Hishām al-Dastuwāʾī
هِشَامٌ
- Nama lengkap
- هشام بن أبي عبد الله : سنبر · Hisyam bin Abi 'Abdullah: Sunbur
- Penilaian
- ثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ia dituduh berpaham Qadariyah
- Wafat
- 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ · 151 H, atau 152 H, atau 153 H, atau 154 H
- Thabaqah
- كبار السابعة · generasi ke-7 senior
- Hadits
- 1,539 hadits · 1,539 sanad
Mendengar dari
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 801 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- Yaḥyá b. Abī Kathīrيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍdalam 492 sanad · w. 129هـ أو 130هـ أو 132هـ
- Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِdalam 72 sanad · w. قبل 126 هـ ، أو 128 هـ
- Ḥammād b. Abī Sulaymānحَمَّادٍdalam 28 sanad · w. 119 هـ , أو 120 هـ , أو 121 هـ
- Budayl b. Maysarahبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَdalam 23 sanad · w. قال البخاري عن علي بن المديني : سنة 130 هـ …
- ʿĀmir al-Aḥwalعَامِرٍ الْأَحْوَلِdalam 19 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqمَطَرٍdalam 13 sanad · w. 125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَdalam 13 sanad · w. 130 هـ …
- ʿAbbād b. Abī ʿAlīعَبَّادِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّdalam 10 sanad
- Yūnusيُونُسَdalam 9 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Al-Qāsim b. ʿAwfالْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّdalam 7 sanad · w. 120 H
- Abū ʿIṣāmأَبِي عِصَامٍdalam 6 sanad · w. بين 121 هـ إلى 130 هـ
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 6 sanad · w. 112 هـ …
- Ḥajjājحَجَّاجٍdalam 5 sanad · w. 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ
- Al-Mughīrah b. Ḥabībالْمُغِيرَةِ خَتَنِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍdalam 4 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- Shuʿayb b. al-Ḥabḥābشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِdalam 3 sanad · w. قال ابن حبان : 130 هـ ، أو 131 هـ
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌdalam 2 sanad · w. فى أول 150هـ …
- ʿĀṣim b. Bahdalahعَاصِمٍdalam 2 sanad · w. 127 هـ ، أو : 128 هـ
- ʿAwn al-ʿUqaylīعَوْنٌ الْعُقَيْلِيُّdalam 2 sanad · w. 130 H
- ʿAbd al-Karīm b. Abī al-Mukhāriqعَبْدِ الْكَرِيمِdalam 2 sanad · w. 126هـ ، أو 127هـ
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِdalam 2 sanad · w. 133 هـ ، أو 134 هـ ، أو 136 هـ ، أو 137 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 2 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- ʿAmr b. Mālikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍdalam 2 sanad · w. 129 H
- Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawīحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍdalam 2 sanad · w. في ولاية خالد بن عبد الله على العراق
- al-Azraq b. Qaysالْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍdalam 2 sanad · w. في ولاية خالد على العراق ، أو بعد 120 هـ
- Ibn Abī Najīḥابْنِ أَبِي نَجِيحٍdalam 1 sanad · w. 131هـ ، أو 132هـ
- Abū ʿImrān al-Jawnīأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّdalam 1 sanad · w. 106 هـ أو 123 هـ أو127 هـ أو 128 هـ أو 129 هـ
- Ḥafṣah bt. Sīrīnحَفْصَةَdalam 1 sanad · w. في حدود 100 هـ
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 1 sanad · w. 110 H
- rajulرجلdalam 1 sanad
- al-Qāsim b. Abī Bazzahالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَdalam 1 sanad · w. 124 هـ , وقيل 114هـ, أو 115 هـ أو 125 هـ
- Ayyūb al-Aḥmar and he is Ayyūb b. ʿĀyidأيوب الأحمر وهو أيوب بن عايدdalam 1 sanad
- ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍdalam 1 sanad · w. 125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ
- Muḥammad b. Ziyādمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍdalam 1 sanad · w. بين 121 هـ إلى 130 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Muʿādh b. Hishāmمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍdalam 509 sanad · w. 200 H
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 129 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Muslim b. Ibrāhīmمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 125 sanad · w. قال ابن سعد وغيره : 222 هـ …
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 83 sanad · w. 198 H
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 75 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 63 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 63 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 57 sanad · w. 206 هـ .
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 53 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍdalam 36 sanad · w. 204 هـ ، وقيل : 206 هـ
- Khālid b. al-Ḥārithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِdalam 31 sanad · w. 186 هـ.
