalu seorang perempuan dari Bani Hasyim, yang menjadi istri seorang laki-laki dari mereka dan telah melahirkan anak baginya, datang kepada Abu Thalib dan berkata: Wahai Abu Thalib, aku ingin engkau membebaskan anakku ini dari seorang di antara lima puluh orang itu, dan jangan engkau paksa sumpahnya. Maka ia melakukannya. Kemudian seorang laki-laki dari mereka datang dan berkata: Wahai Abu Thalib, engkau menghendaki lima puluh orang bersumpah sebagai ganti seratus unta, sehingga setiap orang mendapat dua ekor unta. Ini dua ekor unta, terimalah dariku, dan jangan engkau paksa sumpahku di tempat sumpah itu diwajibkan. Maka ia menerimanya. Lalu datang empat puluh delapan orang dan mereka bersumpah. Ibnu Abbas berkata: «Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, belum berlalu setahun, dan dari empat puluh delapan orang itu tidak ada satu mata pun yang berkedip»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.