As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5269

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa para peminum khamar dipukul pada masa Rasulullah ﷺ dengan tangan, sandal, dan tongkat hingga Rasulullah ﷺ wafat. Pada masa khilafah Abu Bakar, jumlah mereka lebih banyak daripada pada masa Rasulullah ﷺ. Maka Abu Bakar berkata, "Seandainya kita tetapkan hukuman had bagi mereka," lalu ia berusaha menyamai kadar pukulan yang mereka terima pada masa Rasulullah ﷺ. Abu Bakar mencambuk mereka empat puluh kali hingga ia wafat. Kemudian Umar sesudahnya juga mencambuk mereka dengan cara yang sama, empat puluh kali, hingga didatangkan kepadanya seorang laki-laki dari kaum Muhajirin yang pertama, yang telah minum. Ia memerintahkan agar laki-laki itu dicambuk. Laki-laki itu berkata, "Engkau tidak boleh mencambukku, antara aku dan engkau ada Kitab Allah." Umar berkata, "Dan kitab Allah yang mana yang engkau dapati bahwa aku tidak boleh mencambukmu?" Laki-laki itu berkata kepadanya, "Sesungguhnya Allah berfirman dalam Kitab-Nya: {Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh terhadap apa yang telah mereka makan} [Al-Ma'idah 93], ayat itu. Aku termasuk orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, kemudian bertakwa dan beriman, kemudian bertakwa dan berbuat baik. Aku telah menyaksikan bersama Rasulullah ﷺ perang Badar, Uhud, Khandaq, dan peperangan-peperangan lainnya." Umar berkata, "Tidakkah kalian menjawab apa yang ia katakan?" Ibnu 'Abbas berkata, "Ayat-ayat ini diturunkan sebagai udzur bagi orang-orang yang telah terdahulu, dan menjadi hujah atas orang-orang yang masih ada. Udzur bagi orang-orang terdahulu adalah bahwa mereka telah berjumpa Allah sebelum khamar diharamkan atas mereka, dan hujah atas orang-orang yang masih ada, karena Allah berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya khamar, judi, berhala, dan anak panah (untuk mengundi nasib) adalah kotor, termasuk perbuatan setan} [Al-Ma'idah 90], ayat itu." Kemudian ia juga membaca ayat lain: "Jika ia termasuk {orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, kemudian bertakwa dan beriman, kemudian bertakwa dan berbuat baik}, maka sesungguhnya Allah telah melarangnya meminum khamar." Umar berkata, "Engkau benar. Menurutmu bagaimana?" Ali berkata, "Apabila ia minum, ia mabuk; apabila ia mabuk, ia meracau; apabila ia meracau, ia mengada-ada kebohongan; dan bagi pengada-ada kebohongan dicambuk delapan puluh kali." Maka Umar memerintahkan, lalu ia dicambuk delapan puluh kali.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.