MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10871

✧ What do they say at the time of death?

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى خَتٌّ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ مَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا أَوْ أَغْبَرَ رَثًّا مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَعَلَّكَ إِنَّمَا بِكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ مَعَاذَ اللهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا رَجُلٌ يَحْضُرُهُ الْمَوْتُ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَاكَ الَّذِي دَخَلَنِي فَقَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ؟ قَالَ هِيَ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu berkata kepada Thalhah bin 'Ubaidillah: "Mengapa aku melihatmu kusut, berdebu, dan lusuh sejak Rasulullah ﷺ wafat? Mungkin, wahai Thalhah, yang membuatmu begini adalah kepemimpinan sepupumu?" Thalhah berkata: "Aku berlindung kepada Allah. Aku lebih layak daripada kalian untuk tidak melakukan hal itu. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Sungguh, aku mengetahui satu kalimat yang tidak diucapkan oleh seseorang yang sedang menghadapi kematian, melainkan ia mendapati ruhnya merasa lega dengannya ketika keluar dari jasadnya, dan kalimat itu menjadi cahaya baginya pada hari Kiamat»" Aku tidak bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kalimat itu, dan beliau pun tidak memberitahuku. Itulah yang mengusikku." Umar berkata: "Aku mengetahuinya." Thalhah berkata: "Segala puji bagi Allah. Apa kalimat itu?" Umar berkata: "Itu kalimat yang beliau ucapkan kepada pamannya: «Laa ilaaha illallah» (Tidak ada tuhan selain Allah)." Thalhah berkata: "Engkau benar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami