As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5697

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Zainab berkata: Aku masuk menemui Ummu Habibah, istri Nabi ﷺ, ketika Abu Sufyan bin Harb wafat. Ummu Habibah meminta minyak wangi, lalu ia mengoleskannya kepada seorang budak perempuan, kemudian menyentuhkan pada kedua pipinya. Lalu ia berkata: "Demi Allah, aku tidak membutuhkan minyak wangi, hanya saja aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak halal bagi wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk berkabung atas mayit lebih dari tiga malam, kecuali atas suami, empat bulan sepuluh hari.'" Zainab berkata: Kemudian aku masuk menemui Zainab binti Jahsy ketika saudaranya wafat. Ia meminta minyak wangi lalu mengoleskannya, kemudian berkata: "Demi Allah, aku tidak membutuhkan minyak wangi, hanya saja aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda di atas mimbar: 'Tidak halal bagi wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk berkabung atas mayit lebih dari tiga malam, kecuali atas suami, empat bulan sepuluh hari.'" Zainab juga berkata: Aku mendengar Ummu Salamah berkata: Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, suami putriku wafat, dan matanya sakit. Bolehkah aku memakaikan celak padanya?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak." Kemudian beliau bersabda: "Itu hanyalah empat bulan sepuluh hari. Dahulu di masa jahiliyah salah seorang di antara kalian melempar kotoran unta di ujung tahun." Humaid berkata: Aku bertanya kepada Zainab, "Apa maksud melempar kotoran unta di ujung tahun?" Zainab berkata: "Dahulu apabila seorang wanita ditinggal wafat suaminya, ia masuk ke dalam gubuk kecil, memakai pakaian terburuknya, dan tidak menyentuh minyak wangi maupun apa pun hingga berlalu setahun. Kemudian dibawakan kepadanya hewan, keledai, kambing, atau burung, lalu ia mengusapkan tubuhnya dengannya. Jarang sekali ia mengusap sesuatu kecuali hewan itu mati. Kemudian ia keluar dan diberi kotoran unta, lalu ia melemparkannya. Setelah itu ia boleh menggunakan minyak wangi atau selainnya sesuka hatinya." Malik berkata: "Tafdhdhu bihi" artinya ia mengusapkan dirinya dengannya. Dalam hadits Muhammad, Malik berkata: "Al-hifsy adalah gubuk kecil."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.