Wakīʿ b. al-Jarrāḥ
وَكِيعٌ
- Nama lengkap
- وكيع بن الجراح بن مليح · Waki' bin al-Jarrah bin Malih
- Penilaian
- ثقة حافظ عابد · Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadah
- Wafat
- 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ · 196 H, atau 197 H, atau 198 H
- Thabaqah
- من كبار التاسعة · generasi ke-9 senior
- Hadits
- 3,779 hadits · 3,779 sanad
Mendengar dari
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 999 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 427 sanad · w. قال أبو عوانة …
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 211 sanad · w. 160 H
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 162 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 152 sanad · w. قال أبو نعيم …
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 95 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Mis'arمِسْعَرٌdalam 92 sanad · w. قال عمرو بن علي : 153 هـ …
- Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌdalam 63 sanad · w. 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 63 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 53 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- Usāmah b. Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍdalam 48 sanad · w. 153 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrahابْنُ أَبِي ذِئْبٍdalam 46 sanad · w. قال إبراهيم بن المنذر …
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 44 sanad · w. 148 H
- al-Masʿūdīالْمَسْعُودِيُّdalam 40 sanad · w. 160 هـ ، وقيل : 165 هـ
- Abīأَبِيdalam 37 sanad · w. قال ابن الأثير : 166 هـ …
- ʿAlī b. al-Mubārakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِdalam 36 sanad · w. 151هـ : 160هـ
- Zakariyyāزَكَرِيَّاdalam 34 sanad · w. 147 هـ ، أو : 148 هـ ، أو : 149 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَdalam 32 sanad · w. 171 هـ ، أو 172 هـ ، أو 173 هـ
- Yūnus b. Abī Isḥāqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَdalam 25 sanad · w. قال أبو الحسن المدائني : 152 هـ …
- Kahmasكَهْمَسٌdalam 24 sanad · w. 149 H
- Ṭalḥah b. Yaḥyāطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَىdalam 24 sanad · w. 146 هـ ،أو 147 هـ ، أو : 148 هـ قاله ابن حبان
- Jaʿfar b. Burqānجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَdalam 23 sanad · w. 150 هـ أو 151 هـ أو 154 هـ
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍdalam 21 sanad · w. 159 هـ ، أو 160 هـ
- al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ b. Ḥayyالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍdalam 20 sanad · w. 167هـ ، أو : 169هـ
- Hishām b. Saʿdهِشَامُ بْنُ سَعْدٍdalam 20 sanad · w. 159 ، أو : 160هـ
- Hammāmهَمَّامٌdalam 20 sanad · w. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- ʿAlī b. Ṣāliḥعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍdalam 18 sanad · w. 151 هـ ، أو 152 هـ ، أو 154 هـ ، أو 157 هـ
- Abū ʿUmaysأَبُو عُمَيْسٍdalam 17 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- Zakariyyā b. Isḥāqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَdalam 16 sanad · w. 151هـ : 160هـ
- Mūsā b. ʿUbaydahمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَdalam 16 sanad · w. 152هـ ، أو 153هـ
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 15 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Mūsā b. ʿUlayyمُوسَى بْنُ عُلَيٍّdalam 14 sanad · w. 163 H
- Dāwūd b. Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍdalam 14 sanad · w. في خلافة أبي جعفر
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 13 sanad · w. 147هـ ، أو في حدود الـ 150هـ
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 13 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Abū ʿAmr al-Awzāʿīالْأَوْزَاعِيُّdalam 12 sanad · w. 157 هـ …
- Mālik b. Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍdalam 12 sanad · w. 157 هـ ، أو 158 هـ ، أو 159 هـ
- Sulaymān b. al-Mughīrahسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِdalam 12 sanad · w. 165 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Abī Hindعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍdalam 12 sanad · w. 146 هـ ، أو 147 هـ
- Nāfiʿ b. ʿUmarنَافِعُ بْنُ عُمَرَdalam 11 sanad · w. 169 H
Menyampaikan hadits kepada
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 1,624 sanad · w. 241 هـ …
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 369 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- ʿAlī b. Muḥammadعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 254 sanad · w. 233 هـ …
- Abū Khaythamahأَبُو خَيْثَمَةَdalam 161 sanad · w. 234 هـ ، وقيل : 232 هـ
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 120 sanad · w. 237 هـ ، أو 238 هـ
- Salm b. Junādahسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَdalam 99 sanad · w. 253 هـ أو 254 هـ
- Abū Kuraybأَبُو كُرَيْبٍdalam 86 sanad · w. 248هـ . وقيل : 247 هـ وهو وهم
- Hannādهَنَّادٌdalam 78 sanad · w. 243 H
- ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 73 sanad · w. 239 H
- Maḥmūd b. Ghaylānمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَdalam 61 sanad · w. قال البخاري وغيره : 239 هـ …
- Sufyān b. Wakīʿسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍdalam 56 sanad · w. 247 H
- ʿAbdullāh b. Hāshimعَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍdalam 47 sanad · w. 255 هـ ، أو 258 هـ ، أو 259 هـ
- Muḥammad b. Ismāʿīl al-Ḥassānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّdalam 41 sanad · w. 258 H
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍdalam 40 sanad · w. 234 H
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāhإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 40 sanad · w. 279 H
- Ibn Abī ʿUmarابْنُ أَبِي عُمَرَdalam 31 sanad · w. 243 هـ ، ويقال : 244 هـ
- ʿAmr b. ʿAbdullāh al-Awdīعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّdalam 30 sanad · w. 250 H
- Muḥammad b. Ismāʿīl al-Aḥmasīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّdalam 29 sanad · w. 260هـ ، وقيل : 258
- Yūsuf b. Mūsāيُوسُفُ بْنُ مُوسَىdalam 27 sanad · w. 253 H
- Yaḥyā b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ يَحْيَىdalam 25 sanad · w. 226 هـ …
- al-Ḥusayn b. Ḥuraythالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍdalam 23 sanad · w. 244 H
- Muḥammad b. ʿAbdillāh b. al-Mubārakمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِdalam 22 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، أو 260 هـ
- Yūsuf b. ʿĪsāيُوسُفُ بْنُ عِيسَىdalam 22 sanad · w. 249 H
- Saʿdān b. Naṣrسَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍdalam 21 sanad · w. 265 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍdalam 20 sanad · w. 256 هـ …
- Yaḥyā b. Mūsāيَحْيَى بْنُ مُوسَىdalam 18 sanad · w. 239 هـ ، أو 240 هـ ، أو 241 هـ .
- Muḥammad b. Sulaymān al-Anbārīمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّdalam 13 sanad · w. 234 H
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 13 sanad · w. 243 H
- Isḥāq b. Ismāʿīlإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 12 sanad · w. 225 هـ ، أو 230 هـ
- Jaʿfar b. Muḥammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 10 sanad · w. بعد : 240 هـ
- Abū Hishām al-Rifāʿīأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّdalam 10 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 248 هـ …
- Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbārأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِdalam 10 sanad · w. 270 هـ أو 271 هـ أو 272 هـ
- ʿAmr b. ʿAlīعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّdalam 9 sanad · w. 249 H
- Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Rajāʾأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍdalam 8 sanad · w. في حدود 250 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّdalam 8 sanad · w. 233هـ أو 234هـ أو 235هـ
- Muḥammadمُحَمَّدٌdalam 8 sanad · w. 225 هـ أو 227 هـ
- Al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Raḥmānالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّdalam 7 sanad · w. 253 H
- ʿAbbās b. Yazīd b. Abī Ḥabībالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَdalam 7 sanad · w. 258 H
- ʿAlī b. Abī al-Khaṣībعَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِdalam 7 sanad · w. 258 H
- ʿAmr al-Nāqidعَمْرٌو النَّاقِدُdalam 7 sanad · w. 232 هـ …
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Sunan Abu Dawud 2658perawi ke-4 dalam sanad
لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ
- Sunan Abu Dawud 2722perawi ke-5 dalam sanad
نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ
- Sunan Abu Dawud 2760perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
- Sunan Abu Dawud 2902perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ ﷺ مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ
- Sunan Abu Dawud 2916perawi ke-6 dalam sanad
الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ
- Sunan Abu Dawud 2981perawi ke-3 dalam sanad
فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- Sunan Abu Dawud 3047perawi ke-4 dalam sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَرَاجٌ مَكَانَ الْعُشُورُ
- Sunan Abu Dawud 3192perawi ke-4 dalam sanad
ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِي…
- Sunan Abu Dawud 3264perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ
- Sunan Abu Dawud 3350perawi ke-6 dalam sanad
فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
- Sunan Abu Dawud 3397perawi ke-6 dalam sanad
جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضً…
- Sunan Abu Dawud 3474perawi ke-4 dalam sanad
ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ يَعْنِي كَاذِبًا وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَف…
- Sunan Abu Dawud 3489perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- Sunan Abu Dawud 3496perawi ke-5 dalam sanad
مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ
- Sunan Abu Dawud 3674perawi ke-4 dalam sanad
«لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ۔»
- Sunan Abu Dawud 3675perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ لاَ
- Sunan Abu Dawud 3747perawi ke-4 dalam sanad
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً
- Sunan Abu Dawud 3771perawi ke-3 dalam sanad
بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ
- Sunan Abu Dawud 3850perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
- Sunan Abu Dawud 3919perawi ke-4 dalam sanad
ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئ…
- Sunan Abu Dawud 4062perawi ke-5 dalam sanad
أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ م…
- Sunan Abu Dawud 4114perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ
- Sunan Abu Dawud 4129perawi ke-4 dalam sanad
لاَ تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلاَ النِّمَارَ
- Sunan Abu Dawud 4143perawi ke-4 dalam sanad
دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِ
- Sunan Abu Dawud 4144perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ
- Sunan Abu Dawud 4183perawi ke-4 dalam sanad
مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
- Sunan Abu Dawud 4256perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنَ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا ت…
- Sunan Abu Dawud 4400perawi ke-5 dalam sanad
حَتَّى يَعْقِلَ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ
- Sunan Abu Dawud 4419perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَىِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاء…
- Sunan Abu Dawud 4443perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.