MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 6402

✧ The Endowment of Mosques

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ «مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ فِيهَا دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ» فَاشْتَرَيْتُ مِنْ صُلْبِ مَالِي فَجَعَلْتُ فِيهَا دَلْوِي مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي مِنَ الشُّرْبِ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ» فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللهَ وَالْإِسْلَامَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عَلَى ثَبِيرٍ ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ فَرَكَضَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرِجْلِهِ وَقَالَ «اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ» قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَعْنِي أَنِّي شَهِيدٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, sementara di sana tidak ada air tawar kecuali sumur Rumah. Beliau bersabda: “Siapa yang mau membeli sumur Rumah lalu menjadikan timbanya bersama timba-timba kaum muslimin dengan imbalan yang lebih baik baginya di Surga?” Maka aku membelinya dari harta pokokku, lalu aku menjadikan timbaku bersama timba-timba kaum muslimin. Namun hari ini kalian menghalangiku untuk minum darinya, sehingga aku harus minum dari air laut?” Mereka menjawab: “Ya Allah, ya.” Ia berkata: “Aku bersumpah kepada kalian demi Allah, selain Dia tiada tuhan yang berhak disembah, dan demi Islam: Apakah kalian mengetahui bahwa aku membekali pasukan kesulitan dari hartaku?” Mereka menjawab: “Ya Allah, ya.” Ia berkata: “Aku bersumpah kepada kalian demi Allah dan Islam: Apakah kalian mengetahui bahwa masjid telah sempit bagi penduduknya, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Siapa yang membeli tanah milik keluarga fulan lalu menambahkannya ke masjid dengan imbalan yang lebih baik baginya di Surga?’ Maka aku membelinya dari harta pokokku dan aku menambahkannya ke masjid, padahal kalian menghalangiku untuk shalat dua rakaat di dalamnya?” Mereka menjawab: “Ya Allah, ya.” Ia berkata: “Aku bersumpah kepada kalian demi Allah dan Islam: Apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ berada di atas Tsabir, yaitu Tsabir Makkah, bersama Abu Bakar, Umar, dan aku, lalu gunung itu bergetar, dan Rasulullah ﷺ menghentakkannya dengan kakinya seraya bersabda: ‘Diamlah, wahai Tsabir, karena di atasmu ada seorang nabi, seorang shiddiq, dan dua orang syahid’?” Mereka menjawab: “Ya Allah, ya.” Ia berkata: “Allahu Akbar! Mereka telah bersaksi untukku, demi Rabb Ka’bah, yakni bahwa aku adalah seorang syahid.” (Menggunakan terjemahan dari Nasa’i 3608)

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami