As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 2091

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki dari kalangan Arab Badui datang kepada Nabi ﷺ, lalu ia beriman dan mengikutinya. Kemudian ia berkata: “Aku akan berhijrah bersamamu.” Maka Nabi ﷺ mewasiatkannya kepada sebagian sahabatnya. Ketika terjadi suatu peperangan, Nabi ﷺ memperoleh tawanan lalu beliau membagikannya dan menyisihkan bagian untuknya. Beliau memberikan kepada para sahabatnya bagian yang telah dibagikan untuknya, sedangkan ia bertugas menjaga kendaraan mereka. Ketika ia datang, mereka menyerahkan bagian itu kepadanya. Ia bertanya: “Apa ini?” Mereka menjawab: “Itu bagian yang dibagikan Nabi ﷺ untukmu.” Lalu ia mengambilnya dan membawanya kepada Nabi ﷺ seraya berkata: “Apa ini?” Beliau bersabda: “Aku membagikannya untukmu.” Ia berkata: “Bukan atas ini aku mengikutimu. Tetapi aku mengikutimu agar aku terkena panah di sini”, sambil menunjuk lehernya dengan anak panah, “lalu aku mati dan masuk surga.” Beliau bersabda: “Jika engkau jujur kepada Allah, niscaya Allah akan jujur kepadamu.” Mereka menunggu sebentar, kemudian bangkit berperang melawan musuh. Lelaki itu dibawa kepada Nabi ﷺ dalam keadaan digotong, ia telah terkena panah tepat di tempat yang ia tunjuk. Nabi ﷺ bersabda: “Apakah dia orangnya?” Mereka menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Dia jujur kepada Allah, dan Allah membenarkannya.” Kemudian Nabi ﷺ mengafaninya dengan jubah beliau sendiri, lalu beliau mendekatkannya dan menshalatinya. Di antara yang terdengar dari doa shalat beliau untuknya: “Ya Allah, ini hamba-Mu yang keluar berhijrah di jalan-Mu lalu gugur sebagai syahid, dan aku menjadi saksi atasnya.” Abu ‘Abdir-Rahman berkata: Kami tidak mengetahui seorang pun yang sependapat dengan Ibnul-Mubarak dalam hal ini. Yang benar adalah riwayat dari Ibnu Abi ‘Ammar, dari Ibnu Syaddad bin al-Hadi. Ibnul-Mubarak termasuk para imam, dan barangkali kesalahan berasal dari selainnya. Wallahu a‘lam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.