- Muʿādh b. Faḍālahمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَdalam 29 sanad · w. بين 211 هـ و220 هـ
- Wahb b. Jarīrوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍdalam 29 sanad · w. 206هـ ، أو 207هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 23 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 15 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍdalam 15 sanad · w. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- Abū Qaṭanأَبُو قَطَنٍdalam 14 sanad · w. بعد 200 هـ , أو 198 هـ
- Azhar b. al-Qāsimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِdalam 12 sanad · w. بعد 200 هـ
- Kathīr b. Hishāmكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍdalam 12 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّdalam 12 sanad · w. 192 هـ ، أو 194هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 11 sanad · w. 198 H
- Ḥafṣ b. ʿUmarحَفْصُ بْنُ عُمَرَdalam 9 sanad · w. 225 H
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 8 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Ḥajjāj b. Nuṣayrحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍdalam 7 sanad · w. 213 هـ ، أو 214 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abānعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَdalam 7 sanad · w. 207 H
- Isḥāq b. Yūsufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَdalam 6 sanad · w. 194 هـ ، أو 195 هـ ، أو 196 هـ
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدُ الْأَعْلَىdalam 6 sanad · w. 184 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 189 هـ
- ʿAbdullāh b. Bakrعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍdalam 5 sanad · w. 207هـ ، أو 208هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 4 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Ḥammād b. Masʿadahحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَdalam 4 sanad · w. 202 H
- Makkī b. Ibrāhīmمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 4 sanad · w. 214 هـ ، أو : 215 هـ
- al-Naḍr b. Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍdalam 4 sanad · w. 203هـ ، أو : 204هـ ، وقيل : 202هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 3 sanad · w. 160 H
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 3 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿAbd al-Majīdعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِdalam 3 sanad · w. 209 H
- Abīأَبِيdalam 3 sanad · w. 187 H
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Anṣārīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّdalam 3 sanad · w. 215 هـ ، وقيل : 214 هـ ، وقيل : 218 هـ
- Muḥammad b. Marwān al-ʿUqaylīمُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّdalam 3 sanad
- Muḥammad b. Yazīdمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَdalam 3 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 188 هـ …
- Mūsā b. Ismāʿīlمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 3 sanad · w. 223هـ ، أو 226هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 9607perawi ke-4 dalam sanad
رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ قُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِيهَا.
- Musnad Ahmad 9700perawi ke-4 dalam sanad
أَفْضَلُ الْإِيمَانِ عِنْدَ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَجٌّ مَبْرُورٌ يُكَفِّرُ خَطَايَا تِلْكَ السَّنَةِ.
- Musnad Ahmad 10019perawi ke-4 dalam sanad
رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ: أَلَمْ أَرَكَ سَجَدْتَ فِيهَا ؟ قَالَ: لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِيهَا لَمْ أَسْجُدْ.
- Musnad Ahmad 10072perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَنَتَ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ ب…
- Musnad Ahmad 10073perawi ke-4 dalam sanad
لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللهُ لِمَن…
- Musnad Ahmad 10115perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ.
- Musnad Ahmad 10117perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.
- Musnad Ahmad 10118perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا
- Musnad Ahmad 10196perawi ke-4 dalam sanad
ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ.
- Musnad Ahmad 10639perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْكَمْأَةَ قَالُوا نُرَاهَا جُدَرِيَّ الْأَرْضِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَ…
- Musnad Ahmad 10710perawi ke-4 dalam sanad
الْخَمْرُ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ.
- Musnad Ahmad 10754perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَنَتَ وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ،…
- Musnad Ahmad 10755perawi ke-4 dalam sanad
لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ.
- Musnad Ahmad 10756perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ يَنْزِلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ لَهُ ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَرْزِقُ…
- Musnad Ahmad 10757perawi ke-4 dalam sanad
أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَغَزْوَةٌ لَيْسَ فِيهَا غُلُولٌ، وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ.
- Musnad Ahmad 10758perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً وَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى يُقْضَى قَضَاؤُهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْقِيرَاطَانِ ؟ قَالَ: أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ.
- Musnad Ahmad 10759perawi ke-4 dalam sanad
وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، وَيْلٌ لِلْوُزَرَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَ…
- Musnad Ahmad 10768perawi ke-4 dalam sanad
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
- Musnad Ahmad 10769perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ، يَخْطِرُ بَيْنَ الْ…
- Musnad Ahmad 10771perawi ke-4 dalam sanad
ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ [لَهُنَّ] لَا شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ.
- Musnad Ahmad 10873perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ عَتَقَ مِنْ مَالِهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ.
- Musnad Ahmad 11037perawi ke-4 dalam sanad
يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ خَبْطًا، وَإِنَّمَا هُوَ حَبَطًا.
- Musnad Ahmad 11063perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا اشْتَهَى الْمُؤْمِنُ الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
- Musnad Ahmad 11082perawi ke-4 dalam sanad
قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَإِذَا جَاءَ…
- Musnad Ahmad 11149perawi ke-4 dalam sanad
، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ وَأَصْحَابُهُ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ غَيْرَ عُثْمَانَ، وَأَبِي قَتَادَةَ، فَاسْتَغْفَرَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا، وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً
- Musnad Ahmad 11157perawi ke-5 dalam sanad
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، فَقَالَ: إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا. فَقَالَ رَجُلٌ: يَ…
- Musnad Ahmad 11179perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
- Musnad Ahmad 11195perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا، فَمَنِ اتَّبَعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ.
- Musnad Ahmad 11314perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
- Musnad Ahmad 11321perawi ke-4 dalam sanad
11437 11496 11321 - حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِيَاضٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ فَذَكَرَهُ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.