As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5343

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hafshah binti Umar menjadi janda dari Khunais, salah seorang sahabat Nabi ﷺ yang ikut perang Badar, lalu ia wafat di Madinah. Aku bertemu Utsman dan menawarkan Hafshah kepadanya seraya berkata, “Jika engkau mau, aku akan menikahkanmu dengan Hafshah.” Ia menjawab, “Aku akan mempertimbangkan urusan ini.” Aku menunggu beberapa malam, kemudian aku bertemu dengannya dan ia berkata, “Aku tidak ingin menikah pada hari ini.” Umar berkata, “Lalu aku bertemu Abu Bakar dan berkata, ‘Jika engkau mau, aku akan menikahkanmu dengan Hafshah.’ Ia tidak memberiku jawaban apa pun, dan aku lebih marah kepadanya daripada kepada Utsman. Aku menunggu beberapa malam, lalu Rasulullah ﷺ meminang Hafshah kepadaku, dan aku menikahkannya dengan beliau. Kemudian Abu Bakar menemuiku dan berkata, ‘Barangkali engkau marah kepadaku ketika engkau menawarkan Hafshah kepadaku dan aku tidak memberimu jawaban apa pun.’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Tidak ada yang menghalangiku untuk memberimu jawaban ketika engkau menawarkannya kepadaku, kecuali bahwa aku telah mendengar Rasulullah ﷺ menyebut-nyebutnya, dan aku tidak akan membocorkan rahasia Rasulullah ﷺ. Seandainya beliau meninggalkannya, tentu aku akan menikahinya.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.