As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 3987
✧ The sermon on the camel at Arafat
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ
أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ جَازَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ «إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءَ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعَهُ دَمَ إِيَادِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ وَقَتَلْتَهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رَبًّا أَضَعُهُ رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟» قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى الْأَرْضِ «اللهُمَّ اشْهَدْ اللهُمَّ اشْهَدْ اللهُمَّ اشْهَدْ» ثَلَاثًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ceritakanlah kepadaku tentang haji Nabi ﷺ. Ia berkata: "Rasulullah ﷺ terus berjalan hingga sampai di 'Arafah, lalu beliau mendapati kubah telah didirikan untuknya di Namirah, dan beliau singgah di sana. Ketika matahari telah condong, beliau memerintahkan agar Al-Qaswa' didatangkan dan dipasangi pelana untuknya. Ketika sampai di dasar lembah, beliau berkhutbah kepada orang-orang dan bersabda: "Sesungguhnya darah dan harta kalian haram bagi kalian, sebagaimana kehormatan hari kalian ini, di bulan kalian ini, di negeri kalian ini. Ketahuilah, setiap perkara jahiliah berada di bawah kedua telapak kakiku dalam keadaan dihapuskan, dan darah jahiliah dihapuskan. Darah pertama yang aku hapuskan adalah darah Iyad bin Rabi'ah bin Al-Harits, yang disusui di Bani Sa'd lalu dibunuh oleh Hudzail. Riba jahiliah juga dihapuskan, dan riba pertama yang aku hapuskan adalah riba 'Abbas bin 'Abdul Muththalib, karena sesungguhnya seluruhnya dihapuskan. Bertakwalah kepada Allah dalam urusan perempuan, karena kalian telah mengambil mereka sebagai amanah dari Allah dan kalian halalkan kemaluan mereka dengan kalimat Allah. Kalian memiliki hak atas mereka, yaitu mereka tidak boleh membiarkan seorang pun yang kalian benci menduduki tempat tidur kalian. Jika mereka melakukan itu, maka pukullah mereka dengan pukulan yang tidak menyakitkan. Dan mereka memiliki hak atas kalian, yaitu rezeki dan pakaian mereka dengan cara yang baik. Aku telah meninggalkan pada kalian sesuatu yang jika kalian berpegang teguh padanya, kalian tidak akan tersesat setelahku, yaitu Kitabullah. Kalian akan ditanya tentang diriku, maka apa yang akan kalian katakan?" Mereka menjawab: "Kami bersaksi bahwa engkau telah menyampaikan, menunaikan, dan menasihati." Lalu beliau mengangkat jari telunjuknya ke langit dan mengarahkannya ke orang-orang, seraya bersabda: "Ya Allah, saksikanlah, ya Allah, saksikanlah, ya Allah, saksikanlah" sebanyak tiga kali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami