Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd
يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- Nama lengkap
- يحيى بن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن ميمون بن عبد الرحمن · Yahya bin 'Abd al-Hamid bin 'Abd ar-Rahman bin Maimun bin 'Abd ar-Rahman
- Penilaian
- حافظ ، إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث · hafiz, hanya saja mereka menuduhnya mencuri hadits
- Wafat
- 225 هـ أو 228 هـ · 225 H atau 228 H
- Thabaqah
- التاسعة · generasi ke-9
- Hadits
- 100 hadits · 100 sanad
Mendengar dari
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 17 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- Qays b. al-Rabīʿ al-Asadīقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِdalam 10 sanad · w. 165 هـ , أو : 166 هـ , أو : 167 هـ , أو : 168 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Zayd b. Aslamعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَdalam 8 sanad · w. 182 H
- Jaʿfar b. Sulaymānجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 5 sanad · w. 178 H
- Ḥuṣayn b. ʿUmarحُصَيْنُ بْنُ عُمَرَdalam 5 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 4 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Abū Yaḥyá al-Ḥimmānīأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّdalam 3 sanad · w. 202 H
- ʿAbdullāh b. Jaʿfarعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍdalam 2 sanad · w. 170 H
- Ḥudayj b. Muʿāwiyahحُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَdalam 2 sanad · w. 171 H
- Ismāʿīl b. ʿAbd al-Aʿláإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىdalam 2 sanad
- my fatherأَبِيdalam 2 sanad · w. 168 هـ .
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍdalam 2 sanad · w. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- Ḥafṣ b. Ghiyāthحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍdalam 2 sanad · w. 194 هـ ، وقيل : 195 هـ ، أو 196 هـ
- his fatherأَبِيهِdalam 2 sanad · w. 168هـ ، أو 169هـ ، أو 172 هـ ، أو 179هـ
- Abū Burdahأَبُو بُرْدَةَdalam 2 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- ʿAbbād b. al-ʿAwwāmعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِdalam 2 sanad · w. 183 هـ ، أو : 185 هـ ، أو : 186 هـ ، أو : 187 هـ
- Ibrāhīm b. Saʿd Abū Isḥāq al-Zuhrīأَبِيdalam 2 sanad · w. 182 هـ ، أو 183 هـ ، أو 184 هـ ، أو 185 هـ
- Abū Isḥāq al-Ḥumaysīأَبُو إِسْحَاقَ الْحُمَيْسِيُّdalam 2 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Sulaymān b. Bilālسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍdalam 2 sanad · w. 172 هـ ، أو : 177 هـ
- Jarīrجَرِيرٌdalam 2 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 2 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ghasīlعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِdalam 1 sanad · w. 171 هـ ، أو : 172 هـ
- Abū Isrāʾīlأَبُو إِسْرَائِيلَdalam 1 sanad · w. 169 H
- Ḥusayn b. ʿĪsá al-Ḥanafīحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّdalam 1 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Ibrāhīm b. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Malik b. Abī Maḥdhūrahإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَdalam 1 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Ḥasan b. ʿAyyāshحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍdalam 1 sanad · w. 172 H
- Abū Bakr b. ʿAyyāshأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍdalam 1 sanad · w. 192 هـ , أو : 193 هـ , أو : 194 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad · w. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 1 sanad · w. قال أبو نعيم …
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 1 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Abū Khālid al-Aḥmarأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُdalam 1 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ
- Al-Ḥārith b. Murrah b. Mujjāʿahالْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَdalam 1 sanad · w. بين 191 هـ إلى 200 هـ
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 1 sanad · w. 203 H
- Ḥammād b. Shuʿaybحَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍdalam 1 sanad · w. بقى الى حدود 170 هـ
- Yūsuf b. ʿAṭiyyahيُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَdalam 1 sanad · w. 187 H
- Nuṣayr b. Ziyādنُصَيْرُ بْنُ زِيَادٍdalam 1 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Ḥashraj b. Nubātahحَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَdalam 1 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Muḥammad b. Abānمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَdalam 1 sanad · w. 171 هـ أو 175 هـ
- Bishr b. ʿUmārahبِشْرُ بْنُ عُمَارَةَdalam 1 sanad · w. بين 181 هـ إلى 190 هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 1 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليdalam 22 sanad · w. 307 H
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّdalam 10 sanad · w. 297 H
- Muḥammad b. ʿUthmān b. Abī Shaybahمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَdalam 6 sanad · w. 297 H
- al-Ḥārithالْحَارِثُdalam 6 sanad · w. 279هـ أو 282هـ
- Aḥmad b. Najdahأَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَdalam 6 sanad · w. 296 H
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 5 sanad · w. 294 H
- Yaʿqūb b. Isḥāq al-Wāsiṭīيعقوب بن إسحاق الواسطيdalam 5 sanad
- ʿAbd b. Ḥumaydعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 4 sanad · w. 249 H
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍīإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِيdalam 4 sanad · w. اخر 282 هـ أو أول 283 هـ
- Muḥammad b. al-Ḥusayn Abū Ḥuṣaynمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ أَبُو حَصِينٍdalam 4 sanad · w. 296 H
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 3 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Aḥmad b. ʿAlī al-Khazzāzأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُdalam 3 sanad · w. 286 H
- Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhābأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِdalam 2 sanad · w. 279 هـ أو 281 هـ
- Abū Muḥammad ʿUbayd b. Qunfudh al-Bazzārأَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ قُنْفُذَ الْبَزَّارُdalam 2 sanad
- Muḥammad b. Ghālibمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍdalam 2 sanad · w. 283 H
- Mūsá b. Isḥāqمُوسَى بْنُ إِسْحَاقَdalam 2 sanad · w. 297 H
- Aḥmad b. Manṣūrأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 265 H
- Ḥumayd b. Zanjawayhحُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِdalam 1 sanad · w. 247 هـ ، أو 248 هـ ، وقيل 251 هـ.
- Abū Badr ʿAbbād b. al-Walīdأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 1 sanad · w. 258 هـ ، أو : 262 هـ
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. al-Junaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِdalam 1 sanad · w. بقي إلى قرب 270 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 1 sanad · w. 317 H
- Muḥammad b. Aḥmad b. Naṣr al-Tirmidhīمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّdalam 1 sanad · w. 295 H
- Muḥammad b. Ayyūbمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 294 هـ ، وقيل : 295 هـ
- Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazahأَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَdalam 1 sanad · w. قال الذهبي : 276 هـ ، وقال ابن حبان : أول 297 هـ
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīzعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 1 sanad · w. 286 هـ ، وقيل : 287 هـ
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 1 sanad · w. 293 H
- Yaʿqūb b. Isḥāqيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 1 sanad
- Sahl b. Baḥrسَهْلُ بْنُ بَحْرٍdalam 1 sanad
- Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-Suyūṭīإبراهيم بن إسماعيل السيوطيdalam 1 sanad
- Some of our companionsبعض أصحابنا ويقال له أبو زيد الأبليdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Abu Ya'la 136perawi ke-6 dalam sanad
مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً.
- Musnad Abu Ya'la 835perawi ke-5 dalam sanad
قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: أَيْ خَالُ، أَخْبِرْنِي عَنْ قِصَّتِكُمْ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَ: اقْرَأْ بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَالْمِائَةِ مِنْ آلِ عِمْرَانَ تَجِدْ قِصَّتَنَا: وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّ…
- Musnad Abu Ya'la 841perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَحْدُو، عَلَيْهِ خُفَّانِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: " مَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَعْجَبُ: حُدَاؤُكَ حَوْلَ الْبَيْتِ، أَوْ طَوَافُكَ فِي خُفَّيْكَ ؟ قَالَ: " ق…
- Musnad Abu Ya'la 963perawi ke-5 dalam sanad
" أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ
- Musnad Abu Ya'la 1471perawi ke-6 dalam sanad
أَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ أَتَكَارَى مِنْهُ بَيْتًا فِي دَارِهِ، فَقَالَ: تَكَارَّ، فَإِنَّهَا مُبَارَكَةٌ عَلَى مَنْ هِيَ لَهُ، مُبَارَكَةٌ عَلَى مَنْ سَكَنَهَا، فَقُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ذَلِكَ ؟ قَالَ: أَتَيْتُ…
- Musnad Abu Ya'la 1508perawi ke-4 dalam sanad
وَقَدْ كَانَ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا، قَالَ: إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذَا مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى الْبَابِ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ حَوَّلَ الْقِبْلَةَ، فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا، وَالرِّجَالِ، وَالنِّسَاءِ، وَا…
- Musnad Abu Ya'la 1549perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: لَا، فَدَعَا بِهِ، فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ، فَكَانَ لَا يُدْرَى أَيُّ…
- Musnad Abu Ya'la 1638perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
- Musnad Abu Ya'la 2536perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
- Musnad Abu Ya'la 3276perawi ke-4 dalam sanad
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَرِيقٍ، وَمَرَّتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ: الطَّرِيقَ، فَقَالَتِ: الطَّرِيقَ ؟ مَهْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: دَعُوهَا فَإِنَّهَا جَبَّارَةٌ
- Musnad Abu Ya'la 4766perawi ke-5 dalam sanad
الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 262perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 278perawi ke-6 dalam sanad
أَبْصَرَ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ تَوَضَّأَ مَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ، وَأَمَرَّ يَدَيْهِ عَلَى قَفَاهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 279perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ، مَسَحَ قَفَاهُ مَعَ رَأْسِهِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2031perawi ke-5 dalam sanad
" لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2032perawi ke-5 dalam sanad
" أُمَنَاءُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَلَاتِهِمْ وَسُحُورِهِمُ الْمُؤَذِّنُونَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3378perawi ke-5 dalam sanad
نَادَى رَجُلٌ مِنَ الْغَالِينَ عَلِيًّا ؓ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَقَالَ: وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 5738perawi ke-6 dalam sanad
بَعَثَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَجَعْفَرًا وَعَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ ؓ، فَتَخَلَّفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - ﷺ: مَا خَلَّفَكَ عَنْ أَصْحَابِكَ "، قَالَ: أَحْبَبْتُ أَنْ أَشْهَدَ مَعَكَ الْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6308perawi ke-5 dalam sanad
يُكْرَهُ الْكَلَامُ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاطِنَ: فِي الْعِيدَيْنِ، وَالِاسْتِسْقَاءِ، وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7000perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَوْصَى إِذَا أَنَا مُتُّ يُصَلِّي عَلَيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7156perawi ke-5 dalam sanad
أُدْخِلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَأُلْحِدَ لَهُ لَحْدًا وَنُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبِنُ نَصْبًا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7402perawi ke-6 dalam sanad
أَخَذْتُ بِيَدِ مُصَدِّقِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَتَيْتُهُ بِنَاقَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ: أَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي، وَأَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي إِذَا أَخَذْتُ خِيَارَ مَالِ امْرِئٍ، فَأَتَيْتُهُ بِنَاقَةٍ مِنَ الْإِبِلِ، فَقَبِلَه…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8165perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ الَّذِي أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ بِكَفَّارَةِ الظِّهَارِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8166perawi ke-5 dalam sanad
8166 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثَنَا يَحْيَى، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، فَهَذَا اخْتِصَارٌ …
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8370perawi ke-5 dalam sanad
" لَا يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلَا مَنِ احْتَجَمَ وَلَا مَنِ احْتَلَمَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8666perawi ke-6 dalam sanad
إِنَّ أَبْغَضَ الْأُمُورِ إِلَى اللهِ الْبِدَعُ، وَإِنَّ مِنَ الْبِدَعِ الِاعْتِكَافَ فِي الْمَسَاجِدِ الَّتِي فِي الدُّورِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 8789perawi ke-6 dalam sanad
سَمِعْتُ عَلِيًّا ؓ يَقُولُ: حُجُّوا قَبْلَ أَنْ لَا تَحُجُّوا. فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى حَبَشِيٍّ أَصْمَعَ أَفْدَعَ بِيَدِهِ مِعْوَلٌ يَهْدِمُهَا حَجَرًا حَجَرًا، فَقُلْتُ لَهُ: شَيْءٌ بِرَأْيِكَ تَقُولُ أَوْ سَمِعْتَه…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10222perawi ke-5 dalam sanad
قَالَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَفَأَشْتَرِطُ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، فَاشْتَرِطِي ". قَالَتْ: فَمَا أَقُولُ ؟ قَالَ: قُولِي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، مَحِلِّي مِنَ الْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10223perawi ke-6 dalam sanad
قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ أَحْمَدَ بْن…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12469perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْطَى الْجَدَّةَ السُّدُسَ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.