Wakīʿ b. al-Jarrāḥ
وَكِيعٌ
- Nama lengkap
- وكيع بن الجراح بن مليح · Waki' bin al-Jarrah bin Malih
- Penilaian
- ثقة حافظ عابد · Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadah
- Wafat
- 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ · 196 H, atau 197 H, atau 198 H
- Thabaqah
- من كبار التاسعة · generasi ke-9 senior
- Hadits
- 3,779 hadits · 3,779 sanad
Mendengar dari
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 999 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 427 sanad · w. قال أبو عوانة …
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 211 sanad · w. 160 H
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 162 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 152 sanad · w. قال أبو نعيم …
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 95 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Mis'arمِسْعَرٌdalam 92 sanad · w. قال عمرو بن علي : 153 هـ …
- Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌdalam 63 sanad · w. 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 63 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 53 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- Usāmah b. Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍdalam 48 sanad · w. 153 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrahابْنُ أَبِي ذِئْبٍdalam 46 sanad · w. قال إبراهيم بن المنذر …
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 44 sanad · w. 148 H
- al-Masʿūdīالْمَسْعُودِيُّdalam 40 sanad · w. 160 هـ ، وقيل : 165 هـ
- Abīأَبِيdalam 37 sanad · w. قال ابن الأثير : 166 هـ …
- ʿAlī b. al-Mubārakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِdalam 36 sanad · w. 151هـ : 160هـ
- Zakariyyāزَكَرِيَّاdalam 34 sanad · w. 147 هـ ، أو : 148 هـ ، أو : 149 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَdalam 32 sanad · w. 171 هـ ، أو 172 هـ ، أو 173 هـ
- Yūnus b. Abī Isḥāqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَdalam 25 sanad · w. قال أبو الحسن المدائني : 152 هـ …
- Kahmasكَهْمَسٌdalam 24 sanad · w. 149 H
- Ṭalḥah b. Yaḥyāطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَىdalam 24 sanad · w. 146 هـ ،أو 147 هـ ، أو : 148 هـ قاله ابن حبان
- Jaʿfar b. Burqānجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَdalam 23 sanad · w. 150 هـ أو 151 هـ أو 154 هـ
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍdalam 21 sanad · w. 159 هـ ، أو 160 هـ
- al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ b. Ḥayyالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍdalam 20 sanad · w. 167هـ ، أو : 169هـ
- Hishām b. Saʿdهِشَامُ بْنُ سَعْدٍdalam 20 sanad · w. 159 ، أو : 160هـ
- Hammāmهَمَّامٌdalam 20 sanad · w. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- ʿAlī b. Ṣāliḥعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍdalam 18 sanad · w. 151 هـ ، أو 152 هـ ، أو 154 هـ ، أو 157 هـ
- Abū ʿUmaysأَبُو عُمَيْسٍdalam 17 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- Zakariyyā b. Isḥāqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَdalam 16 sanad · w. 151هـ : 160هـ
- Mūsā b. ʿUbaydahمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَdalam 16 sanad · w. 152هـ ، أو 153هـ
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 15 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Mūsā b. ʿUlayyمُوسَى بْنُ عُلَيٍّdalam 14 sanad · w. 163 H
- Dāwūd b. Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍdalam 14 sanad · w. في خلافة أبي جعفر
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 13 sanad · w. 147هـ ، أو في حدود الـ 150هـ
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 13 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Abū ʿAmr al-Awzāʿīالْأَوْزَاعِيُّdalam 12 sanad · w. 157 هـ …
- Mālik b. Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍdalam 12 sanad · w. 157 هـ ، أو 158 هـ ، أو 159 هـ
- Sulaymān b. al-Mughīrahسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِdalam 12 sanad · w. 165 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abī Hindعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍdalam 12 sanad · w. 146 هـ ، أو 147 هـ
- Nāfiʿ b. ʿUmarنَافِعُ بْنُ عُمَرَdalam 11 sanad · w. 169 H
Menyampaikan hadits kepada
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 1,624 sanad · w. 241 هـ …
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 369 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- ʿAlī b. Muḥammadعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 254 sanad · w. 233 هـ …
- Abū Khaythamahأَبُو خَيْثَمَةَdalam 161 sanad · w. 234 هـ ، وقيل : 232 هـ
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 120 sanad · w. 237 هـ ، أو 238 هـ
- Salm b. Junādahسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَdalam 99 sanad · w. 253 هـ أو 254 هـ
- Abū Kuraybأَبُو كُرَيْبٍdalam 86 sanad · w. 248هـ . وقيل : 247 هـ وهو وهم
- Hannādهَنَّادٌdalam 78 sanad · w. 243 H
- ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 73 sanad · w. 239 H
- Maḥmūd b. Ghaylānمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَdalam 61 sanad · w. قال البخاري وغيره : 239 هـ …
- Sufyān b. Wakīʿسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍdalam 56 sanad · w. 247 H
- ʿAbdullāh b. Hāshimعَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍdalam 47 sanad · w. 255 هـ ، أو 258 هـ ، أو 259 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl al-Ḥassānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّdalam 41 sanad · w. 258 H
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍdalam 40 sanad · w. 234 H
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāhإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 40 sanad · w. 279 H
- Ibn Abī ʿUmarابْنُ أَبِي عُمَرَdalam 31 sanad · w. 243 هـ ، ويقال : 244 هـ
- ʿAmr b. ʿAbdullāh al-Awdīعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّdalam 30 sanad · w. 250 H
- Muḥammad b. Ismāʿīl al-Aḥmasīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّdalam 29 sanad · w. 260هـ ، وقيل : 258
- Yūsuf b. Mūsāيُوسُفُ بْنُ مُوسَىdalam 27 sanad · w. 253 H
- Yaḥyā b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ يَحْيَىdalam 25 sanad · w. 226 هـ …
- al-Ḥusayn b. Ḥuraythالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍdalam 23 sanad · w. 244 H
- Muḥammad b. ʿAbdillāh b. al-Mubārakمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِdalam 22 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، أو 260 هـ
- Yūsuf b. ʿĪsāيُوسُفُ بْنُ عِيسَىdalam 22 sanad · w. 249 H
- Saʿdān b. Naṣrسَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍdalam 21 sanad · w. 265 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍdalam 20 sanad · w. 256 هـ …
- Yaḥyā b. Mūsāيَحْيَى بْنُ مُوسَىdalam 18 sanad · w. 239 هـ ، أو 240 هـ ، أو 241 هـ .
- Muḥammad b. Sulaymān al-Anbārīمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّdalam 13 sanad · w. 234 H
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 13 sanad · w. 243 H
- Isḥāq b. Ismāʿīlإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 12 sanad · w. 225 هـ ، أو 230 هـ
- Jaʿfar b. Muḥammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 10 sanad · w. بعد : 240 هـ
- Abū Hishām al-Rifāʿīأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّdalam 10 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 248 هـ …
- Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbārأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِdalam 10 sanad · w. 270 هـ أو 271 هـ أو 272 هـ
- ʿAmr b. ʿAlīعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّdalam 9 sanad · w. 249 H
- Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Rajāʾأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍdalam 8 sanad · w. في حدود 250 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّdalam 8 sanad · w. 233هـ أو 234هـ أو 235هـ
- Muḥammadمُحَمَّدٌdalam 8 sanad · w. 225 هـ أو 227 هـ
- Al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmānالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّdalam 7 sanad · w. 253 H
- ʿAbbās b. Yazīd b. Abī Ḥabībالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَdalam 7 sanad · w. 258 H
- ʿAlī b. Abī al-Khaṣībعَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِdalam 7 sanad · w. 258 H
- ʿAmr al-Nāqidعَمْرٌو النَّاقِدُdalam 7 sanad · w. 232 هـ …
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Jami at-Tirmidzi 1144perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَجُلاً جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرُدَّهَا عَلَىَّ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ
- Jami at-Tirmidzi 1166perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلاَ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ
- Jami at-Tirmidzi 1176perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فِي الْحَيْضِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً
- Jami at-Tirmidzi 1205bperawi ke-4 dalam sanad
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
- Jami at-Tirmidzi 1225bperawi ke-5 dalam sanad
سَأَلْنَا سَعْدًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
- Jami at-Tirmidzi 1251perawi ke-4 dalam sanad
مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِذَا حَلَبَهَا إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
- Jami at-Tirmidzi 1253perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهُ بَاعَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ بَعِيرًا وَاشْتَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى أَهْلِهِ
- Jami at-Tirmidzi 1254perawi ke-4 dalam sanad
الظَّهْرُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ
- Jami at-Tirmidzi 1281perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ الصَّيْدِ
- Jami at-Tirmidzi 1305perawi ke-4 dalam sanad
جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَجَاءَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ وَعِنْدِي وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْوَزَّانِ زِنْ وَأَرْجِحْ
- Jami at-Tirmidzi 1310perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ
- Jami at-Tirmidzi 1316perawi ke-5 dalam sanad
اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سِنًّا فَأَعْطَاهُ سِنًّا خَيْرًا مِنْ سِنِّهِ وَقَالَ خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
- Jami at-Tirmidzi 1323perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أُجْبِرَ عَلَيْهِ يُنْزِلُ اللَّهُ عَلَيْهِ مَلَكًا فَيُسَدِّدُهُ
- Jami at-Tirmidzi 1327perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: «كَيْفَ تَقْضِي؟» فَقَالَ: «أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ». قَالَ: «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟» قَالَ: «فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ». ق…
- Jami at-Tirmidzi 1355perawi ke-5 dalam sanad
اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
- Jami at-Tirmidzi 1397perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ أَوَّلَ مَا يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فِي الدِّمَاءِ
- Jami at-Tirmidzi 1424bperawi ke-5 dalam sanad
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرِوَايَةُ وَكِيعٍ أَصَحُّ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ قَالُوا مِثْلَ ذَل…
- Jami at-Tirmidzi 1442perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ضَرَبَ الْحَدَّ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ
- Jami at-Tirmidzi 1466perawi ke-6 dalam sanad
نُهِينَا عَنْ صَيْدِ كَلْبِ الْمَجُوسِ
- Jami at-Tirmidzi 1471aperawi ke-4 dalam sanad
سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ
- Jami at-Tirmidzi 1482perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً بِالضَّرْبَةِ الأُولَى كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً فَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً فَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ كَانَ لَهُ كَذَا…
- Jami at-Tirmidzi 1492bperawi ke-5 dalam sanad
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَبَايَةُ عَنْ أَبِيهِ وَهَذَا أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَه…
- Jami at-Tirmidzi 1499perawi ke-5 dalam sanad
جَلَبْتُ غَنَمًا جُذْعَانًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَسَدَتْ عَلَىَّ فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ نِعْمَ أَوْ نِعْمَتِ الأُضْحِيَةُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ قَالَ فَانْت…
- Jami at-Tirmidzi 1544perawi ke-7 dalam sanad
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَص…
- Jami at-Tirmidzi 1584perawi ke-4 dalam sanad
عُرِضْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ مِمَّنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي
- Jami at-Tirmidzi 1595perawi ke-4 dalam sanad
ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ
- Jami at-Tirmidzi 1682perawi ke-5 dalam sanad
إِنْ بَيَّتَكُمُ الْعَدُوُّ فَقُولُوا حم لاَ يُنْصَرُونَ
- Jami at-Tirmidzi 1700perawi ke-4 dalam sanad
لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
- Jami at-Tirmidzi 1724perawi ke-4 dalam sanad
مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلاَ بِالطَّوِيلِ
- Jami at-Tirmidzi 1768perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبِسَ جُبَّةً رُومِيَّةً ضَيِّقَةَ الْكُمَّيْنِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.