Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 578

✧ The Variations in the Narrations of Abu Hurairah's Story about the Man with Two Hands

Show the chain

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ

قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ إِحْدَى صَلَاتِي الْعَشِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلَاةُ؟ فَقَالَ لَمْ أَنَسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ وَقَالَ «أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟» قَالُوا نَعَمْ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبِّرَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ

Translation

Chain of narrators
  1. Ḥumayd b. Masʿadah
  2. Yazīd / Ibn Zurayʿ
  3. Ibn ʿAwn
  4. Muḥammad b. Sīrīn

✧ Abu Hurairah said: The Prophet ﷺ prayed with us one of the two afternoon prayers. Abu Hurairah said: 'But I forgot.' He said: He prayed two rak'ahs with us, then said the salam. He went to a piece of wood placed in the mosque and leaned on it with his hand, as if he were angry. The hasty ones left through the doors of the mosque, saying: 'The prayer has been shortened.' Among the people were Abu Bakr and 'Umar, and they were too awed to speak to him. Among the people was a man with long hands, who was called Dhu al-Yadayn. He said: 'O Messenger of Allah, did you forget or has the prayer been shortened?' He said: 'I did not forget, and the prayer has not been shortened.' He said: 'Is it as Dhu al-Yadayn says?' They said: 'Yes.' So he came and prayed what he had left, then said the salam, then said the takbir and prostrated like his prostration or longer, then raised his head and said the takbir, then said the takbir and prostrated like his prostration or longer, then raised his head and said the takbir.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.