As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5615

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku membuat perjanjian pembebasan dengan Barirah atas dirinya: sembilan uqiyah, satu uqiyah setiap tahun. Ia datang kepada 'Aisyah meminta bantuannya, lalu 'Aisyah berkata: “Kecuali jika mereka setuju agar aku membayar sekaligus dalam satu kali, dan wala’ menjadi milikku.” Barirah pergi dan berbicara tentang hal itu kepada keluarganya, tetapi mereka menolak kecuali wala’ menjadi milik mereka. Ia datang kepada 'Aisyah, dan pada saat itu Rasulullah ﷺ datang. 'Aisyah menceritakan kepadanya apa yang dikatakan keluarganya, lalu Barirah berkata: “Tidak, demi Allah, kecuali jika wala’ menjadi milikku.” Rasulullah ﷺ bertanya: “Apa ini?” Aku menjawab: “Wahai Rasulullah, Barirah datang kepadaku meminta bantuan atas kitabah-nya, lalu aku berkata: ‘Tidak, kecuali jika mereka setuju agar aku membayar sekaligus dalam satu kali, dan wala’ menjadi milikku.’ Ia menyampaikan hal itu kepada keluarganya, lalu mereka menolak kecuali wala’ menjadi milik mereka.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Belilah dia dan syaratkan wala’ untuk mereka, karena wala’ adalah milik orang yang memerdekakan.” Kemudian beliau berdiri dan berkhutbah kepada manusia. Beliau memuji dan menyanjung Allah, lalu bersabda: “Apa yang terjadi pada kaum-kaum yang mensyaratkan syarat-syarat yang tidak ada dalam Kitabullah, dengan berkata: ‘Merdekakanlah si fulan dan wala’-nya milikku’? Kitabullah lebih berhak, dan syarat Allah lebih kuat. Setiap syarat yang tidak ada dalam Kitabullah adalah batil, meskipun seratus syarat.” Kemudian Rasulullah ﷺ memberinya pilihan terhadap suaminya, yang ketika itu seorang budak, dan ia memilih dirinya sendiri. 'Urwah berkata: Seandainya suaminya adalah orang merdeka, Rasulullah ﷺ tidak akan memberinya pilihan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.