Abū Ḥayyān

أَبُو حَيَّانَ

Nama lengkap: يحيى بن سعيد بن حيان · Yahya bin Sa'id bin Hayyan
Penilaian: ثقة عابد · terpercaya (tsiqah), ahli ibadah
Wafat: 145 هـ ، وقيل : 143 هـ · 145 H, ada yang mengatakan: 143 H
Thabaqah: السادسة · generasi ke-6
Hadits: 164 hadits · 164 sanad

Lihat perawi ini di hdith.com

Mendengar dari

Abū Zurʿah b. ʿAmrū b. Jarīr al-Ghalābīأَبِي زُرْعَةَdalam 57 sanad · w. ⁧91 هـ : 100 هـ⁩
al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّdalam 32 sanad · w. ⁧103 هـ قاله الهيثم بن عدي …⁩
Saʿīd b. Ḥayyān al-Taymīأَبِيهِdalam 30 sanad
Yazīd b. Ḥayyānيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَdalam 15 sanad · w. 110 H
ʿAbāyah b. Rifāʿah al-Zuraqīعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَdalam 8 sanad · w. ⁧91 هـ : 100 هـ⁩
ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 5 sanad · w. ⁧112 هـ …⁩
Al-Ḍaḥḥāk b. al-Mundhir b. Jarīr b. ʿAbdullāhالضَّحَّاكُ خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍdalam 4 sanad
Ḥabīb b. Abī Thābit al-Kāhilīحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍdalam 3 sanad · w. ⁧119 هـ ، أو 122هـ⁩
al-Mundhir b. Jarīrالْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍdalam 2 sanad
rajulرجلdalam 2 sanad
Shaykhشيخdalam 1 sanad
Bushayr b. Yasār al-Ḥārithīبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍdalam 1 sanad · w. ⁧101 هـ : 110 هـ⁩
ʿĪsá mawlá Ḥudhayfahعِيسَى مَوْلَى حُذَيْفَةَdalam 1 sanad
Saʿīd b. Jubayr al-Asadīسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 1 sanad · w. ⁧95 هـ ، وعن الفلاس : 94 هـ⁩
Mujammiʿمُجَمِّعٌdalam 1 sanad · w. ⁧121 هـ ، أو 122 هـ⁩
Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarīأَبِي بُرْدَةَdalam 1 sanad · w. ⁧103 هـ ، أو : 104 هـ ، أو : 107 هـ⁩

Menyampaikan hadits kepada

Yaḥyāيَحْيَىdalam 18 sanad · w. 198 H
Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 16 sanad · w. ⁧193 هـ ، أو 194 هـ⁩
Mukhtār b. Nāfiʿالْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍdalam 13 sanad · w. ⁧151 هـ : 160 هـ⁩
Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 12 sanad · w. ⁧194هـ، أو 195 هـ⁩
Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 9 sanad · w. ⁧159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ⁩
ʿAbdullāh b. Idrīsعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَdalam 9 sanad · w. ⁧191 هـ ، أو 192 هـ⁩
Jaʿfar b. ʿAwnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍdalam 8 sanad · w. ⁧206 هـ ، أو 207 هـ⁩
Jarīrجَرِيرٌdalam 7 sanad · w. ⁧187هـ أو 188 هـ⁩
Muḥammad b. Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍdalam 7 sanad · w. 203 H
ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 5 sanad · w. ⁧181 هـ ،أو 182 هـ⁩
Muḥammad b. al-Zibriqānمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِdalam 5 sanad · w. ⁧بين 191 هـ إلى 200 هـ⁩
Yaʿlā b. ʿUbaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍdalam 5 sanad · w. ⁧209 هـ ، وقيل : 207 هـ .⁩
Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَdalam 4 sanad · w. ⁧130 هـ …⁩
Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 4 sanad · w. ⁧200 هـ ، أو 201 هـ⁩
Marwān b. Muʿāwiyahمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَdalam 4 sanad · w. 193 H
Wuhaybوُهَيْبٌdalam 4 sanad · w. ⁧165هـ ، وقيل : 169هـ⁩
Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍdalam 3 sanad · w. 199 H
ʿAbdah b. Sulaymānعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 3 sanad · w. ⁧186 هـ أو 187 هـ أو 188 هـ⁩
Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 3 sanad · w. ⁧181هـ ، أو 183هـ⁩
Ibn Abī Ghaniyyahابْنُ أَبِي غَنِيَّةَdalam 3 sanad · w. ⁧186هـ ، أو 187هـ ، أو 188هـ⁩
Ibrāhīm b. ʿUyaynahإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَdalam 2 sanad · w. ⁧197 هـ ، أو 199 هـ⁩
Jaʿfar al-Aḥmarجَعْفَرٌ الْأَحْمَرُdalam 2 sanad · w. ⁧165 هـ ، أو 175 هـ ، أو 167 هـ⁩
Juwayriyahجُوَيْرِيَةُdalam 2 sanad · w. ⁧173 هـ أو 174 هـ⁩
Khālidخَالِدٌdalam 2 sanad · w. ⁧179 هـ ، أو 182 هـ ، وقيل : 183 هـ.⁩
ʿAlī b. Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍdalam 2 sanad · w. 189 H
Ḥammād b. Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍdalam 1 sanad · w. ⁧177 هـ ، وقيل 179 هـ⁩
Rawḥ b. al-Qāsimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِdalam 1 sanad · w. ⁧141 هـ ، وقيل : نيف و 50هـ⁩
Zāʾidahزَائِدَةُdalam 1 sanad · w. ⁧160 هـ ، أو 161 هـ ، أو 163 هـ⁩
al-Muḥāribīالْمُحَارِبِيُّdalam 1 sanad · w. 195 H
Abū ʿAqīlأَبُو عَقِيلٍdalam 1 sanad · w. ⁧171 هـ : 180 هـ⁩
ʿAlī b. ʿĀṣimعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 201 H
ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 1 sanad · w. ⁧187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ⁩
Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 1 sanad · w. ⁧203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ⁩
al-Walīd b. al-Qāsimالْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِdalam 1 sanad · w. ⁧183هـ ، أو 203هـ⁩
Yaḥyā b. Zakariyyā b. Abī Zāʾidahيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَdalam 1 sanad · w. ⁧183 ، وقيل 180 هـ ، وقيل : 182هـ ، وقيل : 184هـ⁩
Yūsuf b. Mūsāيُوسُفُ بْنُ مُوسَىdalam 1 sanad · w. 253 H
Yūnus b. Abī Isḥāqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. ⁧قال أبو الحسن المدائني : 152 هـ …⁩

Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya

Shahih al-Bukhari 50perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: مَا الإِيمَانُ؟ قَالَ: «الإِيمَانُ أَنْ (١) تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، (٢) وَمَلاَئِكَتِهِ، (٣) وَبِلِقَائِهِ، (٤) وَرُسُلِهِ، (٥) وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْ…
Shahih al-Bukhari 1149perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أ…
Shahih al-Bukhari 1397perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ۔ قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ، لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ…
Shahih al-Bukhari 2650perawi ke-3 dalam sanad
سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أُم…
Shahih al-Bukhari 3073perawi ke-3 dalam sanad
قَامَ فِينَا النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا ر…
Shahih al-Bukhari 3340perawi ke-3 dalam sanad
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي دَعْوَةٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً وَقَالَ أَنَا سَيِّدُ الْقَوْمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ بِمَنْ يَجْمَعُ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَ…
Shahih al-Bukhari 3361perawi ke-3 dalam sanad
أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَذَكَر…
Shahih al-Bukhari 4619perawi ke-4 dalam sanad
أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ
Shahih al-Bukhari 4712perawi ke-3 dalam sanad
«أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَلِكَ؟ يُجْمَعُ النَّاسُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ، فَيَبْلُغ…
Shahih al-Bukhari 4777perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ ب…
Shahih al-Bukhari 5581perawi ke-4 dalam sanad
قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ
Shahih al-Bukhari 5588perawi ke-4 dalam sanad
خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ…
Shahih al-Bukhari 7337perawi ke-4 dalam sanad
سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ
Shahih Muslim 8eperawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِ…
Shahih Muslim 9perawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ي…
Shahih Muslim 14bperawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَة…
Shahih Muslim 194aperawi ke-3 dalam sanad
أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ بِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّم…
Shahih Muslim 1623fperawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
Shahih Muslim 1831aperawi ke-3 dalam sanad
قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ …
Shahih Muslim 1831cperawi ke-3 dalam sanad
ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ
Shahih Muslim 1831dperawi ke-3 dalam sanad
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِي…
Shahih Muslim 2408aperawi ke-3 dalam sanad
انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَسَمِعْت…
Shahih Muslim 2408cperawi ke-3 dalam sanad
كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ
Shahih Muslim 2458perawi ke-3 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَن…
Shahih Muslim 2941aperawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا
Shahih Muslim 2941bperawi ke-3 dalam sanad
جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنِ الآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ م…
Shahih Muslim 2941cperawi ke-3 dalam sanad
تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
Shahih Muslim 3032aperawi ke-4 dalam sanad
خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالش…
Shahih Muslim 3032bperawi ke-4 dalam sanad
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَا…
Shahih Muslim 3032cperawi ke-4 dalam sanad
عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ

Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.