Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlī
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- Nama lengkap
- محمد بن يحيى بن عبد الله بن خالد بن فارس بن ذؤيب · Muhammad bin Yahya bin 'Abdullah bin Khalid bin Faris bin Dzu'aib
- Penilaian
- ثقة حافظ جليل · Terpercaya (tsiqah), hafiz, agung
- Wafat
- قال ابن قانع : 252 هـ ، وقيل : 256 هـ ، وقال عبد الله بن محمد بن زياد النيسابوري : 257 هـ ، قال الخطيب : وكل هذه الأقوال وهم ، وقال أبو حامد بن الشرقي وغيره : 258 هـ ، وهذا الصواب · Ibnu Qani' berkata: 252 H, ada yang mengatakan: 256 H, Abdullah bin Muhammad bin Ziyad an-Naisaburi berkata: 257 H, al-Khathib berkata: semua pendapat ini keliru, Abu Hamid bin asy-Syarqi dan selainnya berkata: 258 H, dan inilah yang benar
- Thabaqah
- الحادية عشرة · generasi ke-11
- Hadits
- 807 hadits · 807 sanad
Mendengar dari
- ʿAbd al-Razzāqعَبْدُ الرَّزَّاقِdalam 147 sanad · w. 211 H
- Muḥammad b. Yūsufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَdalam 35 sanad · w. 212 H
- Yaʿqūbيَعْقُوبُdalam 32 sanad · w. 208 H
- Saʿīd b. Abī Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَdalam 29 sanad · w. 224 H
- Abū ʿĀṣimأَبُو عَاصِمٍdalam 23 sanad · w. 211 هـ ، أو : 212 هـ ، أو : 213هـ ، أو : 214 هـ
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 23 sanad · w. 206 هـ .
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 21 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 19 sanad · w. 198 H
- al-Nufaylīالنُّفَيْلِيُّdalam 17 sanad · w. 234 H
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Anṣārīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّdalam 17 sanad · w. 215 هـ ، وقيل : 214 هـ ، وقيل : 218 هـ
- Wahb b. Jarīrوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍdalam 16 sanad · w. 206هـ ، أو 207هـ
- ʿAmr b. Abī Salamahعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَdalam 14 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Abū al-Yamānأَبُو الْيَمَانِdalam 12 sanad · w. 221 هـ ، أو 222 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 11 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Abū al-Mughīrahأَبُو الْمُغِيرَةِdalam 10 sanad · w. 212هـ ، أو 215 ، 222هـ
- ʿAffānعَفَّانُdalam 9 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 9 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- ʿAbdullāh b. Ṣāliḥعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍdalam 9 sanad · w. 222 هـ ، أو 223 هـ
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 9 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Abū al-Nuʿmānأَبُو النُّعْمَانِdalam 9 sanad · w. 224 ، وقيل : 223
- al-Haytham b. Jamīlالْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍdalam 9 sanad · w. 213 هـ ، أو 214 هـ
- Aḥmad b. Khālid al-Wahbīأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّdalam 8 sanad · w. 214 هـ ، أو 215 هـ
- Ḥajjāj b. Minhālحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍdalam 8 sanad · w. 216 هـ ، أو 217 هـ ، أو : 219 هـ
- Nuʿaym b. Ḥammādنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍdalam 8 sanad · w. 227هـ ، أو 228 هـ ، 229هـ
- Ibrāhīm b. Ḥamzahإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَdalam 7 sanad · w. 230 H
- Ḥammād b. Masʿadahحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَdalam 6 sanad · w. 202 H
- Abū Maʿmarأَبُو مَعْمَرٍdalam 6 sanad · w. 224 H
- ʿUthmān b. ʿUmarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَdalam 6 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 6 sanad · w. 241 هـ …
- ʿUmar b. Ḥafṣ b. Ghiyāthعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍdalam 6 sanad · w. 222 H
- Muʿallā b. Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍdalam 6 sanad · w. 218 هـ على الصحيح ، أو : 219 هـ
- Abū Ghassān Muḥammad b. Yaḥyá al-Kinānīأَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْكِنَانِيُّdalam 6 sanad · w. 201 هـ : 210 هـ
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 5 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Isḥāq b. Muḥammad al-Farwīإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّdalam 5 sanad · w. 226 H
- Muḥammad b. Wahb b. ʿAṭiyyahمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَdalam 5 sanad · w. بعد 260 هـ
- Ṣafwān b. ʿĪsāصَفْوَانُ بْنُ عِيسَىdalam 5 sanad · w. قال ابن حبان : 198 هـ أو أول 199 هـ …
- Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥmānسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 5 sanad · w. 232 هـ ، أو 233 هـ ، وقيل 234 هـ
- Mūsā b. Ismāʿīlمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 5 sanad · w. 223هـ ، أو 226هـ
- ʿAbd al-Aʿlá b. Mushir al-Ghassānīأَبُو مُسْهِرٍdalam 4 sanad · w. 218 H
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 4 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Ibn Khuzaymahابن خزيمةdalam 246 sanad · w. 311 H
- Ibn Mājahابْنُ مَاجَهْdalam 177 sanad · w. 273 هـ ، أو : 275 هـ
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 86 sanad · w. 275 H
- Abū Bakr al-Naysābūrīأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّdalam 66 sanad · w. 324 H
- al-Tirmidhīالتِّرْمِذِيُّdalam 36 sanad · w. 279 هـ ، وفي إكمال التهذيب : 275 هـ
- Abū Ḥāmid b. al-Sharqīأَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّdalam 33 sanad · w. في حدود 314 هــ
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 21 sanad · w. 256 H
- al-Nasāʾīالنَّسَائِيُّdalam 20 sanad · w. 302 هـ ، أو 303 هـ
- Abū Bakr al-Faḥḥāmأَبُو بَكْرٍ الْفَحَّامُdalam 12 sanad · w. 321 هـ : 330 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Daghūlīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّغُولِيُّdalam 11 sanad · w. 325 H
- Aḥmad b. Salamahأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَdalam 9 sanad · w. 286 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. al-Ḥasan b. al-Sharqīعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّdalam 8 sanad · w. 328 H
- al-Ḥasan b. Sufyānالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَdalam 6 sanad · w. 303 H
- Ibrāhīm b. Abī Ṭālibإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 6 sanad · w. 295 H
- Abū Ḥāmid b. Bilālأَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍdalam 6 sanad · w. 330 H
- al-Dārimīالدارميdalam 5 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭānأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُdalam 5 sanad · w. 332 H
- Muḥammad b. Naṣrمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍdalam 4 sanad · w. 294 H
- Abū Isḥāq al-Naysābūrīأبو إسحاق النيسابوريdalam 4 sanad · w. 308 H
- Ḥājib b. Aḥmad al-Ṭūsīحَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّdalam 4 sanad · w. 336 H
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Sahl al-Muṭarrizمحمد بن يحيى بن سهل المطرزdalam 4 sanad
- ʿAbdullāh b. Sulaymān b. al-Ashʿathعَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِdalam 3 sanad · w. 316 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdīعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّdalam 3 sanad · w. 305 H
- al-Bazzārالبزارdalam 3 sanad · w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
- Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm, freed slave of Thaqīfمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍdalam 3 sanad · w. 313 H
- Al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyādالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍdalam 2 sanad · w. 289 H
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 2 sanad · w. 270 H
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 2 sanad · w. 294 H
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 1 sanad · w. 237 هـ ، أو 238 هـ
- al-Nufaylīالنُّفَيْلِيُّdalam 1 sanad · w. 234 H
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 1 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Muslimمُسْلِمٌdalam 1 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 267 H
- Kūshādh b. Shahmardān Abū Naṣr al-Aṣbahānīكُوشَاذُ بْنُ شَهْمَرْدَانَ أَبُو نَصْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّdalam 1 sanad
- Al-ʿAbbās b. al-Walīd b. Shujāʿالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 1 sanad · w. 320 هــ
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūbأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَdalam 1 sanad · w. 346 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Sāmīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّdalam 1 sanad · w. 301هـ ، وقيل : 302هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammadعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad · w. 294 هـ ، أو 295 هـ
- Abū ʿAmr Aḥmad b. al-Mubārak al-Mustamlīأَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِيdalam 1 sanad · w. 284 H
- Al-Ḥasan b. ʿAlī b. Naṣr b. Manṣūrالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍdalam 1 sanad · w. 308 هـ ، أو 312 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Sunan Ibnu Majah 1109perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ سَلَّمَ
- Sunan Ibnu Majah 1124perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ أَهْلَ قُبَاءَ كَانُوا يُجَمِّعُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
- Sunan Ibnu Majah 1129perawi ke-7 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْكَعُ مِنْ قَبْلِ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا لاَ يَفْصِلُ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ
- Sunan Ibnu Majah 1136perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَقْبَلَهُ أَصْحَابُهُ بِوُجُوهِهِمْ
- Sunan Ibnu Majah 1208perawi ke-7 dalam sanad
إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَلَمْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ
- Sunan Ibnu Majah 1221perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ أَصَابَهُ قَىْءٌ أَوْ رُعَافٌ أَوْ قَلَسٌ أَوْ مَذْىٌ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَبْنِ عَلَى صَلاَتِهِ وَهُوَ فِي ذَلِكَ لاَ يَتَكَلَّمُ
- Sunan Ibnu Majah 1247perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَتَلَ عَقْرَبًا وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ
- Sunan Ibnu Majah 1293perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعِيدِ شَيْئًا فَإِذَا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
- Sunan Ibnu Majah 1303perawi ke-6 dalam sanad
مَا كَانَ شَىْءٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلاَّ وَقَدْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ شَىْءٌ وَاحِدٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُقَلَّسُ لَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ
- Sunan Ibnu Majah 1341perawi ke-5 dalam sanad
دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
- Sunan Ibnu Majah 1376perawi ke-7 dalam sanad
إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ مِنْهَا نَصِيبًا فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا
- Sunan Ibnu Majah 1393perawi ke-6 dalam sanad
لَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَرَّ سَاجِدًا
- Sunan Ibnu Majah 1428perawi ke-6 dalam sanad
لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي مُقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ حَتَّى يَتَنَحَّى عَنْهُ
- Sunan Ibnu Majah 1445perawi ke-6 dalam sanad
لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
- Sunan Ibnu Majah 1464perawi ke-6 dalam sanad
لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنَ الأَمْرِ مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ ﷺ غَيْرُ نِسَائِهِ
- Sunan Ibnu Majah 1465perawi ke-8 dalam sanad
رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي وَأَنَا أَقُولُ وَارَأْسَاهُ فَقَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهُ ثُمَّ قَالَ مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَقُمْتُ عَلَ…
- Sunan Ibnu Majah 1531perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا قُبِرَ
- Sunan Ibnu Majah 1564perawi ke-6 dalam sanad
نَهَى أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ
- Sunan Ibnu Majah 1581perawi ke-6 dalam sanad
النِّيَاحَةُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ النَّائِحَةَ إِذَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتُبْ قَطَعَ اللَّهُ لَهَا ثِيَابًا مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعًا مِنْ لَهَبِ النَّارِ
- Sunan Ibnu Majah 1582perawi ke-6 dalam sanad
النِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّ النَّائِحَةَ إِنْ لَمْ تَتُبْ قَبْلَ أَنْ تَمُوتَ فَإِنَّهَا تُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهَا سَرَابِيلُ مِنْ قَطِرَانٍ ثُمَّ يُعْلَى عَلَيْهَا بِدُ…
- Sunan Ibnu Majah 1590perawi ke-6 dalam sanad
رَحِمَهُ اللَّهُ وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ قَالُوا قُتِلَ زَوْجُكِ قَالَتْ وَاحُزْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةً مَا هِيَ لِشَىْءٍ
- Sunan Ibnu Majah 1612perawi ke-6 dalam sanad
كُنَّا نَرَى الاِجْتِمَاعَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصَنْعَةَ الطَّعَامِ مِنَ النِّيَاحَةِ
- Sunan Ibnu Majah 1756perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ لاَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ وَكَانَ لاَ يَأْكُلُ يَوْمَ النَّحْرِ حَتَّى يَرْجِعَ
- Sunan Ibnu Majah 1757perawi ke-7 dalam sanad
مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ
- Sunan Ibnu Majah 1760perawi ke-6 dalam sanad
حَدَّثَنَا وَفْدُنَا الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِإِسْلاَمِ ثَقِيفٍ قَالَ وَقَدِمُوا عَلَيْهِ فِي رَمَضَانَ وَضَرَبَ عَلَيْهِمْ قُبَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا أَسْلَمُوا صَامُوا مَا بَقِيَ عَلَيْهِمْ مِ…
- Sunan Ibnu Majah 1762perawi ke-6 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النِّسَاءَ أَنْ يَصُمْنَ إِلاَّ بِإِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ
- Sunan Ibnu Majah 1770perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَسَافَرَ عَامًا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا
- Sunan Ibnu Majah 1774perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ طُرِحَ لَهُ فِرَاشُهُ أَوْ يُوضَعُ لَهُ سَرِيرُهُ وَرَاءَ أُصْطُوَانَةِ التَّوْبَةِ
- Sunan Ibnu Majah 1791perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ يَأْخُذُ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا فَصَاعِدًا نِصْفَ دِينَارٍ وَمِنَ الأَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا
- Sunan Ibnu Majah 1795perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ الْعَبَّاسَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.