MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 3773

The permissibility of canceling Hajj with Umrah for those who have not offered the sacrifice

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «حِلُّوا وَاجْعَلُوا عُمْرَةً» فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَخَطَبَنَا فَقَالَ «قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ» قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ «بِمَ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ «فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ» قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ «هِيَ لِلْأَبَدِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Kami, para sahabat Nabi ﷺ, berihram untuk haji saja, tanpa yang lain, hanya untuk haji semata. Kami tiba di Makkah pada pagi hari keempat Dzulhijjah. Nabi ﷺ memerintahkan kami, lalu bersabda, 'Bertahallullah dan jadikanlah itu umrah.' Sampai kepada beliau bahwa kami mengatakan: 'Ketika jarak antara kami dan Arafah hanya lima hari, beliau memerintahkan kami untuk bertahallul lalu pergi ke Mina, sementara kemaluan kami meneteskan mani.' Nabi ﷺ berdiri dan berkhutbah kepada kami, lalu bersabda, 'Telah sampai kepadaku apa yang kalian katakan. Sesungguhnya aku adalah orang yang paling berbakti dan paling bertakwa di antara kalian. Seandainya bukan karena hadyu, niscaya aku sudah bertahallul. Seandainya aku mengetahui lebih awal apa yang baru aku ketahui kemudian, niscaya aku tidak akan membawa hadyu.'" Ia berkata: "Lalu Ali datang dari Yaman. Beliau bertanya, 'Dengan apa engkau berihram?' Ali menjawab, 'Dengan apa yang diihrami oleh Nabi ﷺ.' Beliau bersabda, 'Maka sembelihlah hadyu dan tetaplah dalam keadaan ihram sebagaimana engkau adanya.'" Ia berkata: "Dan Suraqah bin Ju'syum berkata, 'Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang umrah kami ini, apakah untuk tahun ini saja ataukah untuk selamanya?' Beliau bersabda, 'Untuk selamanya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami