As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 423

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَوَّى قُلْتُ أَجَلْ وَلَكِنْ أَخْبِرِينِي قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طُهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ رَأْسَهُ فَرُبَّمَا جَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِي وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ فَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعَتَمَةَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طُهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْقِرَاءَةِ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ فَرُبَّمَا لَمْ يُغْفِ حَتَّى يَجِيءَ بِلَالٌ فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ» Tentang shalat Rasulullah ﷺ, maka ia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ dahulu sudah kuat." Aku berkata: "Benar, tetapi beritahukanlah kepadaku." Ia berkata: "Rasulullah ﷺ biasa shalat Isya' yang akhir bersama orang-orang, kemudian beliau pergi ke tempat tidurnya. Apabila telah tengah malam, beliau bangun menuju tempat bersucinya lalu berwudhu, kemudian masuk masjid lalu shalat delapan rakaat, beliau menyamakan bacaan, rukuk, dan sujudnya di antara rakaat-rakaat itu. Kemudian beliau berwitir satu rakaat, lalu shalat dua rakaat sambil duduk. Kemudian beliau meletakkan kepalanya. Terkadang Bilal datang lalu memberitahukannya tentang shalat sebelum beliau tertidur, dan terkadang aku ragu apakah beliau tertidur atau tidak, hingga Bilal memberitahukannya tentang shalat. Itulah shalat Rasulullah ﷺ hingga beliau berusia lanjut dan berisi daging." Maka beliau shalat bersama orang-orang pada 'Atamah (Isya'), kemudian pergi ke tempat tidurnya. Apabila telah tengah malam, beliau bangun menuju tempat bersucinya lalu berwudhu, kemudian masuk masjid lalu shalat enam rakaat, beliau menyamakan rukuk, sujud, dan bacaannya di antara rakaat-rakaat itu, dan berwitir satu rakaat, lalu shalat dua rakaat sambil duduk. Kemudian beliau meletakkan lambungnya. Terkadang beliau tidak tertidur hingga Bilal datang lalu memberitahukannya tentang shalat, dan terkadang aku ragu apakah beliau tertidur atau tidak."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.