MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1641

✧ The Shepherd's Call

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ يُؤَذِّنُ فَجَعَلَ يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ الْحَكَمُ لَمْ أَسْمَعْ هَذَا مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ هَذَا لَرَاعِي غَنَمٍ أَوْ رَجُلٍ عَازِبٍ عَنْ أَهْلِهِ فَهَبَطَ الْوَادِيَ فَإِذَا هُوَ بِرَاعِي غَنَمٍ وَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ «تَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةٌ عَلَى أَهْلِهَا؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ mendengar suara seorang laki-laki yang mengumandangkan adzan, lalu beliau mulai mengucapkan seperti yang ia ucapkan, hingga ketika ia sampai pada “Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah,” al-Hakam berkata, “Aku tidak mendengar ini dari Ibnu Abi Laila.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ini sungguh seorang penggembala kambing atau seorang laki-laki yang jauh dari keluarganya.” Beliau turun ke lembah, lalu mendapati seorang penggembala kambing dan ada seekor kambing yang mati. Beliau bersabda, “Apakah kalian menganggap ini remeh bagi pemiliknya?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Dunia lebih remeh di sisi Allah daripada ini bagi pemiliknya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami