As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 578
✧ The Variations in the Narrations of Abu Hurairah's Story about the Man with Two Hands
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ إِحْدَى صَلَاتِي الْعَشِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ لَمْ أَنَسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ وَقَالَ «أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟» قَالُوا نَعَمْ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبِّرَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Hurairah berkata: Nabi ﷺ shalat bersama kami salah satu dari dua shalat sore. Abu Hurairah berkata: “Tetapi aku lupa.” Dia berkata: Lalu beliau shalat bersama kami dua rakaat, kemudian salam. Beliau pergi menuju sebatang kayu yang diletakkan di masjid, lalu meletakkan tangannya di atasnya seakan-akan beliau marah. Orang-orang yang tergesa-gesa keluar melalui pintu-pintu masjid, lalu mereka berkata: “Shalat telah diqashar.” Di antara kaum itu terdapat Abu Bakar dan Umar, namun keduanya segan untuk berbicara kepadanya. Di antara kaum itu ada seorang laki-laki yang panjang kedua tangannya, dan ia dinamakan Dzul Yadain. Dia berkata: “Wahai Rasulullah, apakah engkau lupa ataukah shalat telah diqashar?” Beliau bersabda: “Aku tidak lupa dan shalat tidak diqashar.” Dia berkata: “Bagaimana menurutmu seperti yang dikatakan Dzul Yadain?” Mereka menjawab: “Ya.” Lalu beliau maju, mengerjakan rakaat yang tertinggal, kemudian salam, lalu takbir, kemudian sujud seperti sujudnya atau lebih lama, kemudian mengangkat kepalanya dan bertakbir, lalu bertakbir lagi dan sujud seperti sujudnya atau lebih lama, kemudian mengangkat kepalanya lalu bertakbir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami