Maḥmūd b. Ghaylān
مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ
- Nama lengkap
- محمود بن غيلان · Mahmud bin Ghailan
- Penilaian
- ثقة · terpercaya (tsiqah)
- Wafat
- قال البخاري وغيره : 239 هـ . وقال أبو رجاء محمد بن حمدويه المروزي : 249 هـ · al-Bukhari dan selainnya berkata: 239 H. Abu Raja' Muhammad bin Hamdawaih al-Marwazi berkata: 249 H
- Thabaqah
- العاشرة · generasi ke-10
- Hadits
- 455 hadits · 455 sanad
Mendengar dari
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 116 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 61 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbd al-Razzāqعَبْدُ الرَّزَّاقِdalam 57 sanad · w. 211 H
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 39 sanad · w. 203 H
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 19 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- al-Faḍl b. Mūsāالْفَضْلُ بْنُ مُوسَىdalam 16 sanad · w. 192 H
- al-Naḍr b. Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍdalam 12 sanad · w. 203هـ ، أو : 204هـ ، وقيل : 202هـ
- Bishr b. al-Sarīبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّdalam 12 sanad · w. قال البخاري قال لي محمود مات سنة 195 هـ …
- Abū Dāwūd al-Ḥafarīأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّdalam 11 sanad · w. 203 هـ ، أو 206 هـ
- Wahb b. Jarīrوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍdalam 10 sanad · w. 206هـ ، أو 207هـ
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 10 sanad · w. 203 H
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 9 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 9 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
- Muʾammalمُؤَمَّلٌdalam 9 sanad · w. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 7 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Shabābahشَبَابَةُdalam 6 sanad · w. وقال ابن حبان فى الثقات : 204 هـ …
- Muʿāwiyah b. Hishāmمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍdalam 6 sanad · w. 204 هـ ، أو : 205 هـ
- Qabīṣahقَبِيصَةُdalam 6 sanad · w. 213 هـ , أو : 215 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 4 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- ʿUmar b. Yūnusعُمَرُ بْنُ يُونُسَdalam 4 sanad · w. 206 H
- Saʿīd b. ʿĀmirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍdalam 2 sanad · w. 208 هـ أو 210 هـ
- Ḥusayn b. ʿAlīحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّdalam 2 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍdalam 2 sanad · w. 199 H
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 2 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Sufyān b. ʿUqbah, brother of Qabīṣah b. ʿUqbahسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ أَخُو قَبِيصَةَ بْنِ عُقْبَةَdalam 2 sanad · w. بين 201 هـ إلى 210 هـ
- Zayd b. al-Ḥubābزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِdalam 2 sanad · w. 203 هـ ، وقيل: 204 هـ
- Ḥafṣ b. ʿUmar b. ʿUbayd al-Ṭanāfisīحَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ الطَّنَافِسِيُّdalam 2 sanad · w. 209 H
- Yaʿlā b. ʿUbaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍdalam 2 sanad · w. 209 هـ ، وقيل : 207 هـ .
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 2 sanad · w. 206 هـ .
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 2 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 1 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Yaḥyā b. Isḥāqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. 210 H
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 1 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- ʿAbdullāh b. Bakrعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍdalam 1 sanad · w. 207هـ ، أو 208هـ
- ʿAbd al-Malik b. Ibrāhīm al-Juddīعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّdalam 1 sanad · w. 204 هـ ، أو : 205 هـ
- ʿUthmān b. ʿUmarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَdalam 1 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- Ḥujayn b. al-Muthannāحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّىdalam 1 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : بعد ذلك
- Azhar b. Saʿdأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍdalam 1 sanad · w. 203 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Muḥammad b. Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍdalam 1 sanad · w. 204هـ ، وقيل 203هـ
- Ḥumayd b. Ḥammād b. Khawwārحُمَيْدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ خُوَارٍdalam 1 sanad · w. 215 هـ ، أو ما بين 191 هـ : 200 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- al-Tirmidhīالتِّرْمِذِيُّdalam 290 sanad · w. 279 هـ ، وفي إكمال التهذيب : 275 هـ
- al-Nasāʾīالنَّسَائِيُّdalam 73 sanad · w. 302 هـ ، أو 303 هـ
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 41 sanad · w. 256 H
- al-Ḥasan b. Sufyānالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَdalam 11 sanad · w. 303 H
- Muḥammad b. Jābānمُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَdalam 8 sanad
- Ibn Mājahابْنُ مَاجَهْdalam 6 sanad · w. 273 هـ ، أو : 275 هـ
- Muslimمُسْلِمٌdalam 4 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Ibn Khuzaymahابن خزيمةdalam 3 sanad · w. 311 H
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِdalam 1 sanad · w. 290هـ ، أو 297
- al-Dārimīالدارميdalam 1 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 1 sanad · w. 270 H
- Abū Bakr Muḥammad b. al-Naḍr al-Jārūdīأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّdalam 1 sanad · w. 291 H
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Mālik al-Ḍabbī al-Aṣbahānīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الضَّبِّيُّ الْأَصْبَهَانِيُّdalam 1 sanad · w. 291 H
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad · w. 304 H
- ʿAbdullāh b. Maḥmūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَحْمُودٍdalam 1 sanad · w. 311 H
- Ibrāhīm al-Ḥarbīإِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّdalam 1 sanad · w. 285 H
- Ibrāhīm b. Abī Ṭālibإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 1 sanad · w. 295 H
- Muḥammad b. Ayyūbمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 294 هـ ، وقيل : 295 هـ
- al-Ḥusayn b. Idrīs al-Anṣārīالْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّdalam 1 sanad · w. آخر 300 هـ ، أو 301 هـ
- Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm, freed slave of Thaqīfمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍdalam 1 sanad · w. 313 H
- ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّdalam 1 sanad · w. 299 H
- Abū al-Muwajjihأَبُو الْمُوَجِّهِdalam 1 sanad · w. 282 H
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُdalam 1 sanad · w. 293 H
- al-Haytham b. Khalafالْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍdalam 1 sanad · w. 307 H
- Muntaṣir b. Muḥammadمُنْتَصِرُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Raḥmān b. Salmعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍdalam 1 sanad · w. 291 H
- Muḥammad b. Ḥayyawayhمحمد بن حيويهdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Jami at-Tirmidzi 651perawi ke-7 dalam sanad
نَعَمْ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ زُبَيْدًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَ…
- Jami at-Tirmidzi 652perawi ke-6 dalam sanad
لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
- Jami at-Tirmidzi 654perawi ke-6 dalam sanad
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ نَحْوَهُ
- Jami at-Tirmidzi 672perawi ke-7 dalam sanad
إِذَا أَعْطَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا بِطِيبِ نَفْسٍ غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا مِثْلُ أَجْرِهِ لَهَا مَا نَوَتْ حَسَنًا وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ
- Jami at-Tirmidzi 673perawi ke-6 dalam sanad
كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى …
- Jami at-Tirmidzi 681perawi ke-6 dalam sanad
إِنَّ الْمَسْأَلَةَ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ
- Jami at-Tirmidzi 732perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَى بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ نَفْ…
- Jami at-Tirmidzi 734perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْتِينِي فَيَقُولُ أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ فَأَقُولُ لاَ فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ فَأَتَانِي يَوْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ قَالَ وَمَا هِيَ قَالَتْ ق…
- Jami at-Tirmidzi 746perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالأَحَدَ وَالاِثْنَيْنِ وَمِنَ الشَّهْرِ الآخَرِ الثُّلاَثَاءَ وَالأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ
- Jami at-Tirmidzi 761perawi ke-7 dalam sanad
يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا صُمْتَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
- Jami at-Tirmidzi 763perawi ke-6 dalam sanad
قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ كَانَ لاَ يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ
- Jami at-Tirmidzi 785perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ كُلِي فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ الصَّائِمَ تُصَلِّي عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُ…
- Jami at-Tirmidzi 790perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ
- Jami at-Tirmidzi 795perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
- Jami at-Tirmidzi 856perawi ke-6 dalam sanad
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ (وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى …
- Jami at-Tirmidzi 858perawi ke-6 dalam sanad
إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَكُنْ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا
- Jami at-Tirmidzi 859perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا وَعَلَيْهِ بُرْدٌ
- Jami at-Tirmidzi 875perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِمَا كَانَتْ تُفْضِي إِلَيْكَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي عَائِشَةَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهَا لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَا…
- Jami at-Tirmidzi 886perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَزَادَ فِيهِ بِشْرٌ وَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَزَادَ فِيهِ أَبُو نُعَيْمٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَ…
- Jami at-Tirmidzi 896perawi ke-6 dalam sanad
كُنَّا وُقُوفًا بِجَمْعٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَالَفَهُمْ فَأَفَاضَ عُمَرُ …
- Jami at-Tirmidzi 991perawi ke-6 dalam sanad
أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ
- Jami at-Tirmidzi 1001perawi ke-6 dalam sanad
أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَنْ يَدَعَهُنَّ النَّاسُ النِّيَاحَةُ وَالطَّعْنُ فِي الأَحْسَابِ وَالْعَدْوَى أَجْرَبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةَ بَعِيرٍ مَنْ أَجْرَبَ الْبَعِيرَ الأَوَّلَ وَالأَنْوَا…
- Jami at-Tirmidzi 1011perawi ke-6 dalam sanad
سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمَشْىِ خَلْفَ الْجَنَازَةِ فَقَالَ مَا دُونَ الْخَبَبِ فَإِنْ كَانَ خَيْرًا عَجَّلْتُمُوهُ وَإِنْ كَانَ شَرًّا فَلاَ يُبَعَّدُ إِلاَّ أَهْلُ النَّارِ الْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلاَ تَت…
- Jami at-Tirmidzi 1013perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يَسْعَى وَنَحْنُ حَوْلَهُ وَهُوَ يَتَوَقَّصُ بِهِ
- Jami at-Tirmidzi 1069perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ…
- Jami at-Tirmidzi 1078perawi ke-6 dalam sanad
«نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ».
- Jami at-Tirmidzi 1081perawi ke-7 dalam sanad
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ…
- Jami at-Tirmidzi 1120perawi ke-6 dalam sanad
لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
- Jami at-Tirmidzi 1122perawi ke-6 dalam sanad
إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْبَلْدَةَ لَيْسَ لَهُ بِهَا مَعْرِفَةٌ فَيَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ بِقَدْرِ مَا يَرَى أَنَّهُ يُقِيمُ فَتَحْفَظُ لَهُ مَتَاعَهُ وَتُصْلِحُ لَه…
- Jami at-Tirmidzi 1135perawi ke-5 dalam sanad
دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَ…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.