Ayyūb al-Sakhtiyānī
أَيُّوبَ
- Nama lengkap
- أيوب بن أبي تميمة : كيسان · Ayyub bin Abi Tamimah: Kaisan
- Penilaian
- ثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hujjah, termasuk fuqaha ahli ibadah senior
- Wafat
- 130 هـ ، أو 131 هـ ، أو 132 هـ ، ويقال : 124 هـ ، ويقال : 125 هـ ، ويقال : 129 هـ · 130 H, atau 131 H, atau 132 H, ada yang mengatakan: 124 H, ada yang mengatakan: 125 H, ada yang mengatakan: 129 H
- Thabaqah
- الخامسة · generasi ke-5
- Hadits
- 2,992 hadits · 2,992 sanad
Mendengar dari
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 712 sanad · w. 116هـ …
- Abū Qilābah al-Jarmīأَبِي قِلَابَةَdalam 547 sanad · w. 104 هـ ، أو 105 هـ ، أو 106 هـ ، أو 107 هـ
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 497 sanad · w. 110 H
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 243 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- Ibn Abī Mulaykahابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَdalam 138 sanad · w. 117 هـ ، ويقال : 118 هـ وبه جزم الذهبي
- Saʿīd b. Jubayr al-Asadīسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 91 sanad · w. 95 هـ ، وعن الفلاس : 94 هـ
- Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawīحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍdalam 76 sanad · w. في ولاية خالد بن عبد الله على العراق
- Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِdalam 63 sanad · w. قبل 126 هـ ، أو 128 هـ
- ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍdalam 46 sanad · w. 125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 33 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Ḥafṣah bt. Sīrīnحَفْصَةَdalam 30 sanad · w. في حدود 100 هـ
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 28 sanad · w. 112 هـ …
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍdalam 26 sanad · w. 100 هـ …
- Abū al-ʿĀliyah al-Barrāʾأَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِdalam 23 sanad · w. 90 H
- Yaḥyá b. Abī Kathīrيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍdalam 20 sanad · w. 129هـ أو 130هـ أو 132هـ
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 20 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Jubayrعَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 19 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- Al-Qāsim b. ʿĀṣimالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّdalam 18 sanad
- ʿAmr b. Shuʿaybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍdalam 18 sanad · w. 118 H
- ʿAmr b. Saʿīdعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍdalam 15 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- al-Ḥasan al-Baṣrīالْحَسَنِdalam 15 sanad · w. 110 H
- Abū al-Khalīlأَبِي الْخَلِيلِdalam 14 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- Al-Qāsim b. ʿAwfالْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّdalam 13 sanad · w. 120 H
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 13 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- Muḥammad b. al-Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِdalam 13 sanad · w. 130 هـ ، أو 131 هـ
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 13 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- ʿAbdullāh b. Shaqīqعَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍdalam 12 sanad · w. في ولاية الحجاج بن يوسف على العراق ، أو 108 هـ
- al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīqالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍdalam 12 sanad · w. 101هـ …
- Abū Rajāʾ al-ʿUṭāridīأَبِي رَجَاءٍdalam 9 sanad · w. قال ابن سعد : توفي في خلافة عمر بن عبد العزيز …
- Sulaymān b. Yasār mawlá Maymūnah zawj Rasūl Allāhسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍdalam 9 sanad · w. 94 هـ …
- Abū ʿUthmān al-Nahdīأَبِي عُثْمَانَdalam 8 sanad · w. 75هـ …
- Yūsuf b. Māhakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَdalam 8 sanad · w. قال أبو بكر بن أبي عاصم : 103 هـ …
- al-Qāsim b. Rabīʿah b. Jawshan al-Ghaṭafānīالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَdalam 8 sanad
- rajulرجلdalam 7 sanad
- Ghaylān b. Jarīrغَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍdalam 7 sanad · w. 129 H
- Saʿīd b. Mīnāʾسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَdalam 7 sanad · w. بين 111 هـ إلى 120 هـ
- ʿIkrimah b. Khālidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍdalam 7 sanad · w. مات بعد عطاء بن أبي رباح …
- Anas b. Sīrīnأَنَسِ بْنِ سِيرِينَdalam 7 sanad · w. 118 هـ ، أو 120 هـ
- Yaʿlā b. Ḥakīmيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍdalam 6 sanad · w. 130 H
- ʿAmr b. Salimah b. Qays al-Jarmīعَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ بْنِ قَيْسٍ الْجَرْمِيُّdalam 6 sanad · w. 85 H
Menyampaikan hadits kepada
- Ḥammād b. Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍdalam 683 sanad · w. 177 هـ ، وقيل 179 هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 558 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌdalam 269 sanad · w. فى أول 150هـ …
- ʿAbd al-Wahhābعَبْدُ الْوَهَّابِdalam 248 sanad · w. 194 هـ أو 195هـ أو 184 هـ
- Wuhaybوُهَيْبٌdalam 158 sanad · w. 165هـ ، وقيل : 169هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 146 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- ʿAbd al-Wārithعَبْدُ الْوَارِثِdalam 142 sanad · w. 179 هـ أو 180 هـ وقيل : 178 هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 129 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 68 sanad · w. 160 H
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 56 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Saʿīdسَعِيدٌdalam 52 sanad · w. 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ
- Jarīr b. Ḥāzimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍdalam 45 sanad · w. 170 هـ أو 177 هـ أو 179 هـ ، وقيل : 167 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭufāwīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّdalam 39 sanad · w. 187هـ ، وقال ابن حبان : 195 هـ
- ʿAbbād b. Manṣūrعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 26 sanad · w. 152 H
- ʿUbaydullāh b. ʿAmrعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍوdalam 26 sanad · w. 180 هـ أو 181هـ
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 25 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍdalam 25 sanad · w. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- ʿĀṣim b. Hilālعَاصِمُ بْنُ هِلَالٍdalam 19 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Ḥātim b. Wardānحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَdalam 14 sanad · w. 184 H
- Al-Ḥārith b. ʿUmayrالْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍdalam 13 sanad · w. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 13 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌdalam 13 sanad · w. 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ
- Simāk b. ʿAṭiyyahسِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَdalam 12 sanad · w. مات قبل أيوب السختياني بيسير وكانت وفاة أيوب 130 …
- Muʿtamirمُعْتَمِرٌdalam 10 sanad · w. 186 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 188 هـ
- ʿĪsá b. Jābir b. Mālik al-Rashīdīعيسى بن جابر بن مالك الرشيديdalam 9 sanad
- Sallām b. Abī Muṭīʿسَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍdalam 8 sanad · w. قال البخاري …
- ʿAmr b. Abī Qaysعَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍdalam 7 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Ibrāhīm b. Ṭahmānإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَdalam 6 sanad · w. 158 هـ ، أو 160 هـ ، أو 163 هـ ، أو 168 هـ
- al-Ḥasan b. Abī Jaʿfarالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍdalam 6 sanad · w. 159هـ ، أو 161هـ ، أو 167هـ ، أو 169هـ
- al-Ḥusayn b. Wāqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍdalam 6 sanad · w. 159 هـ ، ويقال : 157 هـ
- ʿAdī b. al-Faḍlعَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِdalam 6 sanad · w. 171 H
- Abū Jaʿfar al-Rāzīأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّdalam 6 sanad · w. فى حدود 160 هـ
- Laythلَيْثٍdalam 6 sanad · w. 138هـ …
- ʿUbayd Allāh b. al-Wāziʿعُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَازِعِdalam 5 sanad
- Kulthūm b. Jawshan al-Qushayrīكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّdalam 5 sanad
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 5 sanad · w. 110 H
- Rabāḥ b. ʿAmr al-Qaysīرَبَاحُ بْنُ عَمْرٍو الْقَيْسِيُّdalam 5 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Dāwūd b. al-Zibriqānدَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِdalam 4 sanad · w. بعد 180 هـ
- Saʿīd b. Zaydسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍdalam 4 sanad · w. 167 H
- ʿAbbād b. Kathīrعَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍdalam 4 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Sunan Abu Dawud 2557perawi ke-3 dalam sanad
نُهِيَ عَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ
- Sunan Abu Dawud 2558perawi ke-3 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا
- Sunan Abu Dawud 2561perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ لَعْنَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا هَذِهِ فُلاَنَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ فَوَضَعُوا عَنْهَا قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَ…
- Sunan Abu Dawud 2793perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
- Sunan Abu Dawud 2841perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا
- Sunan Abu Dawud 2966perawi ke-3 dalam sanad
{ وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ } قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُمَرُ هَذِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَاصَّةً قُرَى عُرَيْنَةَ فَدَكَ وَكَذَا وَكَذَا { مَا أ…
- Sunan Abu Dawud 3073perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ
- Sunan Abu Dawud 3127perawi ke-3 dalam sanad
نَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ
- Sunan Abu Dawud 3142perawi ke-3 dalam sanad
دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئً…
- Sunan Abu Dawud 3143perawi ke-4 dalam sanad
مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ
- Sunan Abu Dawud 3146perawi ke-3 dalam sanad
عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ
- Sunan Abu Dawud 3167perawi ke-3 dalam sanad
نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
- Sunan Abu Dawud 3216perawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ وَأَعْمِقُوا
- Sunan Abu Dawud 3239perawi ke-3 dalam sanad
وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ
- Sunan Abu Dawud 3240perawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ فِي ثَوْبَيْنِ
- Sunan Abu Dawud 3261perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
- Sunan Abu Dawud 3262perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ
- Sunan Abu Dawud 3300perawi ke-3 dalam sanad
بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ قَالَ مُرُوهُ فَ…
- Sunan Abu Dawud 3316perawi ke-4 dalam sanad
كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلاَمَ تَأ…
- Sunan Abu Dawud 3368perawi ke-3 dalam sanad
نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
- Sunan Abu Dawud 3375perawi ke-3 dalam sanad
نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ
- Sunan Abu Dawud 3396perawi ke-5 dalam sanad
كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ
- Sunan Abu Dawud 3404perawi ke-3 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَعَنِ الثُّنْيَا…
- Sunan Abu Dawud 3437perawi ke-3 dalam sanad
نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ فَإِنْ تَلَقَّاهُ مُتَلَقٍّ مُشْتَرٍ فَاشْتَرَاهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتِ السُّوقَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ لاَ يَبِعْ بَع…
- Sunan Abu Dawud 3455perawi ke-3 dalam sanad
أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ
- Sunan Abu Dawud 3504perawi ke-5 dalam sanad
لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ تَضْمَنْ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
- Sunan Abu Dawud 3603perawi ke-3 dalam sanad
تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ الل…
- Sunan Abu Dawud 3604perawi ke-4 dalam sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ا…
- Sunan Abu Dawud 3679perawi ke-3 dalam sanad
كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ
- Sunan Abu Dawud 3738perawi ke-3 dalam sanad
إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.