As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10084
✧ differences in al-Ozai's narration in this Hadith
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ
زَارَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيفًا فَقُلْتُ ألَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ ذَرْهُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يُكْثِرْ عَلَيْنَا مِنَ السَّلَامِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيفًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» [130] فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاتَبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلَامِ فَانْصَرَفَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ أَوْ قَالَ نَاوَلُوهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ وَوَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ «اللهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عِبَادَةَ» ثُمَّ أَصَابَ مِنَ الطَّعَامِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berkunjung ke rumah kami, lalu beliau bersabda: «Assalamu 'alaikum wa rahmatullah». Sa'd menjawab salam dengan suara pelan. Aku berkata: «Tidakkah engkau memberi izin kepada Rasulullah ﷺ?». Ia berkata: «Biarkan dia, ia akan memperbanyak salam kepada kami», lalu ia menyebutkan suatu kalimat yang maknanya: «Ia akan memperbanyak salam kepada kami». Rasulullah ﷺ bersabda: «Assalamu 'alaikum wa rahmatullah». Sa'd menjawab dengan suara pelan lagi. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: «Assalamu 'alaikum wa rahmatullah»[130]. Maka Rasulullah ﷺ pulang, dan Sa'd mengikutinya lalu berkata: «Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mendengar salammu dan aku menjawabnya dengan suara pelan agar engkau memperbanyak salam kepada kami». Maka beliau kembali bersamanya. Sa'd lalu memerintahkan agar disiapkan air mandi untuknya, dan beliau pun mandi. Kemudian ia memberikan kepadanya, atau berkata: mereka memberikan kepadanya, selembar kain yang diwarnai dengan za'faran dan wars, lalu beliau menyelimuti dirinya dengannya. Rasulullah ﷺ kemudian mengangkat kedua tangannya seraya bersabda: «Ya Allah, jadikanlah shalawat-Mu dan rahmat-Mu untuk keluarga Sa'd bin Ubadah». Setelah itu beliau menyantap makanan mereka. (Terjemahan dari Abu Dawud 5185)
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami