As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 11521
Sūrat al-Mumtaḥanah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْتُهُ عَنْ عَمْرٍو وَأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عَلِيًّا
أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا وَالْمِقْدَادُ وَالزُّبَيْرُ فَقَالَ «انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوا مِنْهَا» فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا حَاطِبُ؟» فَقَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا بِقُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَكَ لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ أَنْ أَتَقَرَّبَ إِلَيْهِمْ بِيَدٍ يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًى بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «قَدْ صَدَقَكُمْ» فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ يَعْنِي هَذَا فَقَالَ يَا عُمَرُ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللهِ وَزَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ} [الممتحنة 1] السُّورَةَ كُلَّهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia mengabarkan kepadanya, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutusku, aku, Al-Miqdad, dan Az-Zubair. Beliau bersabda, “Berangkatlah kalian hingga kalian sampai di Raudhah Khakh, karena di sana ada seorang wanita penunggang unta yang membawa surat, maka ambillah surat itu darinya.” Kami pun berangkat hingga sampai di taman itu, dan di sana kami menemukan wanita tersebut. Kami berkata, “Keluarkan surat itu.” Ia menjawab, “Aku tidak membawa surat.” Kami berkata, “Engkau keluarkan surat itu atau kami akan menanggalkan pakaianmu.” Maka ia mengeluarkannya dari sanggulnya. Kami mengambil surat itu dan membawanya kepada Nabi ﷺ. Di dalamnya tertulis: Dari Hathib bin Abi Balta‘ah kepada sebagian orang dari penduduk Makkah, memberitahu mereka tentang sebagian urusan Rasulullah ﷺ. Nabi ﷺ bersabda, “Apa ini, wahai Hathib?” Ia berkata, “Janganlah tergesa-gesa menghukumku, wahai Rasulullah. Sesungguhnya aku adalah seorang yang berafiliasi dengan Quraisy, tetapi aku bukan dari kalangan mereka. Orang-orang yang bersamamu dari kalangan Muhajirin memiliki kerabat di sana yang akan melindungi keluarga mereka. Aku ingin, karena tidak ada hubungan nasab bagiku dengan mereka, agar aku berbuat kebaikan kepada mereka sehingga mereka melindungi keluargaku. Aku tidak melakukannya karena kekafiran, tidak pula karena murtad dari agamaku, dan tidak pula karena ridha terhadap kekafiran setelah Islam.” Nabi ﷺ bersabda, “Dia telah berkata jujur kepada kalian.” ‘Umar berkata, “Wahai Rasulullah, biarkan aku memenggal leher orang ini.” Beliau bersabda, “Wahai ‘Umar, apa yang membuatmu tahu? Boleh jadi Allah telah melihat kepada ahli Badr lalu berfirman: ‘Berbuatlah sesukamu, sungguh Aku telah mengampuni kalian.’” Adapun lafaz ini milik ‘Ubaidullah, dan Muhammad menambahkan dalam haditsnya: “Maka Allah menurunkan: {Janganlah kalian menjadikan musuh-Ku dan musuh kalian sebagai pemimpin} [Al-Mumtahanah: 1], surat itu seluruhnya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami