As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 11066
Sūrat al-Nisāʾ
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ اجْتَمَعَ رَهْطٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُو يُصَلِّي الضُّحَى فَانْتَظَرْنَا حَتَّى فَرَغَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَأَجْلَسَ ثَابِتًا عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ إِخْوَانَنَا يَسْأَلُونَكَ
عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الشَّفَاعَةِ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ﷺ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيُؤْتَى آدَمُ فَيُقَالُ لَهُ يَا آدَمُ اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَهُوَ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيُؤْتَى إِبْرَاهِيمُ فَيَقُولُ يَعْنِي لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَهُوَ كَلِيمُ اللهِ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَهُوَ رَوْحُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ فَيُؤْتَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ ﷺ فَأُوتَى فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤَذَنُ لِي عَلَيْهِ فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ إِمَّا قَالَ مِثْقَالُ بُرَّةٍ أَوْ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالَ حَبَّةِ خَرْدَلٍ فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ حَدِيثُ أَنَسٍ إِلَى مُنْتَهَاهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari hadits Rasulullah ﷺ tentang syafaat. Anas berkata, “Muhammad ﷺ menceritakan kepada kami: Apabila hari kiamat tiba, manusia akan saling berdesakan satu sama lain. Lalu Adam didatangi dan dikatakan kepadanya, ‘Wahai Adam, berilah syafaat untuk keturunanmu.’ Ia berkata, ‘Aku tidak mampu untuk itu, tetapi datangilah Ibrahim, karena ia adalah khalilullah (kekasih Ar-Rahman).’ Lalu Ibrahim didatangi, dan ia berkata, yakni: ‘Aku tidak mampu untuk itu, tetapi datangilah Musa, karena ia adalah kalimullah (orang yang Allah ajak berbicara).’ Lalu Musa didatangi, dan ia berkata, ‘Aku tidak mampu untuk itu, tetapi datangilah Isa, karena ia adalah ruh Allah dan kalimat-Nya.’ Lalu Isa ﷺ didatangi, dan ia berkata, ‘Aku tidak mampu untuk itu, tetapi datangilah Muhammad ﷺ.’ Maka aku didatangi, lalu aku berkata, ‘Aku mampu untuk itu.’ Aku meminta izin kepada Tuhanku, lalu diizinkan bagiku. Aku berdiri di hadapan-Nya, lalu Dia mengilhamkan kepadaku pujian-pujian yang belum mampu aku ucapkan sekarang, maka aku memuji-Nya dengan pujian-pujian itu, kemudian aku tersungkur sujud kepada-Nya. Dia berfirman, ‘Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, berbicaralah maka engkau akan didengar, mintalah maka engkau akan diberi, dan berilah syafaat maka syafaatmu akan diterima.’ Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, umatku, umatku.’ Dikatakan, ‘Pergilah, siapa yang di dalam hatinya ada—beliau berkata: baik seberat sebutir gandum atau sebutir jelai dari iman—keluarkanlah dia darinya.’ Maka aku pergi dan melakukannya. Kemudian aku kembali dan memuji-Nya dengan pujian-pujian itu, lalu aku tersungkur sujud kepada-Nya. Dikatakan, ‘Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, berbicaralah maka engkau akan didengar, mintalah maka engkau akan diberi, dan berilah syafaat maka syafaatmu akan diterima.’ Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, umatku, umatku.’ Dikatakan, ‘Pergilah, siapa yang di dalam hatinya ada seberat biji sawi dari iman, keluarkanlah dia darinya.’ Maka aku pergi dan melakukannya. Kemudian aku kembali dan memuji-Nya dengan pujian-pujian itu, lalu aku tersungkur sujud kepada-Nya. Dikatakan kepadaku, ‘Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, berbicaralah maka engkau akan didengar, mintalah maka engkau akan diberi, dan berilah syafaat maka syafaatmu akan diterima.’ Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, umatku, umatku.’ Dikatakan, ‘Pergilah, siapa yang di dalam hatinya ada yang paling sedikit, paling sedikit, paling sedikit dari seberat biji sawi, keluarkanlah dia dari neraka.’ Maka aku pergi.” — hadits Anas sampai akhirnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami