MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 2388

✧ If he does not have money and he has its equivalent.

Tampilkan sanad

الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ

لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ» فَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ وُقِيَّةٌ أَوْ عِدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا» قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ وُقِيَّةٍ وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ وَزَبِيبٌ «فَقَسَّمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللهُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Keluargaku berkata kepadaku: «Pergilah kepada Rasulullah ﷺ dan mintakan untuk kami sesuatu yang bisa kami makan.» Maka aku pergi kepada Rasulullah ﷺ dan mendapati seorang laki-laki sedang meminta kepada beliau, sementara Rasulullah ﷺ bersabda: «Aku tidak mendapati sesuatu untuk aku berikan kepadamu.» Laki-laki itu pun berpaling darinya dalam keadaan marah sambil berkata: «Demi umurku, sesungguhnya engkau memberi kepada siapa saja yang engkau kehendaki.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya ia marah kepadaku karena aku tidak mendapatkan sesuatu untuk aku berikan kepadanya. Siapa di antara kalian yang meminta padahal ia memiliki satu uqiyyah atau yang setara dengannya, maka ia telah meminta dengan memaksa.» Al-Asadi berkata: Aku berkata: «Unta betina kami lebih baik daripada satu uqiyyah», padahal satu uqiyyah adalah empat puluh dirham. Maka aku kembali dan tidak jadi meminta kepada beliau. Setelah itu, datanglah kepada Rasulullah ﷺ gandum dan kismis, lalu beliau membagikan sebagiannya kepada kami hingga Allah mencukupkan kami.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami