Hammām
هَمَّامٌ
- Nama lengkap
- همام بن يحيى بن دينار · Hammam bin Yahya bin Dinar
- Penilaian
- ثقة ربما وهم · terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)
- Wafat
- 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ · 163 H, atau: 164 H, ada yang mengatakan: 165 H
- Thabaqah
- السابعة · generasi ke-7
- Hadits
- 1,378 hadits · 1,378 sanad
Mendengar dari
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 958 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Ṭalḥahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَdalam 69 sanad · w. 130 هـ أو 132 هـ ، وقيل : 134 هـ
- Yaḥyá b. Abī Kathīrيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍdalam 41 sanad · w. 129هـ أو 130هـ أو 132هـ
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 27 sanad · w. 112 هـ …
- Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqمَطَرٍdalam 20 sanad · w. 125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ
- Muḥammad b. Juḥādahمُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَdalam 18 sanad · w. 131 H
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 18 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- ʿĀmir al-Aḥwalعَامِرٍ الْأَحْوَلِdalam 18 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Zayd b. Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَdalam 17 sanad · w. 135 هـ أو 136 هـ
- Abū Jamrahأَبِي جَمْرَةَdalam 16 sanad · w. في ولاية يوسف بن عمر على العراق، أو 128هـ
- Thābit al-Bunānīثَابِتٍdalam 14 sanad · w. 122 هـ …
- Abū ʿImrān al-Jawnīأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّdalam 13 sanad · w. 106 هـ أو 123 هـ أو127 هـ أو 128 هـ أو 129 هـ
- ʿĀṣim b. Bahdalahعَاصِمٍdalam 13 sanad · w. 127 هـ ، أو : 128 هـ
- Farqad al-Sabakhīفَرْقَدٍ السَّبَخِيِّdalam 11 sanad · w. 131 H
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِdalam 11 sanad · w. 133 هـ ، أو 134 هـ ، أو 136 هـ ، أو 137 هـ
- Anas b. Sīrīnأَنَسِ بْنِ سِيرِينَdalam 10 sanad · w. 118 هـ ، أو 120 هـ
- ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍdalam 9 sanad · w. 127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـ
- Al-Qāsim b. ʿAbd al-Wāḥid b. Aymanالْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِdalam 8 sanad · w. 160 H
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 6 sanad · w. 116هـ …
- ʿAbbās al-Jurayrīعَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّdalam 6 sanad · w. بعد : 120 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 6 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Bakr b. Wāʾilبَكْرِ بْنِ وَائِلٍdalam 5 sanad · w. قبل أبيه
- Abū Ghālibأَبِي غَالِبٍdalam 5 sanad · w. 131هـ : 140هـ
- Ziyād al-Aʿlamزِيَادٍ الْأَعْلَمِdalam 4 sanad · w. بين 111 هـ إلى 120 هـ
- Manṣūr b. al-Muʿtamirمَنْصُورٍdalam 4 sanad · w. 132هـ ، أو 133هـ
- Ḥusayn al-Muʿallimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُdalam 4 sanad · w. 145 H
- Laythلَيْثٍdalam 4 sanad · w. 138هـ …
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 3 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍdalam 3 sanad · w. 130 H
- Shaqīq, Abū Laythشقيق ، أبو ليثdalam 3 sanad
- Ibn ʿAjlānابْنِ عَجْلَانَdalam 3 sanad · w. 148 هـ ، أو 149هـ ، وقال الذهبى فى الكاشف 138 هـ
- Sulaymān b. Mūsá al-Ashdaqسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَىdalam 2 sanad · w. 115 هـ ، أو 119 هـ
- Muʿallá b. Ziyādالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍdalam 2 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٍdalam 2 sanad · w. 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ
- Yaʿlā b. Ḥakīmيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍdalam 2 sanad · w. 130 H
- rajul min al-Anṣārرجل من الأنصارdalam 2 sanad
- Yazīd al-Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِdalam 2 sanad · w. 130 هـ .
- Ismāʿīl b. Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍdalam 2 sanad
- Abū al-Tayyāḥأَبِي التَّيَّاحِdalam 1 sanad · w. 128 هـ ، أو :130 هـ .
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 1 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- ʿAffānعَفَّانُdalam 298 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Hudbah b. Khālidهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍdalam 165 sanad · w. 235هـ …
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 128 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Bahzبَهْزٌdalam 117 sanad · w. قال ابن قانع : 197 هـ …
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 106 sanad · w. 206 هـ .
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 66 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- ʿAmr b. ʿĀṣimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍdalam 59 sanad · w. 213 H
- Mūsā b. Ismāʿīlمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 42 sanad · w. 223هـ ، أو 226هـ
- Ḥajjāj b. Minhālحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍdalam 34 sanad · w. 216 هـ ، أو 217 هـ ، أو : 219 هـ
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 34 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Ḥabbān b. Hilālحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍdalam 31 sanad · w. 210 هـ أو 216 هـ
- Ḥafṣ b. ʿUmarحَفْصُ بْنُ عُمَرَdalam 27 sanad · w. 225 H
- Muḥammad b. Kathīrمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍdalam 26 sanad · w. 223 H
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 23 sanad · w. 198 H
- Muslim b. Ibrāhīmمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 21 sanad · w. قال ابن سعد وغيره : 222 هـ …
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 20 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbdullāh b. Rajāʾعَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍdalam 17 sanad · w. 218 هـ ، أو 219 هـ ، أو 220 هـ
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 14 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Shaybān b. Farrūkhشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَdalam 13 sanad · w. 235 هـ , أو 236 هـ , أو 237 هـ ، أو 238هـ
- Saʿīd b. ʿĀmirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍdalam 11 sanad · w. 208 هـ أو 210 هـ
- Muḥammad b. Sinānمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍdalam 9 sanad · w. 223هـ ، وقيل : 222هـ
- Bishr b. ʿUmarبِشْرُ بْنُ عُمَرَdalam 7 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ ، وقيل : 209 هـ
- Ḥassān b. Ḥassānحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَdalam 5 sanad · w. 213 H
- Abū Qutaybahأَبُو قُتَيْبَةَdalam 5 sanad · w. 200 هـ أو 201 هـ أو 202 هـ
- Sahl b. Ḥammādسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍdalam 5 sanad · w. 208 هـ , أو : 206 هـ
- ʿAbd al-Aʿlá b. al-Qāsimعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ الْقَاسِمِdalam 5 sanad · w. 211 هـ : 220 هـ
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 5 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- Abū ʿUbaydah al-Ḥaddādأَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُdalam 5 sanad · w. 190 H
- Rawḥرَوْحٌdalam 4 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- ʿAmr b. Marzūqعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍdalam 4 sanad · w. 224 هـ , ويقال: 223 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 4 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Fahd b. Ḥayyānفَهْدُ بْنُ حَيَّانَdalam 4 sanad · w. يقال : 212 هـ
- Abū Saʿīdأَبُو سَعِيدٍdalam 3 sanad · w. 197 H
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 3 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 3 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Muʿādh b. Hāniʾمُعَاذُ بْنُ هَانِئٍdalam 3 sanad · w. 209 H
- ʿAbbās b. al-Faḍl b. al-ʿAbbās b. Yaʿqūbالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِdalam 3 sanad · w. 221 هـ : 230 هـ
- Isḥāq b. Idrīsإِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَdalam 3 sanad · w. ما بين 201 هـ إلى 211 هـ
- Dāwūd b. Shabībدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍdalam 2 sanad · w. 221 هـ ، أو 222 ، أو 223 هـ
- Abū ʿĀṣimأَبُو عَاصِمٍdalam 2 sanad · w. 211 هـ ، أو : 212 هـ ، أو : 213هـ ، أو : 214 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih Muslim 2025aperawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا
- Shahih Muslim 2076eperawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
- Shahih Muslim 2079aperawi ke-3 dalam sanad
قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ الْحِبَرَةُ
- Shahih Muslim 2224aperawi ke-3 dalam sanad
لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
- Shahih Muslim 2323eperawi ke-3 dalam sanad
كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ
- Shahih Muslim 2338bperawi ke-3 dalam sanad
كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
- Shahih Muslim 2381perawi ke-4 dalam sanad
نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ. فَقَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظ…
- Shahih Muslim 2455perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
- Shahih Muslim 2465bperawi ke-2 dalam sanad
قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْ…
- Shahih Muslim 799dperawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لأُبَىٍّ إِنَّ اللَّهَ ﷻ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي
- Shahih Muslim 2577dperawi ke-5 dalam sanad
إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا
- Shahih Muslim 2612fperawi ke-4 dalam sanad
إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
- Shahih Muslim 2667bperawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا
- Shahih Muslim 2683aperawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
- Shahih Muslim 2747bperawi ke-3 dalam sanad
لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ
- Shahih Muslim 2758cperawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
- Shahih Muslim 2764perawi ke-3 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْ…
- Shahih Muslim 2767bperawi ke-5 dalam sanad
لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
- Shahih Muslim 2767cperawi ke-5 dalam sanad
عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ
- Shahih Muslim 2808aperawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الآخِ…
- Shahih Muslim 2838cperawi ke-4 dalam sanad
الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ
- Shahih Muslim 2947cperawi ke-5 dalam sanad
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ
- Shahih Muslim 2953cperawi ke-3 dalam sanad
مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
- Shahih Muslim 2958aperawi ke-4 dalam sanad
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَقْرَأُ { أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَ…
- Shahih Muslim 2964perawi ke-4 dalam sanad
«إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ، وَأَقْرَعَ، وَأَعْمَى۔ فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا۔» «فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ: أَىُّ شَىْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: لَوْنٌ حَسَ…
- Shahih Muslim 3004perawi ke-4 dalam sanad
لاَ تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
- Sunan Abu Dawud 19perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ
- Sunan Abu Dawud 57perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
- Sunan Abu Dawud 92perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
- Sunan Abu Dawud 152perawi ke-4 dalam sanad
تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ ي…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.