al-Barāʾ b. ʿĀzib al-Awsī
الْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّ
- Nama lengkap
- البراء بن عازب بن الحارث بن عدي بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن الخزرج بن عمرو بن مالك بن الأوس · Al-Bara' bin 'Azib bin al-Harits bin 'Adi bin Mujadda'ah bin Haritsah bin al-Harits bin al-Khazraj bin 'Amr bin Malik bin al-Aus
- Penilaian
- صحابي · sahabat
- Wafat
- 72 هـ ، وقيل 71 هـ · 72 H, ada yang mengatakan 71 H
- Thabaqah
- صحابي · sahabat
- Hadits
- 1,296 hadits · 1,274 sanad
Mendengar dari
- Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُdalam 27 sanad · w. 13 H
- Abū Ayyūb al-Anṣārīأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّdalam 7 sanad · w. 50 هـ . او : 52 هـ . او : 55 هـ ، وقيل : 51 هـ.
- Hāniʾ b. Niyār al-Balawīهَانِئُ بْنُ نِيَارٍ الْبَلَوِيُّdalam 7 sanad · w. 40 هـ ، أو : 41 هـ ، وقيل :42هـ ، وقيل : 45هـ
- al-Ḥārith b. ʿAmr al-Anṣārīالْحَارِثُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّdalam 6 sanad
- Bilāl b. Rabāḥ sābiq al-Ḥabashahبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ سَابِقُ الْحَبَشَةِdalam 4 sanad · w. قال عمرو بن علي وغيره:سنة 20 هـ …
- Thābit b. Wadīʿah al-Khazrajīثَابِتُ بْنُ وَدِيعَةَ الْخَزْرَجِيُّdalam 4 sanad
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 2 sanad · w. 40 H
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 2 sanad · w. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- Zayd b. Ḥārithah al-Kalbīزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْكَلْبِيُّdalam 2 sanad · w. 8 هـ ، وقيل7 هـ
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 1 sanad
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 1 sanad · w. 57 هـ ، أو 58 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 481 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- ʿAdī b. Thābit al-Ẓafarīعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍdalam 121 sanad · w. 115 هـ ، أو 116 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 114 sanad · w. 82 هـ ، أو 83 هـ ، وقيل : 71 هـ وهو وهم
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwsajahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَdalam 79 sanad · w. 82هـ ، أو 83هـ ، 86هـ
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّdalam 76 sanad · w. 103 هـ قاله الهيثم بن عدي …
- Muʿāwiyah b. Suwayd b. Muqarrin al-Muzanīمُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍdalam 47 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- ʿAbdullāh b. Yazīd b. Zayd al-Khaṭmīعَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَdalam 34 sanad · w. بعد 70 هـ
- Saʿd b. ʿUbaydahسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَdalam 32 sanad · w. في ولاية عمر بن هبيرة على العراق …
- Zādhānزَاذَانَdalam 27 sanad · w. 82 H
- ʿUbayd b. Fayrūzعُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَdalam 27 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- Yazīd b. al-Barāʾيَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِdalam 26 sanad
- Abū al-Jahmأَبِي الْجَهْمِdalam 19 sanad
- Wahb b. ʿAbdullāh al-Suwāʾīوَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّوَائِيُّdalam 14 sanad · w. 74 H
- Ḥarām b. Saʿd b. Muḥayyiṣah al-Ḥārithīحَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَdalam 13 sanad · w. 113 H
- Iyād b. Laqīṭإِيَادِ بْنِ لَقِيطٍdalam 12 sanad · w. قبل 120 هـ
- ʿAbdullāh b. Murrahعَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَdalam 12 sanad · w. 99 هـ ، أو 100 هـ ، أو 101 هـ
- Al-Rabīʿ b. al-Barāʾ b. ʿĀzibالرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِdalam 9 sanad
- Ibn al-Barāʾابْنِ الْبَرَاءِdalam 9 sanad
- Yūnus b. ʿUbayd mawlá Muḥammad b. al-Qāsimيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِdalam 9 sanad
- Abū Busrah al-Ghifārīأَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّdalam 8 sanad
- Muḥammad b. Mālikمُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍdalam 8 sanad
- al-Musayyib b. Rāfiʿ al-Kāhilīالْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍdalam 7 sanad · w. 105 H
- Abū al-Minhālأَبِي الْمِنْهَالِdalam 6 sanad · w. 106 H
- Zayd b. Abī al-Shaʿthāʾزَيْدٍ ج٤ / ص٥٢١أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّdalam 5 sanad
- Zayd b. Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍdalam 5 sanad · w. 96 هـ …
- Shaqīq b. ʿUqbahشَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَdalam 5 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- al-Ḍaḥḥāk b. Muzāḥim al-Hilālīالضَّحَّاكِdalam 4 sanad · w. بعد: 100 هـ …
- Abū Dāwūdأَبِي دَاوُدَdalam 4 sanad · w. 100 : 110هـ ، أو 120: 130هـ
- Abū Bakr b. Abī Mūsá al-Ashʿarīأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَىdalam 3 sanad · w. 106 H
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 3 sanad · w. 65 هـ …
- Muslim b. Ṣubayḥ al-Hamdānīأَبِي الضُّحَىdalam 3 sanad · w. قال خليفة : توفي في خلافة عمر بن عبد العزيز …
- Maymūn Abī ʿAbdullāhمَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِdalam 3 sanad
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Ṭalḥahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَdalam 2 sanad · w. 130 هـ أو 132 هـ ، وقيل : 134 هـ
- Thābit b. ʿUbaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍdalam 2 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Khaythamah b. ʿAbd al-Raḥmān al-Juʿfīخَيْثَمَةَdalam 2 sanad · w. بعد 80 هـ …
