Masrūq b. al-Ajdaʿ
مَسْرُوقٍ
- Nama lengkap
- مسروق بن الأجدع بن مالك بن أمية بن عبد الله بن مر بن سلمان ، ويقال : سلامان بن معمر بن الحارث بن سعد بن عبد الله بن وادعة بن عمرو بن عامر بن ناشج بن رافع بن مالك بن جشم بن حاشد بن جشم بن خيوان بن نوف بن همدان · Masruq bin al-Ajda' bin Malik bin Umayyah bin 'Abdullah bin Murr bin Salman, ada yang mengatakan: Salaman bin Ma'mar bin al-Harits bin Sa'd bin 'Abdullah bin Wadi'ah bin 'Amr bin 'Amir bin Nasyij bin Rafi' bin Malik bin Jusyam bin Hasyid bin Jusyam bin Khaiwan bin Nauf bin Hamdan
- Penilaian
- ثقة فقيه عابد ، مخضرم · terpercaya (tsiqah), ahli fikih, ahli ibadah, mukhadram
- Wafat
- قال أبو نعيم : 62 هـ . وقال محمد بن سعد وغيره : 63 هـ · Abu Nu'aim berkata: 62 H. Muhammad bin Sa'ad dan selainnya berkata: 63 H
- Thabaqah
- الثانية · generasi ke-2
- Hadits
- 1,003 hadits · 1,003 sanad
Mendengar dari
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 479 sanad · w. 57 هـ ، أو 58 هـ
- ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍdalam 312 sanad · w. 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِdalam 48 sanad · w. 63 هـ …
- Muʿādh b. Jabalمُعَاذ بْن جَبَلdalam 34 sanad · w. 17 هـ ، أو : 18هـ
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 19 sanad · w. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- Khabbāb b. al-Aratt al-Tamīmīخَبَّاب بْن الأَرَتّ التَّمِيمِيّdalam 18 sanad · w. 37 هـ ، وقيل : 19 هـ ، وقيل : 39 هـ
- al-Mughīrah b. Shuʿbahالمُغِيرَة بن شُعْبَةdalam 9 sanad · w. 49هـ …
- Maʿqil b. Sinān b. Maẓhar al-Ashjaʿīمَعْقِلُ بْنُ سِنَانِ بْنِ مَظْهَرٍ الْأَشْجَعِيُّdalam 9 sanad · w. 63 H
- Umm Rūmān zawj Abī Bakr al-Ṣiddīqأُمُّ رُومَانَ زَوْجُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 7 sanad · w. قيل : 4هـ أو 5 هـ …
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 7 sanad · w. 40 H
- Ubay b. Kaʿbأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍdalam 5 sanad · w. 19 هـ …
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 4 sanad · w. 65 هـ …
- Zayd b. Thābit al-Anṣārīزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّdalam 4 sanad · w. 45 هـ …
- Bilāl b. Rabāḥ sābiq al-Ḥabashahبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ سَابِقُ الْحَبَشَةِdalam 4 sanad · w. قال عمرو بن علي وغيره:سنة 20 هـ …
- Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyahأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَdalam 3 sanad · w. 59هـ ، أو : 61هـ ، أو : 62هـ
- Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُdalam 3 sanad · w. 13 H
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 1 sanad · w. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm al-Ashʿarīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍdalam 1 sanad · w. 78 H
- Muʿāwiyah b. Abī Sufyānمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانdalam 1 sanad · w. 60 هـ ، وقيل : 59 هـ ,
- Abū Mūsá al-Ashʿarīأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّdalam 1 sanad · w. 42 هـ …
- rajulرجلdalam 1 sanad
- Abū Masʿūd al-Badrīأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّdalam 1 sanad · w. 40هـ ، أو قبلها أو بعدها ، أو : 41هـ ، أو : 42هـ
- Zaynab bt. Muʿāwiyah Rāʾiṭahزَيْنَبُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ رَائِطَةُdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- Muslim b. Ṣubayḥ al-Hamdānīأَبِي الضُّحَىdalam 291 sanad · w. قال خليفة : توفي في خلافة عمر بن عبد العزيز …
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّdalam 251 sanad · w. 103 هـ قاله الهيثم بن عدي …
- Shaqīq b. Salamahأَبِي وَائِلٍdalam 122 sanad · w. قال خليفة بن خياط : 82 هـ …
- ʿAbdullāh b. Murrahعَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَdalam 91 sanad · w. 99 هـ ، أو 100 هـ ، أو 101 هـ
- his fatherأَبِيهِdalam 75 sanad · w. 82 هـ ، أو 83 هـ ، أو 85 هـ
- Ibrāhīm al-Nakhaʿīإِبْرَاهِيمَdalam 50 sanad · w. 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 96 هـ
- Yaḥyá b. Waththāb al-Aṣbahānīيَحْيَى بْنِ وَثَّابٍdalam 26 sanad · w. 103 هـ .
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 21 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Ayyūb b. Hāniʾأَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍdalam 10 sanad
- Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānīسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِdalam 6 sanad · w. 99 هـ …
- ʿAbdullāh b. Sakhbarahأَبِي مَعْمَرٍdalam 5 sanad · w. في إمارة عبيد الله بن زياد ، أو 62 هـ
- Abū ʿUbaydah b. ʿAbdullāh b. Masʿūdأَبِي عُبَيْدَةَdalam 4 sanad · w. 81 هـ ، وقيل : 82 هـ ، وجزم به الذهبي
- Jābir b. Yazīdجَابِرُ بْنُ يَزِيدَdalam 4 sanad
- Tamīm b. Salamahتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَdalam 3 sanad · w. 100 H
- al-Ḍaḥḥāk b. Muzāḥim al-Hilālīالضَّحَّاكِdalam 3 sanad · w. بعد: 100 هـ …
- Ṭalḥah b. Muṣarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍdalam 3 sanad · w. 110 هـ , أو : 112هـ , او : 113 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Masʿūdأَبِيهِdalam 3 sanad · w. 79 هـ ، وقيل : 89 هـ
- Muḥammad b. al-Muntashir b. al-Ajdaʿ b. Mālikأَبِيهِdalam 3 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- ʿAlī b. al-Aqmarعَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِdalam 2 sanad · w. 111هـ : 120هـ
- ʿAwf b. Mālik b. Naḍlah al-Jushamīأَبِي الْأَحْوَصِdalam 2 sanad · w. في أيام الحجاج بن يوسف
- Mujālidمُجَالِدٍdalam 2 sanad · w. 144 هـ ، وقيل : 143 هـ
- Maʿbad b. Khālidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍdalam 2 sanad · w. 118هـ ، أو : فى أول ولاية خالد على العراق
- Makḥūl b. Abī Muslimمَكْحُولٍdalam 2 sanad · w. 112 هـ …
- Yaḥyá b. al-Jazzār al-ʿUranīيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِdalam 2 sanad · w. 81 هـ : 90 هـ
- Ashʿath b. Abī al-Shaʿthāʾأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِdalam 1 sanad · w. 125 ، أو 131 هـ
- Bukayr b. al-Akhnasبُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِdalam 1 sanad
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah al-Kindīالْحَكَمِdalam 1 sanad · w. 113 هـ ، أو 114 هـ ، أو 115 وقيل 110 هـ
- Saʿīd b. Jubayr al-Asadīسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 1 sanad · w. 95 هـ ، وعن الفلاس : 94 هـ
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 1 sanad · w. قال أبو عوانة …
- Al-Ḍaḥḥāk b. Sharāḥīlالضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭīعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 1 sanad · w. 133 هـ أو 136 هـ
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 1 sanad · w. 112 هـ …
- ʿAlqamah b. Qays al-Nakhaʿīعَلْقَمَةَdalam 1 sanad · w. 61 هـ …
- ʿAmr b. Murrahعَمْرِو بْنِ مُرَّةَdalam 1 sanad · w. 118 هـ ، وقيل قبلها
- al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman al-Masʿūdīالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 1 sanad · w. 116 هـ , ويقال 120هـ أو قبلها
- Abū ʿAṭiyyahأَبِي عَطِيَّةَdalam 1 sanad · w. قال محمد بن عمر الواقدي : في خلافة عبد الملك …
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍdalam 1 sanad · w. 100 هـ …
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 1 sanad · w. 110 H
- Marwān al-Aṣfarمَرْوَانَ الْأَصْفَرِdalam 1 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- ʿUbaydullāh b. Rawāḥahعُبَيْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Abu Ya'la 4956perawi ke-2 dalam sanad
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ ؟ قُلْتُ: سَبَّتْنِي فَاطِمَةُ، فَدَعَا فَاطِمَةَ، فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ سَبَبْتِ عَائِشَةَ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: يَا فَاطِمَة…
- Musnad Abu Ya'la 5033perawi ke-2 dalam sanad
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَهُوَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، هَلْ سَأَلْتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمْ يَمْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ خَلِيفَةٌ ؟ فَقَالَ ا…
- Musnad Abu Ya'la 5081perawi ke-2 dalam sanad
كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
- Musnad Abu Ya'la 5109perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
- Musnad Abu Ya'la 5147perawi ke-2 dalam sanad
لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا، قَالَ: اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ، حَتَّى أَكَلُوا لَحْمَ الْمَيْتَةِ وَالْجُلُودَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَد…
- Musnad Abu Ya'la 5181perawi ke-2 dalam sanad
مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا، إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لِأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ.
- Musnad Abu Ya'la 5203perawi ke-2 dalam sanad
لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
- Musnad Abu Ya'la 5204perawi ke-2 dalam sanad
لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
- Musnad Abu Ya'la 5211perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
- Musnad Abu Ya'la 5214perawi ke-2 dalam sanad
كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي صُفَّةٍ فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَنَظَرَ إِلَى تِمْثَالٍ مِنْهَا، فَقَالُوا: هَذَا تِمْثَالُ مَرْيَمَ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ: قَالَ عَبْدُ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ ا…
- Musnad Abu Ya'la 5254perawi ke-2 dalam sanad
لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
- Musnad Abu Ya'la 5268perawi ke-2 dalam sanad
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا السُّحْتُ ؟ قَالَ: الرِّشَا، فَقَالَ: فِي الْحُكْمِ ؟ قَالَ: ذَاكَ الْكُفْرُ، ثُمَّ قَرَأَ: وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْـزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَاف…
- Musnad Abu Ya'la 5302perawi ke-2 dalam sanad
إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَحْبِسُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، فَاحْبِسُوا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ هَذِهِ الظُّرُوفِ، فَانْتَبِذُوا فِيهَا، وَاجْتَنِب…
- Musnad Abu Ya'la 5325perawi ke-2 dalam sanad
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةً بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَهُوَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَسَأَلْتُمْ رَسُولَ اللهِ كَمْ يَمْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ خَلِيفَةٍ…
- Musnad Abu Ya'la 5326perawi ke-2 dalam sanad
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
- Musnad Abu Ya'la 5367perawi ke-2 dalam sanad
الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ، وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْفَرْجُ يَزْنِي
- Musnad Abu Ya'la 6750perawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ.
- Musnad Abu Ya'la 6751perawi ke-3 dalam sanad
أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مَشْيَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِابْنَتِي، وَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ، وَأَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 405perawi ke-2 dalam sanad
إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ، وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ، وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 406perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ، فِي تَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَوُضُوئِهِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 672perawi ke-2 dalam sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَق…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 904perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَأْتِينِي وَأَنَا جُنُبٌ فَيَسْتَدْفِئُ بِي
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1050perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1727perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَاطْمَأَنَّ زَادَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ الْمَغْرِبِ لِأَنَّهَا وِتْرٌ، وَصَلَاةُ الْغَدَاةِ لِطُولِ قِرَاءَتِهَا، قَالَتْ: و…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2273perawi ke-2 dalam sanad
لَا تُقَلِّدُوا دِينَكُمُ الرِّجَالَ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَبِالْأَمْوَاتِ لَا بِالْأَحْيَاءِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2601perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ: " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2602perawi ke-2 dalam sanad
" سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2727perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3026perawi ke-2 dalam sanad
مَا نَسِيتُ مِنَ الْأَشْيَاءِ، فَإِنِّي لَمْ أَنْسَ تَسْلِيمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ". ثُمَّ قَال…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3578perawi ke-2 dalam sanad
قَارُّوا فِي الصَّلَاةِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.