As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 424

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قُلْتُ مَنْ؟ قَالَ عَائِشَةُ ائْتِهَا فَسَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى عَائِشَةَ فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهَا فَدَخَلْنَا قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ الْقُرْآنَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَلَا أَسْأَلُ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَمُوتَ قُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ اللهَ افْتَرَضَ الْقِيَامَ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامَهُمْ وَأَمْسَكَ اللهُ خَاتِمَتَهَا اثْنَى عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ كُنَّا نَعُدُّ لَهُ طُهُورَهُ وَسِوَاكَهُ فَيَبْعَثُهُ اللهُ لَمَّا شَاءَ أَنْ يَبْعَثُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ رَبَّهُ وَيَدْعُوهُ وَيَذْكُرُهُ [245] ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ وَيُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ رَبَّهُ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ يَا بَنِيَ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بَنِيَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا شَغَلَهُ أَمْرٌ أَوْ غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ وَجِعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ وَلَا صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلَا غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنْبَأْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقَتْ أَمَّا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أُدْخِلُ عَلَيْهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي بِهِ مُشَافَهَةً قُلْتُ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَأْتِيهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا Tidakkah aku tunjukkan kepadamu orang yang paling mengetahui di bumi tentang witir Rasulullah ﷺ? Aku bertanya: "Siapa?" Ia berkata: "Aisyah. Datanglah kepadanya, tanyakan kepadanya, lalu kembalilah kepadaku dan beritahukan kepadaku jawabannya untukmu." Maka kami pergi menemui Aisyah, meminta izin untuk masuk kepadanya, lalu kami masuk. Aku berkata: "Wahai Ummul Mukminin, beritahukanlah kepadaku tentang akhlak Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Bukankah engkau membaca Al-Qur'an?" Aku berkata: "Benar." Ia berkata: "Sesungguhnya akhlak Rasulullah ﷺ adalah Al-Qur'an." Aku bermaksud berdiri dan tidak akan bertanya kepada seorang pun tentang sesuatu hingga aku mati. Aku berkata: "Beritahukanlah kepadaku tentang qiyamullail Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Bukankah engkau membaca surat ini, 'Wahai orang yang berselimut'?" Aku berkata: "Benar." Ia berkata: "Sesungguhnya Allah mewajibkan qiyamullail pada awal surat ini, lalu Nabi ﷺ dan para sahabatnya melaksanakannya selama setahun hingga kaki-kaki mereka membengkak. Allah menahan penutup surat ini selama dua belas bulan di langit. Kemudian Allah menurunkan keringanan di akhir surat ini, maka qiyamullail menjadi sunnah setelah sebelumnya wajib." Aku berkata: "Wahai Ummul Mukminin, beritahukanlah kepadaku tentang witir Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Kami menyiapkan untuknya air bersuci dan siwaknya. Allah membangunkannya pada malam hari sesuai kehendak-Nya. Beliau bersiwak, berwudhu, lalu shalat sembilan rakaat. Beliau tidak duduk di dalamnya kecuali pada rakaat kedelapan, lalu beliau memuji Tuhannya, berdoa kepada-Nya, dan mengingat-Nya [245]. Kemudian beliau bangkit tanpa mengucapkan salam, lalu shalat rakaat kesembilan. Beliau duduk, mengingat Tuhannya, memuji-Nya, dan berdoa kepada-Nya, kemudian mengucapkan salam dengan suara yang terdengar oleh kami. Kemudian beliau shalat dua rakaat sambil duduk setelah salam. Itu sebelas rakaat, wahai anakku. Ketika Rasulullah ﷺ telah lanjut usia dan berbadan berat, beliau shalat tujuh rakaat, tidak duduk kecuali di akhirnya, dan shalat dua rakaat sambil duduk setelah salam. Itu sembilan rakaat, wahai anakku. Rasulullah ﷺ apabila mengerjakan suatu shalat, beliau suka untuk terus mengerjakannya. Apabila beliau tersibukkan oleh suatu urusan, atau dikalahkan oleh tidur atau sakit, beliau shalat dua belas rakaat pada siang hari. Aku tidak mengetahui Nabi Allah ﷺ membaca seluruh Al-Qur'an dalam satu malam, tidak pula shalat malam hingga pagi, dan tidak pula berpuasa sebulan penuh selain Ramadhan." Lalu aku mendatangi Ibnu 'Abbas dan menceritakan kepadanya hadits darinya. Ia berkata: "Ia benar. Sekiranya aku masuk menemuinya, tentu aku akan mendatanginya hingga ia menyampaikannya kepadaku secara langsung." Aku berkata: "Seandainya aku tahu engkau tidak mendatanginya, aku tidak akan menceritakan kepadamu hadits darinya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.