Abū ʿAwānah
أَبُو عَوَانَةَ
- Nama lengkap
- الوضاح بن عبد الله · Al-Wadhdhah bin 'Abdullah
- Penilaian
- ثقة ثبت ، من السابعة · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dari tingkatan ketujuh
- Wafat
- 175 ، أو 176هـ · 175, atau 176 H
- Thabaqah
- السابعة · generasi ke-7
- Hadits
- 1,485 hadits · 1,485 sanad
Mendengar dari
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 188 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- Abū Bishrأَبِي بِشْرٍdalam 149 sanad · w. 123 هـ أو 124 هـ أو 125 هـ أو 126 هـ …
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 116 sanad · w. قال أبو عوانة …
- ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭīعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 113 sanad · w. 133 هـ أو 136 هـ
- ʿUmar b. Abī Salamahعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَdalam 108 sanad · w. 132 هـ ، أو 133 هـ
- Simāk b. Ḥarb al-Bakrīسِمَاكٍdalam 84 sanad · w. 123 H
- al-Mughīrah b. Miqsam al-Ḍabbīمُغِيرَةَdalam 63 sanad · w. 132 هـ، أو : 133 هـ ، أو : 134 هـ ، أو : 136 هـ
- Manṣūr b. al-Muʿtamirمَنْصُورٍdalam 41 sanad · w. 132هـ ، أو 133هـ
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 35 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Ḥuṣaynحُصَيْنٍdalam 34 sanad · w. 136 هـ , أو 139 هـ
- al-Aswad b. Qaysالْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍdalam 25 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- ʿĀṣim b. Bahdalahعَاصِمٍdalam 23 sanad · w. 127 هـ ، أو : 128 هـ
- Dāwūd b. ʿAbdillāh al-Awdīدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّdalam 20 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدِ الْأَعْلَىdalam 20 sanad · w. 121 هـ : 140 هـ
- Firāsفِرَاسٍdalam 17 sanad · w. 129 H
- Suhayl b. Abī Ṣāliḥسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍdalam 17 sanad · w. 138هـ …
- Yaʿlā b. ʿAṭāʾيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍdalam 16 sanad · w. 120 هـ ، أو بعدها
- ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍdalam 15 sanad · w. بعد 120 هـ
- Raqabah b. Maṣqalahرَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَdalam 15 sanad · w. 129 H
- Bukayr b. al-Akhnasبُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِdalam 15 sanad
- Ziyād b. ʿIlāqahزِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَdalam 14 sanad · w. 135 هـ ، وقيل : 125 هـ أو بعدها بيسير
- Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِdalam 13 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- ʿUthmān b. al-Mughīrahعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِdalam 13 sanad · w. بين 121 هـ و130 هـ
- Abū Mālik al-Ashjaʿīأَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّdalam 13 sanad · w. 140 هـ تقريبا
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 12 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- Hilāl al-Wazzānهِلَالٍ الْوَزَّانِdalam 12 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- ʿĀṣim b. Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍdalam 12 sanad · w. 137 H
- Zayd b. Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 11 sanad
- Abū Baljأَبِي بَلْجٍdalam 11 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- his fatherأَبِيهِdalam 10 sanad · w. 125 هـ أو 126 هـ أو 127 هـ أو 128 هـ
- Abū Yaʿfūrأَبِي يَعْفُورٍdalam 10 sanad · w. 120 هـ تقربيا أو بعدها ، أو 122هـ
- ʿAbd al-Raḥmān al-Aṣammعَبْدِ الرَّحْمَنِ [١]الْأَصَمِّdalam 10 sanad
- Mūsā b. Abī ʿĀʾishahمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَdalam 9 sanad · w. 131هـ : 140هـ
- Abū Ḥaṣīnأَبِي حَصِينٍdalam 9 sanad · w. 127 هـ ، أو 128 هـ ، أو 129 هـ ، أو 130 هـ
- al-Shaybānīالشَّيْبَانِيِّdalam 9 sanad · w. في تاريخ ابن أبي عاصم : 128 هـ …
- Bayānبَيَانٍdalam 9 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِdalam 9 sanad · w. 133 هـ ، أو 134 هـ ، أو 136 هـ ، أو 137 هـ
- Ashʿath b. Abī al-Shaʿthāʾأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِdalam 8 sanad · w. 125 ، أو 131 هـ
- Khālid b. ʿAlqamahخَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَdalam 8 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Ḥurr b. al-Ṣayyāḥالْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِdalam 8 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- ʿAffānعَفَّانُdalam 166 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُdalam 165 sanad · w. 240 هـ , أو : 241هـ
- Musaddadمُسَدَّدٌdalam 125 sanad · w. 228 H
- Yaḥyā b. Ḥammādيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍdalam 123 sanad · w. 215 H
- Abū Kāmilأَبُو كَامِلٍdalam 100 sanad · w. 237 H
- Mūsā b. Ismāʿīlمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 75 sanad · w. 223هـ ، أو 226هـ
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 61 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 57 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Malik al-Qurashīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّdalam 49 sanad · w. 243 هـ ، أو 244 هـ
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ghiyāthعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍdalam 40 sanad · w. 238هـ أو 239 هـ 240هـ
- Saʿīd b. Manṣūrسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 38 sanad · w. 226 هـ أو 227 هـ أو 228 هـ أو 229 هـ
- Abū al-Nuʿmānأَبُو النُّعْمَانِdalam 35 sanad · w. 224 ، وقيل : 223
- Shaybān b. Farrūkhشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَdalam 34 sanad · w. 235 هـ , أو 236 هـ , أو 237 هـ ، أو 238هـ
- Khālid b. Yūsuf b. Khālid al-Samtīخالد بن يوسف بن خالد السمتيdalam 23 sanad · w. 249 H
- Khalaf b. Hishāmخَلَفُ بْنُ هِشَامٍdalam 22 sanad · w. 229 هـ ، ويقال : 228 هـ
- Bishr b. Muʿādh al-ʿAqadīبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّdalam 21 sanad · w. 245 هـ ، أو قبلها بقليل ، أو بعدها بقليل
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 21 sanad · w. 238 هـ ، ويقال : 237 هـ
- Surayjسُرَيْجٌdalam 18 sanad · w. 217 هـ أو 229 هـ
- Muʿallá b. Mahdīمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّdalam 17 sanad · w. 235 H
- ʿAmr b. ʿAwnعَمْرُو بْنُ عَوْنٍdalam 16 sanad · w. 225 هـ ، وفي كتاب ابن عساكر سنة : 224 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 14 sanad · w. 198 H
- Muḥammad b. ʿĪsāمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىdalam 13 sanad · w. 224 H
- Yūnusيُونُسُdalam 13 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Muḥammad b. Abī Bakrمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍdalam 12 sanad · w. 234 H
- Yaḥyā b. Isḥāqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَdalam 10 sanad · w. 210 H
- Bakr b. ʿĪsāبَكْرُ بْنُ عِيسَىdalam 9 sanad · w. 204 H
- Yaḥyā b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ يَحْيَىdalam 9 sanad · w. 226 هـ …
- Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj al-Nīlīإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النِّيلِيُّdalam 9 sanad · w. 232 H
- Bahzبَهْزٌdalam 8 sanad · w. قال ابن قانع : 197 هـ …
- Abū Rabīʿah Fahd b. ʿAwfأَبُو رَبِيعَةَ فَهْدُ بْنُ عَوْفٍdalam 7 sanad · w. 219 H
- Sahl b. Bakkārسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍdalam 6 sanad · w. 227 هـ أو 228 هـ , أو 229 هـ
- Muʿallā b. Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍdalam 6 sanad · w. 218 هـ على الصحيح ، أو : 219 هـ
- Hilāl b. Yaḥyáهِلَالُ بْنُ يَحْيَىdalam 6 sanad · w. 245 H
- Ḥajjāj b. Minhālحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍdalam 5 sanad · w. 216 هـ ، أو 217 هـ ، أو : 219 هـ
- Muʿallā b. Manṣūrمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍdalam 5 sanad · w. 210 هـ …
- Hishām b. Saʿīdهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍdalam 5 sanad · w. بين 211 هـ و : 220 هـ
- Kathīr b. Yaḥyáكَثِيرُ بْنُ يَحْيَىdalam 5 sanad · w. 232 H
- Ḥāmid b. ʿUmar al-Bakrāwīحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّdalam 4 sanad · w. 233 H
- Abū al-Rabīʿأَبُو الرَّبِيعِdalam 4 sanad · w. 234 هـ ، ويقال : 235 هـ
- Ṣāliḥ b. ʿAbdullāhصَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 4 sanad · w. قال ابن حبان : 231 هـ …
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Sunan Abu Dawud 4100perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ …
- Sunan Abu Dawud 4237perawi ke-5 dalam sanad
يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ
- Sunan Abu Dawud 4244perawi ke-5 dalam sanad
أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَا…
- Sunan Abu Dawud 4260perawi ke-5 dalam sanad
كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أَرَى هَذَا إِلاَّ قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ي…
- Sunan Abu Dawud 4405perawi ke-3 dalam sanad
فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ
- Sunan Abu Dawud 4412perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
- Sunan Abu Dawud 4422perawi ke-3 dalam sanad
رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلاً قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَعَلَّكَ قَبَّ…
- Sunan Abu Dawud 4425perawi ke-4 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلاَنٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَ…
- Sunan Abu Dawud 4493perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
- Sunan Abu Dawud 4657perawi ke-4 dalam sanad
خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذ…
- Sunan Abu Dawud 4665perawi ke-5 dalam sanad
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ بِمَعْنَاهُ
- Sunan Abu Dawud 4711perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
- Sunan Abu Dawud 4916perawi ke-4 dalam sanad
تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْ…
- Sunan Abu Dawud 4964perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ يَا بُنَىَّ
- Sunan Abu Dawud 5011perawi ke-4 dalam sanad
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلاَمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا
- Sunan Abu Dawud 5168perawi ke-5 dalam sanad
أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَب…
- Sunan Abu Dawud 5261perawi ke-4 dalam sanad
اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ
- Jami at-Tirmidzi 1perawi ke-4 dalam sanad
«لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ».
- Jami at-Tirmidzi 19perawi ke-4 dalam sanad
مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ
- Jami at-Tirmidzi 95perawi ke-6 dalam sanad
سُئِلَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةٌ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ
- Jami at-Tirmidzi 165perawi ke-5 dalam sanad
أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
- Jami at-Tirmidzi 166perawi ke-5 dalam sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ
- Jami at-Tirmidzi 178perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
- Jami at-Tirmidzi 227perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ عَنِ الْقَوْمِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
- Jami at-Tirmidzi 237perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ
- Jami at-Tirmidzi 246perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ )
- Jami at-Tirmidzi 259perawi ke-4 dalam sanad
كُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ الأَكُفَّ عَلَى الرُّكَبِ
- Jami at-Tirmidzi 403perawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
- Jami at-Tirmidzi 406perawi ke-6 dalam sanad
إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَ…
- Jami at-Tirmidzi 412perawi ke-3 dalam sanad
صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.