- Abū al-Safarأَبِي السَّفَرِdalam 2 sanad · w. في إمارة خالد على العراق ، أو 112 هـ ، أو 113 هـ
- Ghazwān al-Ghifārīأَبِي مَالِكٍdalam 2 sanad · w. 100 H
- al-Muhallab b. Abī Ṣufrahالْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَdalam 2 sanad · w. 72هـ ، أو 77هـ ، أو 81 هـ ، أو82هـ ، وقيل : 83هـ
- ʿAzrah b. al-Ḥārith al-Shaybānīعَزْرَةُ بْنُ الْحَارِثِ الشَّيْبَانِيُّdalam 2 sanad
- Ḥafṣah bt. ʿĀzibحَفْصَةَ بِنْتِ عَازِبٍdalam 2 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih al-Bukhari 2699perawi ke-1 dalam sanad
اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَي…
- Shahih al-Bukhari 2700perawi ke-1 dalam sanad
صَالَحَ النَّبِيُّ ﷺ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ عَلَى أَنَّ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ وَمَنْ أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ وَعَلَى أَنْ يَدْخ…
- Shahih al-Bukhari 2808perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ؓ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ قَالَ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَم…
- Shahih al-Bukhari 2831perawi ke-1 dalam sanad
لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤ…
- Shahih al-Bukhari 2836perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْقُلُ وَيَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
- Shahih al-Bukhari 2837perawi ke-1 dalam sanad
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَي…
- Shahih al-Bukhari 2864perawi ke-1 dalam sanad
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَفِرَّ إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى …
- Shahih al-Bukhari 2874perawi ke-1 dalam sanad
قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ ﷺ وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَقِيَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْض…
- Shahih al-Bukhari 2930perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ بِ…
- Shahih al-Bukhari 3022perawi ke-1 dalam sanad
بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ ثُمَّ إِن…
- Shahih al-Bukhari 3023perawi ke-1 dalam sanad
بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ
- Shahih al-Bukhari 3034perawi ke-1 dalam sanad
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَ…
- Shahih al-Bukhari 3039perawi ke-1 dalam sanad
إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلاَ تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُم…
- Shahih al-Bukhari 3042perawi ke-1 dalam sanad
سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ ؓ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ الْبَرَاءُ وَأَنَا أَسْمَعُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذًا بِعِنَا…
- Shahih al-Bukhari 3184perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ ثَلاَثَ لَيَالٍ وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّا…
- Shahih al-Bukhari 3213perawi ke-1 dalam sanad
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِحَسَّانَ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ
- Shahih al-Bukhari 3249perawi ke-1 dalam sanad
أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا
- Shahih al-Bukhari 3255perawi ke-1 dalam sanad
لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ
- Shahih al-Bukhari 3549perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ
- Shahih al-Bukhari 3551perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
- Shahih al-Bukhari 3552perawi ke-1 dalam sanad
سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ
- Shahih al-Bukhari 3577perawi ke-1 dalam sanad
كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا حَتَّى لَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً فَجَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى شَفِيرِ الْبِئْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَجَّ فِي ال…
- Shahih al-Bukhari 3614perawi ke-1 dalam sanad
قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ غَشِيَتْهُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ أ…
- Shahih al-Bukhari 3615perawi ke-2 dalam sanad
جَاءَ أَبُو بَكْرٍ ؓ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلاً، فَقَالَ لِعَازِبٍ: ابْعَثِ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي. قَالَ: فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ، وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: يَا أَبَ…
- Shahih al-Bukhari 3652perawi ke-2 dalam sanad
اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ ؓ مِنْ عَازِبٍ رَحْلاً بِثَلاَثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرِ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْ إِلَىَّ رَحْلِي فَقَالَ عَازِبٌ لاَ حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ أَنْتَ وَرَسُو…
- Shahih al-Bukhari 3749perawi ke-1 dalam sanad
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
- Shahih al-Bukhari 3783perawi ke-1 dalam sanad
الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ
- Shahih al-Bukhari 3802perawi ke-1 dalam sanad
أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا أَوْ أَلْيَنُ
- Shahih al-Bukhari 3908perawi ke-2 dalam sanad
لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ فَدَعَا لَهُ قَالَ فَعَطِشَ رَسُ…
- Shahih al-Bukhari 3917perawi ke-2 dalam sanad
ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلاً فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلاً فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى ق…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.