al-Miswar b. Makhramah

المِسْوَر بن مَخْرَمَة

Nama lengkap: المسور بن مخرمة بن نوفل بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي · Al-Miswar bin Makhramah bin Naufal bin Uhaib bin 'Abd Manaf bin Zuhrah bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy
Penilaian: له ولأبيه صحبة · ia dan ayahnya adalah sahabat
Wafat: 64 هـ ،أو : 65 هـ ، وقيل : 70 هـ وقيل : 71 هـ ، وقيل : 72 هـ ، وقيل : 73 هـ ، وقيل : 74 هـ · 64 H, atau: 65 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 71 H, ada yang mengatakan: 72 H, ada yang mengatakan: 73 H, ada yang mengatakan: 74 H
Thabaqah: له ولأبيه صحبة · ia dan ayahnya adalah sahabat
Hadits: 184 hadits · 181 sanad

Lihat perawi ini di hdith.com

Mendengar dari

ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 19 sanad · w. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
ʿAmr b. ʿAwf al-Badrīعَمْرُو بْنُ عَوْفٍ الْبَدْرِيُّdalam 12 sanad · w. ⁧في خلافة عمر⁩
ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf b. ʿAbd ʿAwf al-Qurashīعَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيdalam 10 sanad · w. ⁧31 هـ ، أو 32 هـ ، ويقال : 33 هـ⁩
Muḥammad b. Maslamah b. Salamah al-Khazrajīمُحَمَّد بْن مَسْلَمَة بْن سَلَمَة الخَزْرَجِيّdalam 4 sanad · w. ⁧قال ابن البرقي : 42 هـ …⁩
ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 2 sanad · w. ⁧65 هـ …⁩
Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 2 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 2 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو 58 هـ⁩
Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 1 sanad
Usāmah b. Zayd b. Ḥārithah dhū al-Buṭaynأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِdalam 1 sanad · w. ⁧قال ابن حبان : توفي بعد أن قتل عثمان بن عفان …⁩
ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍdalam 1 sanad · w. ⁧28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ⁩
Makhramah b. Nawfal b. Uhayb al-Qurashīمَخْرَمَة بْن نَوْفَل بْن أُهَيْب الْقُرَشِيّdalam 1 sanad · w. ⁧54 هـ , أو : 55 هـ⁩
Saʿd b. Abū Waqqāṣسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصdalam 1 sanad · w. ⁧50 هـ أو 51 هـ أو 54 هـ …⁩
ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِdalam 1 sanad · w. ⁧63 هـ …⁩

Menyampaikan hadits kepada

ʿUrwah b. al-Zubayrأَبِيهِdalam 76 sanad · w. ⁧91 هـ …⁩
Ibn Abī Mulaykahابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَdalam 38 sanad · w. ⁧117 هـ ، ويقال : 118 هـ وبه جزم الذهبي⁩
ʿAlī b. al-Ḥusayn Zayn al-ʿĀbidīnعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍdalam 15 sanad · w. ⁧72 هـ …⁩
Umm Bakrأُمِّ بَكْرٍdalam 7 sanad
ʿUbaydullāh b. Abī Rāfiʿ mawlá Rasūl Allāhعُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍdalam 5 sanad · w. ⁧بين 91 هـ إلى 100 هـ⁩
al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 5 sanad · w. ⁧قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …⁩
Sulaymān b. Yasār mawlá Maymūnah zawj Rasūl Allāhسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍdalam 4 sanad · w. ⁧94 هـ …⁩
Asʿad b. Sahl b. Ḥunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍdalam 3 sanad · w. 100 H
Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Qurashīحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 3 sanad · w. ⁧95 هـ ، وقيل 105 هـ وهو غلط⁩
ʿAbd al-Raḥmān b. al-Miswar b. Makhramahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَdalam 3 sanad · w. ⁧89 هـ ، أو 90هـ⁩
Muḥammad b. Qays b. Makhramahمُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَdalam 3 sanad · w. ⁧بين 111هـ و 120هـ⁩
Zurārah b. Muṣʿabزُرَارَةَ بْنِ مُصْعَبٍdalam 2 sanad · w. ⁧111هـ : 120هـ⁩
Saʿīd b. al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِdalam 2 sanad · w. ⁧87 هـ …⁩
ʿĀṣim b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَاصِمِ بْنِ عُمَرَdalam 2 sanad · w. ⁧70 هـ ، أو : 73 هـ⁩
ʿAbd al-Wāḥid b. Abī ʿAwn al-Dawsīعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍdalam 2 sanad · w. 144 H
Jahm b. Abī al-Jahmجَهْمِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِdalam 2 sanad
Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwfأَبِيهِdalam 1 sanad · w. ⁧95 هـ ، أو 96 هـ ، أو 97 هـ ، أو 105 هـ⁩
Jābir b. Samurah al-Suwāʾīجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ السُّوَائِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧قال الحاكم : 72 هـ …⁩
al-Ḥakam b. Mīnāʾالْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَdalam 1 sanad · w. ⁧101 هـ : 110 هـ⁩
Saʿd b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwfسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَdalam 1 sanad · w. ⁧125 هـ أو 126 هـ أو 127 هـ أو 128 هـ أو 130 هـ⁩
ʿAbd al-Raḥman b. Hurmuz al-Aʿrajالْأَعْرَجِdalam 1 sanad · w. ⁧110هـ ، أو 117هـ ، 119هـ⁩
ʿAbd al-Karīm b. Abī al-Mukhāriqعَبْدِ الْكَرِيمِdalam 1 sanad · w. ⁧126هـ ، أو 127هـ⁩
ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūdعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. ⁧قال البخاري : مات قبل علي بن الحسين 94هـ أو 95هـ …⁩
Abū ʿAwn b. Abī Ḥāzimأَبِيهِdalam 1 sanad
Qays b. ʿAbd al-Malik b. Qays b. Makhramahقَيْسُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَdalam 1 sanad

Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya

Shahih Muslim 341perawi ke-1 dalam sanad
أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ قَالَ فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ارْجِعْ إِلَى ثَ…
Shahih Muslim 818bperawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ
Shahih Muslim 1058aperawi ke-1 dalam sanad
قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَج…
Shahih Muslim 1058bperawi ke-1 dalam sanad
قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ فَخَرَجَ و…
Shahih Muslim 1683perawi ke-2 dalam sanad
اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ…
Shahih Muslim 2449aperawi ke-1 dalam sanad
إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ ي…
Shahih Muslim 2449bperawi ke-1 dalam sanad
إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Shahih Muslim 2449dperawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لاَ …
Shahih Muslim 2449eperawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Shahih Muslim 2961aperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ف…
Shahih Muslim 2961bperawi ke-2 dalam sanad
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِم…
Sunan Abu Dawud 2069perawi ke-1 dalam sanad
لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيه…
Sunan Abu Dawud 2070perawi ke-1 dalam sanad
فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
Sunan Abu Dawud 2071perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ إِل…
Sunan Abu Dawud 2693perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَىَّ أَصْدَقُهُ فَاخ…
Sunan Abu Dawud 2765perawi ke-1 dalam sanad
خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشَرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَسَارَ ال…
Sunan Abu Dawud 4016perawi ke-1 dalam sanad
حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً
Sunan Abu Dawud 4028perawi ke-1 dalam sanad
قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِل…
Sunan Abu Dawud 4570perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ فَأَتَاهُ بِمُحَم…
Sunan Abu Dawud 4655perawi ke-1 dalam sanad
خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ ﷺ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ…
Jami at-Tirmidzi 2462perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا صَلَّى ر…
Jami at-Tirmidzi 2818perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَسَمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَج…
Jami at-Tirmidzi 3867perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ ثُمَّ لاَ آذَنُ إِلاَّ أ…
Sunan an-Nasa'i 936perawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ أَقْرَأَنِيهَا قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُلْتُ كَذَب…
Sunan an-Nasa'i 938perawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَكِدْتُ أُسَاو…
Sunan an-Nasa'i 2771perawi ke-1 dalam sanad
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ
Sunan an-Nasa'i 3506perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ
Sunan an-Nasa'i 3507perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا
Sunan an-Nasa'i 5324perawi ke-1 dalam sanad
قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِل…
Sunan Ibnu Majah 1998perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ…

Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.