As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5584
✧ Interpretation of this verse from a different perspective
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدًا يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيَّ قَالَ
سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ» وَقَالَ لَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ {لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ} [التحريم 1] {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللهِ} [التحريم 4] لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ لَمْ أَفْهَمْ حَفْصَةَ كَمَا أَرَدْتُ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ } [التحريم 3] لِقَوْلِهِ «بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا» هَذَا الْكَلَامُ كُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ غَايَةَ صَحِيحِ حَدِيثِ عَائِشَةَ هَذَا فِي الْعَسَلِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar 'Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata bahwa Nabi ﷺ biasa tinggal di tempat Zainab dan minum madu di sisinya. Aku dan Hafshah bersepakat bahwa siapa pun di antara kami yang didatangi Nabi ﷺ hendaknya berkata, "Aku mendapati bau maghafir darimu." Beliau masuk menemui salah satunya, lalu ia mengatakan hal itu kepadanya. Beliau bersabda, "Bahkan aku minum madu di tempat Zainab," dan beliau berkata, "Aku tidak akan mengulanginya lagi." Lalu turunlah: {Mengapa engkau mengharamkan apa yang telah dihalalkan Allah untukmu?} [at-Tahrim: 1] {Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah} [at-Tahrim: 4] untuk 'Aisyah dan Hafshah. Aku tidak memahami Hafshah sebagaimana yang kumaksudkan. {Dan ketika Nabi merahasiakan suatu peristiwa kepada salah seorang istrinya} [at-Tahrim: 3] karena sabdanya, "Bahkan aku minum madu." Seluruh pembicaraan ini ada dalam hadis 'Atha'. Abu Abdurrahman berkata: Sanad hadis ini sangat baik, dan ini termasuk hadis 'Aisyah yang paling shahih tentang madu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami